edwolf
  • 0
@PatrickdeVries: no w ramach tej długiej odpowiedzi proporcje danych języków się zmieniały:
“Myśl w strukturach tematycznych (topic-comment)
Polnisch to potrafi: Tego to ja nie lubię.
Kantonesisch robi to cały czas.“
  • Odpowiedz
edwolf
  • 2
Czasem chiński przeraża lekkością nazwania wszystkiego. Niemiecki podobnie, ale to są bardzo konkretne precyzyjne określenia, podczas gdy Chińczycy operują dowolnymi eufemizmami... CatQ 幻想空門站 — wiedząc, co to jest przetłumaczyłbym jako “ze stacją Wrót do Fantazji” (“ze stacją dokującą fantazje”?) Nie wiem jak to lepiej na polski przełożyć. Cały dowcip polega jednak na tym, że 空門 to nie są zwykłe wrota, a Wrota Pustki- których przejście oznacza oddanie się ascezie. Przewrotny to naród.
  • Odpowiedz
edwolf
  • 1
@tomek001Hej: bo słowianie są bezpośredni i gruboskórzy nawet jak na warunki europejskie, a tam jest kultura nienazywania rzeczy po imieniu (na moje: łgania), aby w razie pomyłki nie stracić twarzy.
  • Odpowiedz
igor86
  • 4
Cześć. Prowadzę mały kanał podróżniczy, wkładam w to sporo czasu, ale lubię to, co robię :)

Byłem ostatnio na Sumatrze, gdzie udało mi się dotrzeć do plemienia Orang Rimba (ludzi lasu) i przez jeden dzień zobaczyć, jak to wygląda w tym plemieniu. Ogólnie mają ciekawe zwyczaje, na przykład to, że nie mają w ogóle czegoś takiego jak pogrzeb. Kiedy ktoś umiera, zostawiają ciało w szałasie razem z psem. Pies ma pilnować zwłok, a
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
edwolf
  • 0
@igor86: ma sens, ale trochę potrwa zanim zrobosz zasięgi, bo to jednak nie dla każdego. Czasem będzie też pewnie tak, że konkretne materiały będą się przebijać bardziej niż inne.
Wykopuj tu swoje filmy, to będę oglądał. No i w weekend zobaczę sobie te wyprawę na Sumatrę, bo zawisnę zaraz na dłużej w tamtejszej okolicy.
Powodzenia!
  • Odpowiedz
edwolf
  • 0
@igor86: no właśnie nawet nie za często bywam, a jak już to do tej pory zazwyczaj była kwestia godzin albo max 3 dni w Ojczyźnie. Anyway...
@igor86 mam w sumie jedno pytanie, może poruszałeś to w którymś epizodzie już: spanie w plenerze. W ramach swojego problem bytu mam zaplanowane 2 wyjazdy terenowe, po drugiej stronie cieśliny Malakka. Z urywków co widziałek, wnioskuję , że nie zawsze spałeś w hotelach.
  • Odpowiedz
edwolf
  • 1
@igor86: nie no to ja jednak prościej, bez sprzętu i powerbanków, czy wgl przemieszczania się. Trzy dni orki na miejscu; ;) ale dzięki za odpowiedź
  • Odpowiedz
edwolf
  • 0
@CCH5OH: 25 lat temu ta liczba była czterocyfrowa... wymieranie rdzennych narodów ma za Putina bezprecedensową skalę, już przed wojną było tragicznie.
Z drugiej strony pocieszam się, że w części statystyka może być zaniżona, bo ludzie już dawno przestali się przyznawać. Rosyjscy znajomi w milionowym mieście mówili, że nie znają nikogo z tubylców... jak mi wspominali sami autochtoni - po prostu się przed ruskimi nie pucują, a dla takich maryjców, komi,
  • Odpowiedz
EkspertEverything
  • 7
Ciekawostka: W USA istnieje specjalne określenie na domy (280-450m2) na przedmieściach mające wyglądać jak luksusowa rezydencja a tak naprawde są kiczem z pomieszanymi stylami i pełną nielogiczności na zbyt małej działce, które jedyne co wyróżnia to ponadprzecietny metraż. Na takie domy powstało określenie McMansion nawiązujące do Mansion czyli po polsku rezydencja/dwór/pałac. W Polsce nie powstał odpowiednik słowa "McMansion". Macie propozycje? ;)

#architektura #budownictwo #nieruchomosci #angielski
EkspertEverything - Ciekawostka: W USA istnieje specjalne określenie na domy (280-450...

źródło: 4906

Pobierz
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Osiągnięcia