Wtf? 牛肉 jakiej wymowie to jest, Szanghajskiej, Hokkien, Taochew? W mandaryńskim powinno być Ńjurou (żoł), w kantońskiej ng’aujok’. No i 辛苦了 to bardzo umowne podziękowanie, jedynie za czyjś trud/znój (gdy powiesz to o sobie, to raczej już nie jest podziękowanie, a bardziej: z głowy /ten trud).
W mandaryńskim powinno być Ńjurou (żoł), w kantońskiej ng’aujok’.
No i 辛苦了 to bardzo umowne podziękowanie, jedynie za czyjś trud/znój (gdy powiesz to o sobie, to raczej już nie jest podziękowanie, a bardziej: z głowy /ten trud).