OSH1980
To uczucie, kiedy Trados wstawia kolejne segmenty, a ja nie muszę nic robić...
#trados #tlumaczenia
  • Najlepsze
  • Wszystkie komentarze
lent
lent
1
@OSH1980: ja ostatnio tłumaczyłem jakieś etykiety produktów i chyba nikt tego nie przejrzał dokładnie, bo część produktów była identyczna a różniła się tylko kolorem, który na dodatek pojawiał się tylko w tytule i po zrobieniu jednej strony miałem już gotowe dwie :)
OSH1980
OSH1980 Autor
0
U mnie z 50 tys słów do tłumaczenia było faktycznie może 2500, a płatne jak za 17 tys. :D
mkarweta
Czy są na sali #tlumacz.e, którzy używają #trados.a Studio? :>
michioblippl
http://blip.pl/s/149708750 #trados to jest zło, ale sam o tym wiesz