Tłumacz języka migowego podczas pogrzebu Mandeli przez cztery godziny ceremonii pozorował gesty, faktycznie nie mając zielonego pojęcia o miganiu. Dziś tłumaczy się atakiem schizofrenii.

Portal UNN.com.ua, czyli „Ukraiński Dziennik Narodowy Świadomości Obywateli Zjednoczonej Kraju” ma swoją polską wersję. Trudno powiedzieć, czy nad jej redakcją pracuje żywy redaktor czy redaktor tłumacz Google, w każdym razie język polski, którym się posługuje jest cudowny.

Średnia miesięczna pensja osoby utrzymującej się z tłumaczeń to 3042 zł netto, podczas gdy na dorabianiu na tłumaczeniach zarabia się średnio 583 zł netto.

Czyli jakie sposoby tłumaczeń filmów są preferowane w danych krajach Europy.

Poza tłumaczeniem na ponad 90 języków, dostarcza również definicji danego komponentu. Zasoby wyszukiwarki są szczególnie przydatne przy tłumaczeniu zlokalizowanych komunikatów wyjątków np. w .NET, gdzie można się natknąć na takie kwiatki jak: "nieprawidłowe dojście".

"...starszych czarny Gentelman był ofiarą paskudnego ataku..."