Mircy, siedzę aktualnie w kabinie i tłumaczę człowieka, który wymawia 812 słów na minutę. Mindfuck. Rosyjski to najszybszy język na świecie ( ͡° ʖ̯ ͡°) #tlumaczenie #rosyjski #pracbaza A jakby tego było mało mój #niebieskipasek złapał na mnie wczoraj focha i nie wiem, co z tym robić, nie bardzo mogę się skupić na pracy ( ͡° ʖ̯ ͡Pokaż całość

Elo mirki co to?
#rosyjski #leki #farmacja

Wyślijcie mi ładną rosyjską piosenkę. #rosyjski #muzyka

Mireczki pomocy bo jutro kolo

#studbaza #studia #jezykiobce #jezyki #rosyjski

#rosyjski #muzyka
O czym oni śpiewają?
Русский Размер - Вот Так

Jak to jest z tym e i ё? Bo już wiem, że zwykle w normalnych tekstach rosyjskich (gazety itp.) się tego nie używa. A jak z czytaniem tego? Czytać jako jo czy jako je? Np. eё to "jejo" czy "jeje"?
#rosyjski

Czy kojarzy ktoś może wiadomości czytane w 4 językach w polskim radio? Kiedyś słyszałem coś takiego przypadkiem, ale teraz kompletnie nie mogę tego namierzyć. Nie wiem jaka stacja, jaka audycja, ani kiedy. Nic - kompletna pustka. Ktoś coś pomoże?

#radio #niemiecki #angielski #rosyjski #naukajezykow #jezykiobce #kiciochpyta

Roy Jones Jr (62-9, 45KO) i jego rosyjski ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#boks #sport #rosyjski #jezykrosyjski

Potrzebna pomoc. Jak przygotować się do maturki rozszerzonej z rosyjskiego? Porwałem się na to, bo właśnie z tym językiem wiązałbym swoje przyszłe studia. Tylko jest ciężko, bo uczyłem się go raptem przez dwa lata w liceum, a w tym roku jako że w rozszerzeniu mam angielski nie mam możliwości uczęszczania na lekcje, więc uczę się na własną rękę. Pytanie, jak to uskutecznić?

#pytanie #rosyjski

Znajdę tu jakiegoś Mirka lub Mirabelkę, która jest tłumaczem rosyjskiego lub studiuje filologię rosyjską?

#studbaza #pracbaza #rosyjski #pytanie

Poleci ktoś, serwis / stronę by zacząć przygodę z nauka języka rosyjskiego?

#pytanie #kiciochpyta #naukajezykow #rosyjski

Mircy i mirabelki, w przerwie między tłumaczeniem kart technologii klinowych obudów kotwowych i certyfikatów zgodności Unii Celnej przetłumaczyłam piękny wiersz Romana Cheblatova. Co sądzicie?

Научи меня жить, по дыханью, по нотам,
без суждений и боли, падений и взлетов.
И в густой суете прошепчи мое имя,
чтоб на сердце усталом расплавился иней...Pokaż całość

czy polskie imiona można przekładac na cyrylice litera po literze czy lepiej poszukać odpowiednika podobnego?
np patrycja - Патрыцйа

#cyrylica #pytanie #rosyjski

Zna ktoś tutaj #rosyjski?

Google bardzo brzydko mi to tłumaczy, nic z tego tłumaczenia nie rozumiem..

Обращу внимание, что работает конкретный пульт только со своим приемником. Я заказывал 2 шт. и при испытании уж думал что пришел брак взяв не тот пульт.Pokaż całość

Ktoś przetłumaczy? #rosyjski Google tłumacz nie nadaję się, a to potrzebne. перед включением вала отбора мощности необходимо
1 переключатель "нагрузка" на шите силовом установить
в положение "выкл"
2. прогреть двигитель
3. включить вал отбора мощности
4. обороты двигателя устанавливать по частоте 1=400

Byłby ktoś w stanie mi to przetłumaczyć? Nigdy nie potrafiłem czytać bukw :/
Najważniejsza dla mnie byłaby data urodzin i imiona rodziców i nazwisko Matki.
Jest to akt urodzenia mojego pradziadka :)
#rosyjski #genealogia

#pytanie do Mirków uczących się języka rosyjskiego. Jest może jakiś zestaw wyrazów który zawiera wszystkie litery cyrylicy? Tak żeby sobie wydrukować, powiesić na ścianie i utrwalać co jakiś czas? Nauczyłem się raz czytać rosyjski ale wiedza nie powtarzana ulatuje. A tak (jak mniemam) człowiek zapamięta wygląd tych kilkunastu słówek i będzie umiał przeczytać każdy inny wyraz.

#rosyjski #nauka #uczsiezwykopem