#tlumacz - strona 11

Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Jak wygladałoby twoje imię zapisane za pomocą hieroglifów ?

Tłumacz online hieroglificznych znaków. Wprowadzasz imię albo słowo które chcesz przetłumaczyć zostaje zapisane na papirusie lub wyrzeźbione na monumencie. POczuj się jak Faraon :D

z dodany: 27.03.2014, 10:40:36

ixyz

24.03.2014, 16:07:36

#tlumacz #tlumaczenie #angielski Jak sensownie przetłumaczyć zwrot follow me i follow you back ? #pytanie #jezykangielski

Keffiro

24.03.2014, 16:15:31

@ixyz: Rozumiem, że miałeś na myśli „follow me and I’ll follow you back”, co oznacza zachęcenie do zasubskrybowania kanału/profilu/czegokolwiek wzamian za odwzajemnioną subskrypcję. Podane przeze mnie określenie funkcjonuje na mirko.

@ixyz: Tak.

'statut' to 'statute'

a jak będzie 'statutowe'

np. prace statutowe?

#ang #eng #tlumacz #slownik #english #angielski

PrezesKarp

24.03.2014, 13:02:41

@picofrico: statutory

PrezesKarp

24.03.2014, 13:07:20

@emasele: http://pl.glosbe.com/pl/en/statutowy

kartka w paczce z Chin - przetłumaczycie?

Drogi Wykopie! W pracy odbieramy pewne przesyłki z Chin. I ostatnio w jednej z paczek znaleźliśmy kartkę z napisami po chińsku. Czy ktoś tutaj potrafi toto przetłumaczyć? Pamiętam, że w internetach widziałem już kilka takich wątków i przetłumaczone treści bywały od zatrważających po całkiem...

z dodany: 23.03.2014, 17:12:10

inXe

21.03.2014, 17:38:49

#wloski #tlumaczenie #tlumacz

Ktoś z Mirków potrafiłby przetłumaczyć: "proszę zaznaczyć opcję: wyślij pieniądze jako podarunek, lub wyślij pieniądze znajomym / rodzinie" na język włoski?

S.....a

konto usunięte 21.03.2014, 17:41:56

@inXe: Si prega di consultare: mandato i soldi come un regalo o inviato denaro ai vostri amici/famiglia.

Tomek72222

13.03.2014, 21:36:11

Jaki translator jest aktualnie najdokładniejszy?

#translator #tlumaczenie #tlumacz #pytanie

zdechly_jez

13.03.2014, 21:47:44

@Tomek72222: nicetranslator.com - jak nie znajdę tłumaczenia na guglu to lece tam :)

curious

13.03.2014, 21:58:33

@Tomek72222: polecam www2.getionary.pl/ :)

kodi14pl

02.03.2014, 11:15:20

Poszukuję tłumacza z polskiego na niemiecki 2 strony a4 niecałe. Nie musi być zaprzysiężony, ważne aby nie było błędów i było oficjalnie napisane.

#tlumaczenie #tlumacz #niemiecki

kodi14pl

02.03.2014, 12:16:40

@kodi14pl: Nie ma nikogo? Płace, wiadomo.

#tlumaczenie #tlumacz #niemiecki

rafal-cegielski

16.02.2014, 22:44:37 via Android

Wpiszcie w Google translator same kropki, przetłumaczcie na japoński i puśćcie na głos ;-) #googletranslate #heheszki #tlumacz #kropki

mojwa

16.02.2014, 22:47:25 via Android

@rafal-cegielski: #slowpoke

rafal-cegielski

16.02.2014, 22:48:59 via Android

@mojwa Taa, wiem..

nieocenzurowany88

17.01.2014, 16:01:02

Działanie tłumacza na YouTube:)

#youtube #tlumacz

LegionPL

17.01.2014, 16:16:10

Komentarz usunięty przez autora

Ciuliczek

06.01.2014, 17:28:50

Jest tu jakiś absolwent filologii germańskiej albo rodowity Niemiec, który sprawdziłby mi moje CV po niemiecku? :) 5 minut roboty, mogę zapłacić na słowo honoru po zrobieniu, ale potrzebuję to koniecznie mieć dzisiaj sprawdzone... PW jak coś :)

#niemiecki #deutsch #tlumaczenie #tlumacz

kodi14pl

05.01.2014, 17:22:20

Jakiś tłumacz języka niemieckiego tu jest może? Zależy mi na przetłumaczeniu czegoś z polskiego na niemiecki, ale nie tak po łebkach tylko tak oficjalnie bez błędów, bo po łebkach to sam zrobię;)

#niemiecki #tlumacz #tlumaczenie

kodi14pl

01.03.2014, 11:00:46

@panpieprz: Cześć, masz chyba zablokowaną skrzynke, bo nie moge PW wysłać. Dalej mógłbyś mi coś przetłumaczyć, ale tak żeby było oficjalnie dosyć? Właśnie zrobiłem strone do końća i brakuje tylko tekstów;)

p.....z

konto usunięte 01.03.2014, 12:12:59 via Android

Dużo tego?

kosa351

01.01.2014, 22:19:57

Czy ktoś umie rozczytać i przetłumaczyć język arabski (Irak)? Dosłownie parę zdań do przetłumaczenia. Skan mogę podesłać.

#tlumaczenie #arabski #jezykarabski #tlumacz #translate #translacja #pytanie

kosa351

02.01.2014, 12:33:33

dzięki za chęci, ale ciut wcześniej udało mi się załatwić tłumacza na http://www.e-tlumacze.net/

Lulu_Quest

04.01.2014, 02:29:45

@kosa351: Spoko. Jakbyś miał jeszcze kiedyś problem, to wal jak w dym.

mhrok87

27.12.2013, 09:03:22

co to znaczy to na dole - z czeskiego na nasze proszę przetłumaczyć :)

nevypina po 90 minutach ako ostatne produkty.

#czeski #tlumacz

radek0112

27.12.2013, 09:07:17

@mhrok87: to jest po słowacku i znaczy: Nie wyłączać po 90 minutach tak jak inne produkty

r.....7

konto usunięte 27.12.2013, 09:11:41

@mhrok87: polecam google tłumacz.

kasza332

23.12.2013, 18:58:03

#tlumaczenie #tlumacz

Niech mi ktoś przetłumaczy na angielski tak dobrze fest:

"Kryzys gospodarczy w latach 1929-1933 i jego wpływ na gospodarkę światową."

j.....a

konto usunięte 23.12.2013, 19:00:22

"Kryzys gospodarczy w latach 1929-1933 i jego wpływ na gospodarkę światową."

@kasza332: The financial crisis of 1929 - 1933 and its impact on the world economy.

reasonable

23.12.2013, 19:02:00

@kasza332: Możesz użyć Great Depression a poza tym jak kolega

C.....e

konto usunięte 21.12.2013, 14:59:01

potrzebuję pomocy w przetłumaczeniu tego zwrotu na j. ang: "Pudełko Państwa Bastone" #angielski #tlumacz

C.....e

konto usunięte 21.12.2013, 15:02:01

Ms. Bastone's Box?

Wyborowy

21.12.2013, 15:02:21

Komentarz usunięty przez moderatora

RPA: Fałszywy tłumacz oskarżony o morderstwo

Psychicznie chory "tłumacz" z pogrzebu Mandeli jest podejrzanym zabójcą oskarżonym w 2003 r. o morderstwo, usiłowanie morderstwa i usiłowanie porwania.W latach 1994-1998 stawiano mu także zarzuty gwałtu, włamania, kradzieży i uszkodzenia mienia.

z dodany: 13.12.2013, 16:40:54

Tłumacz migowy z pogrzebu Mandeli wyjaśnia swoje zachowanie. Schizofrenia?

Tłumacz języka migowego podczas pogrzebu Mandeli przez cztery godziny ceremonii pozorował gesty, faktycznie nie mając zielonego pojęcia o miganiu. Dziś tłumaczy się atakiem schizofrenii.

z dodany: 12.12.2013, 09:29:24