Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Precypitat
  • 2
Jak to jest z tym e i ё? Bo już wiem, że zwykle w normalnych tekstach rosyjskich (gazety itp.) się tego nie używa. A jak z czytaniem tego? Czytać jako jo czy jako je? Np. eё to "jejo" czy "jeje"?
#rosyjski
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
t.....s
t.....s
  • 7
@Precypitat: Jest takie rosyjskie powiedzenie: "nie ufaj ludziom, którzy w prywatnej korespondencji piszą "ё", skoro chce im się szukać tej litery na klawiaturze, bóg jeden wie, na co jeszcze ich stać" :) Generalnie "ё" się czyta, ale rzadko pisze, stąd trzeba być osłuchanym i wiedzieć, gdzie występuje, aby prawidłowo wypowiedzieć dane słowo.
  • Odpowiedz
kosteq64
  • 0
@majlo1985: Ale nie musi rozstawać sie z boksem ;) Może założyć szkółkę, był przecież ekspertem HBO chyba, cały czas obracał się w bokserskim środowisku, tam raczej jest problem z hajsem :)
  • Odpowiedz
majlo1985
  • 0
@kosteq64: z hajsem pewnie też, aczkolwiek - tak jak napisałem - nie znam zbyt dobrze sytuacji, ale takie "ekspertowanie" czy zakładanie szkolek to też nie to samo.
Tak czy owak fajnie się dowiedzieć, że tak z nim źle. Nawet nie wiedziałem.
  • Odpowiedz
WEmil
  • 1
Potrzebna pomoc. Jak przygotować się do maturki rozszerzonej z rosyjskiego? Porwałem się na to, bo właśnie z tym językiem wiązałbym swoje przyszłe studia. Tylko jest ciężko, bo uczyłem się go raptem przez dwa lata w liceum, a w tym roku jako że w rozszerzeniu mam angielski nie mam możliwości uczęszczania na lekcje, więc uczę się na własną rękę. Pytanie, jak to uskutecznić?

#pytanie #rosyjski
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
WEmil
  • 0
@AjKenFlaj: Myślałem nad zakupem jakichś repetytoriów, bo to jednak na tę chwilę ma być pod maturę. Tak jak pisałem, uczę się sam, ale nie mam pomysłów jak to powinno konkretnie wyglądać, na razie się ograniczam do klepania leksyki, bo z tym u mnie najbiedniej z powodu niedługiego czasu obcowania z językiem. Tylko to chyba trochę za mało.
Próbną podstawową napisałem na 80%, więc tak beznadziejnie nie jest, tylko potrzebuję jakiegoś
  • Odpowiedz
jawor44
jawor44
  • 2
@TheStig007: ja ci polecę kursy po polsku bo po angielsku to się można niderlandzkiego, norweskiego czy niemieckiego uczyć bo to podobne języki i znając jeden szybciej załapiesz konkretne schematy. Nie chcesz się uczyć np. podstaw koniugacji bo już całe życie odmieniasz słowa.
Jak lubisz typowe podręczniki do szkół to nowyje wstrieczi albo wot i my będą ok, rosyjski raz a dobrze też. Na memrise jest jeszcze wykopowy kurs, chyba 1000.
  • Odpowiedz
t.....s
t.....s
  • 17
Mircy i mirabelki, w przerwie między tłumaczeniem kart technologii klinowych obudów kotwowych i certyfikatów zgodności Unii Celnej przetłumaczyłam piękny wiersz Romana Cheblatova. Co sądzicie?

Научи меня жить, по дыханью, по нотам,
без суждений и боли, падений и взлетов.
И в густой суете прошепчи мое имя,
чтоб на сердце усталом расплавился иней...
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
u.....o
u.....o
  • 2
@bliny: Są pewne zasady, którymi się musisz kierować. Litera w literę możesz tłumaczyć tylko niektóre z imion. Odpowiednikiem "Patrycja" w języku rosyjskim będzie "Патриция". Jeśli musisz przetłumaczyć kilka imion, a nie wiesz jak, to najlepszym rozwiązaniem będzie wyszukanie jakiegoś aktora w wikipedii i zmiana języka na rosyjski (русский).

@TakiSeLogin: Nie. Nie wprowadzaj cumpla w błąd
  • Odpowiedz
husky83
  • 2
Zna ktoś tutaj #rosyjski?

Google bardzo brzydko mi to tłumaczy, nic z tego tłumaczenia nie rozumiem..

Обращу внимание, что работает конкретный пульт только со своим приемником. Я заказывал 2 шт. и при испытании уж думал что пришел брак взяв не тот пульт.
  • 16
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Ozero
Ozero
  • 1
Ktoś przetłumaczy? #rosyjski Google tłumacz nie nadaję się, a to potrzebne. перед включением вала отбора мощности необходимо
1 переключатель "нагрузка" на шите силовом установить
в положение "выкл"
2. прогреть двигитель
3. включить вал отбора мощности
4. обороты двигателя устанавливать по частоте 1=400
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Auth
  • 1
@Ozero: przed włączeniem wału odbioru mocy należy 1. przełącznik "obciążenie"/"narzut" na panelu siłowym ustawić na "wyłączony"
2. rozgrzać silnik
3. włączyć wał odbioru mocy
4. obroty silnika ustawić na częstotliwość 1=400
  • Odpowiedz
T.....j
T.....j
  • 2
#pytanie do Mirków uczących się języka rosyjskiego. Jest może jakiś zestaw wyrazów który zawiera wszystkie litery cyrylicy? Tak żeby sobie wydrukować, powiesić na ścianie i utrwalać co jakiś czas? Nauczyłem się raz czytać rosyjski ale wiedza nie powtarzana ulatuje. A tak (jak mniemam) człowiek zapamięta wygląd tych kilkunastu słówek i będzie umiał przeczytać każdy inny wyraz.

#rosyjski #nauka #uczsiezwykopem
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi