jak przetłumaczylibyście i wyjaśnilibyście terminy "EERIE" i "uncanny" na polski? jak dla mnie nie mamy do tego odpowiedników w jezyku polskim xd słowa którymi się je tłumaczy oznaczają co innego i naprowadzają na coś zupełnie innego xd gdybyście mieli wymyślić słowo które łapie ducha tych słów z oryginału to jak ono by brzmiało? ja mam swój pomysł ale jestem ciekawy jak inni by sobie z tym poradzili
#angielskizwykopem #angielski
morgiel - jak przetłumaczylibyście i wyjaśnilibyście terminy "EERIE" i "uncanny" na p...

źródło: dglkyh4xordimsr2

Pobierz
  • 14
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@D00D00:

Spowszedniało, więc zostało wzmocnione przedrostkiem i wyszło "przedziwny", które do dzisiaj ma bardziej nadnaturalne znaczenie, choć trochę wyszło z użycia.

W ogóle sporo takich słów w polskim dryfuje do bardziej "przyziemnych" znaczeń, a mnóstwo zyskuje znaczenie "wyśmienity", lud chyba jest ciągle głodny słów na coś świetnego.

Takie na przykład "rewelacja, rewelacyjny" chyba nigdzie indziej nie zyskało znaczenia "świetny". Choć samo rewelacja pokrywa się oczywiście trochę z francuskim "révélation" -sensacja,
  • Odpowiedz
@u-man: PARK TOOL CT-5, ja swój kupiłem w promocji na wiggle za jakieś 12 euro ale jak pisałem trzeba siły i to nie jest komfortowe, masz słaby nadgarstek może się nie udać. Ta druga maszynka jest bardzo wygodna i ma taką zaletę, że łańcucha do końca nie rozkuwa czyli pin tam jeszcze siedzi co pomaga do ponownego skuwania bez dodatkowej sprzączki. Jak chcesz sprzęt co się mieści na rowerze w
  • Odpowiedz
Plusy dodatnie i plusy ujemne

Świetnie — oto maksymalnie szczegółowa analiza zalet i wad Twojego poziomu tkanki tłuszczowej (\~5.8–6.0%), bazująca na wiedzy naukowej, sportowej praktyce i efektach metabolicznych.

---

warto czy nie

  • nie warto 60.0% (3)
  • warto 40.0% (2)

Oddanych głosów: 5

  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Witam, poszukuję dobrych spodenek z wkładką do jazdy na rowerze, aktualnie mam z martensa piankowe i nie powiem ale po kilkunastu kilometrach już mnie boli tyłek, słyszałem że żelowe są lepsze od piankowych? Możecie coś polecić w dobrej cenie?
#rower
#rowerowyrownik
#pytanie
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Qwertyasdf123: Mam jedne spodenki z wkładką żelową (attic), i nie widzę specjalnej różnicy w komforcie tyłka, natomiast mam z nimi problem przy mocno pochylonej pozycji - uciskają na krocze aż doprowadzając do drętwienia (ale to niekoniecznie wina żelu)

Jeśli budżetowe i bez szelek, to mam też te: https://www.decathlon.pl/p/spodenki-rowerowe-szosowe-meskie-van-rysel-endurance/_/R-p-349697 - 5/6 godzin w siodle spokojnie da się na nich objechać, tylko problemem jest to, że jednak się górna część zwija czasami
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Rzeczy przed którymi się wzbranialiście bo drogie/zbędne, a okazały się dużo lepsze i zmieniające życie. Ja zacznę:

- skrzynie automatyczne - większa wygoda, większa kontrola nad autem (nie odrywacie rąk), szybsze niż najszybszy kierowca, nawet w sporcie używają praktycznie już tylko takich (F1, wyścigi GT, rajdy WRC, wyścigi turystyczne DTM, TCR - jedyny wyjątek to amatorskie KJSy i drift)

- airfyrier - niby to tylko "mały piekarnik" ale można w nim robić (prawie) wszystko
Atreyu - Rzeczy przed którymi się wzbranialiście bo drogie/zbędne, a okazały się dużo...

źródło: 61v714385ed41

Pobierz
  • 24
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Atreyu: Klimatyzację w domu bym dodał, zwłaszcza w upalną czerwcową lub lipcową noc.

Dla mnie czymś takim był smartwatch. Dostałem od różowej na urodziny, odpaliłem po pół roku dopiero ( i to też po tym jak mi wyrzut zrobiła). Nie gadam przez niego, ale rzucić okiem kto dzwoni, albo co ktoś napisał nie wyciagając telefonu z kieszeni jest mega wygodne. Przyzwyczaja tak, że zwykłych zegarków prawie w ogóle nie noszę,
  • Odpowiedz
  • 3
Co do skrzyń automatycznych to bambo prośba, samochód nie jedzie, a jak zwiększysz w nim moc żeby jechał to pedałtomat mówi papa.


@Rustyyyy: to chyba odwrotnie, zwykłe w miarę współczesne hydro bez zająknięcia przyjmują po 800KM bez żadnych modyfikacji, a w manualu się kombinuje z coraz mocniejszymi betonowymi sprzęgłami. No i z tym że nie jedzie to też tak średnio, współczesne auta w automacie są szybsze niż manuale z tym
  • Odpowiedz
@Spioszeq: No i co, myślisz, że gość ma takich robótek żeby wypełnić miesiąc w miesiąc, każdy dzień? Klimatyzacja w Polsce to wciąż rarytas i luksus, większość szarych zjadaczy chleba tego nie ma i mieć nie będzie.
  • Odpowiedz
Koledzy, wpadł mi w oko pewien laptop. Konkretnie ten model LENOVO ThinkPad L14 GEN 1 RYZEN 5 PRO 4650U 16GB 256GB, znalazłem go w jakim sklepie sprzedającym sprzęt poleasingowy. Czy to jakis scam? Ta cena wydaje się dość zniżona. Widzę, że bateria w opisie to minimum 1h. To pewnie jakiś chwyt na gwarancje. Czy ktoś z was kojarzy te strone, albo ten komputer i może go polecić?
https://shoplet.pl/laptopy-lenovo/47878-laptop-lenovo-thinkpad-l14-gen-1-ryzen-5-pro-4650u-16gb-256gb-ssd-full-hd-win11pro-5905902098184.html#tab-features
Jeżeli ta cena wynika
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@z1x2c3: @Jimp Nie miałem problemów z Shopletem, odpowiednio opisują produkty. Cyrk to jest na AMSO, laptop po zalaniu i nie działa połowa portów: cena 2000 zł xD
  • Odpowiedz
@Foxing @Jimp: Tylko raz zamawiałem (tego thinkpada p52), którego od razu zwróciłem. Strasznie pościerany po bokach i koło złączy usb, hdmi i ethernet. Do tego trzeszczała klapa matrycy jakby ktoś powyłamywał w niej większość zatrzasków. Być może miałem po prostu niefart i trafiłem właśnie na fatalny stan w tej klasie B.
  • Odpowiedz
Jak byście odpowiedzieli gdyby ktoś was zapytał gdzie ugryzł was kleszcz
#pytanie #kiciochpyta

Gdzie ugryzł cie kleszcz

  • W łokieć 64.3% (9)
  • W parku 35.7% (5)

Oddanych głosów: 14

  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Staram się wymieniać olej co 10 tyś km. Robię około 20 rocznie, więc dwa razy do roku.

Dziś tak sobie pomyślałem, przecież niektórzy robią 100 tys rocznie. Co oni co miesiąc olej wymieniają? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

#motoryzacja #samochody #pytanie
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach