Wszystko

Najnowsze

Archiwum

sandal
  • 1
mircy

Sprzątam strych w pewnym domu w Niemczech, i znalazłem.list z 1934 r.
Nie znam niemieckiego, mimo że jest to ładnie napisane to i tak nie umiem rozczytać.

Jak robię zdjęcie do translatora to też nie daje rady.
sandal - mircy Sprzątam strych w pewnym domu w Niemczech, i znalazłem.list z 1934 r....

źródło: temp_file.png4630793061972816301

Pobierz
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
kurczakos1
  • 3
@sandal: Drugie zdanie:

Jak widzę, u Pani dalej wszystko w porządku, to tak jak i u nas.

Względnie: "widzę że u Pani, tak jak i u nas, jeszcze wszystko w porządku (jakoś leci itp
  • Odpowiedz
dsomgi00
  • 3
@sandal: Ihren Brief vom 17.10 habe ich dankend und mit grosser Freude erhalten. Wie ich daraus ersehe geht es Ihnen noch gut, was auch bei uns Allen der fall ist. Wenn Sie zu Hause noch weniger Freizeit als in "Hirsehazel???" haben wird Ihnen gerade ...
  • Odpowiedz
yawa
  • 2
@SweetieX uczyć się możesz i całe życie. Pytanie czy używasz języka? Rozmawiasz z ludźmi spontanicznie na niezaplanowane tematy? Z obcymi ludźmi nie na lekcji z nativem.
  • Odpowiedz
SweetieX
  • 2
W-----a mnie to, ze dzieci obcokrajowcow albo pochodzace z wielojezycznych rodzin moga brac udzial w olimpiadach jezykowych. W jaki sposob dziecko polskich rodzicow moze rywalizowac w olimpiadzie j. niemieckiego z dzieckiem Polki i Niemca, ktore od malego rozmawialo po niemiecku z ojcem i jego rodzina, i czesto jezdzilo tam na wakacje?
To mnie strasznie w-----a...

#jezykiobce #olimpiadaniemieckiego #niemiecki #szkola #olimpiadaprzedmiotowa
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
markhausen
markhausen
  • 6
Można było też z dzieckiem po niemiecku gadać w domu? Można.
Tamte dziecko też od małego się uczyło dwóch języków mimo wszystko.
A to że ktoś w domu przyłożył do tego rękę to chwała mu za to.

PS. A dzieci chemiczki nie powinny brać udziału w olimpiadach z chemii, bo matka im od małego wkładała formułki do głowy, a na ścianach zamiast tapet miały wzory chemiczne ( ͡º ͜ʖ͡
  • Odpowiedz
fledgeling
  • 0
Pytanie o język #niemiecki

Gdy wydaje się rozkaz "pij" - to dlaczego zazwyczaj jest "trink" ale czasem spotyka się też "trinke"? Jest jakaś różnica?

To nie wygląda na odmianę.
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Strahl
  • 2
Gdy wydaje się rozkaz "pij" - to dlaczego zazwyczaj jest "trink" ale czasem spotyka się też "trinke"? Jest jakaś różnica?


@fledgeling: nie, oprócz stylistycznej, ale sa wyrazy gdzie to -e musi byc, np atmen.

W przypadku czasowników słabych, których rdzeń kończy się na -d, -t, -ig, -ier lub spółgłoskę plus -m lub -n, forma z -e jest uważana za stylistycznie lepszą lub jedyną możliwą: W większości innych przypadków końcówka -e
  • Odpowiedz
SweetieX
  • 1
@fledgeling: b) Sonderformen mit Endung -e

Viele Imperativformen kann man auch mit der Endung -e bilden. Oft ist es nur ein stilistischer Unterschied, ob man sagt:

Hör deinen Patienten gut
  • Odpowiedz
eugeniusz_geniusz
  • 4
@Kantar: ogólnie zapomnij o tłumaczeniu na polski, poczytaj o rekcji czasownika. Dativ łączy się z in, ale w znaczeniu gdzie: im Kino, in der Schule. Na pytanie dokąd odpowiada Akkusativ: ich gehe ins Kino, in die Schule.
  • Odpowiedz
aptitude
  • 0
Ach te języki, pierwszy raz jak byłem w Niemczech 20 lat temu, to dziwiłem się, czemu Niemcy odwracają liczby jak je wymawiają, np. po niemiecku 123 to 132.
Po 20 latach spędzonych w Niemczech i jak słucham liczb w angielskim filmie z automatu odwracam 123 na 132 choć po angielsku jest jak po polsku, nic nie odwracamy a mówimy jak leci. czyli hundred and twenty three, a po niemiecku hundert drei
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Dustaf1
  • 0
Cześć szukam książek do nauki niemieckiego - i tutaj najlepeij jakis odpowiednik serii Cambridge do angielskiego (książka do gramatyki, słownictwa itp oddzielna i wszystkie podzielone na poziomy + książka do słownictwa stricte biznesowego). Mój poziom ciężko określić najlepiej żeby zaczynała się od podstaw totalnych by sobie cokolwiek przypomnieć. Fajnie jakby miała tez słownik po każdym dziale. Znajdę coś takiego godnego polecenia?

#niemiecki #jezykiobce #jezykniemiecki
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
alkoholik000
  • 3
Wyjeżdżam do pracy do Niemiec pierwszy raz. Ich kann ein bisschen Deutsch aber meine grammatik ist schlecht. Jadę do firmy, gdzie nie Polaków, załatwiłem to trochę rozmawiając, trochę z translatorem. Będę mieszkał kątem u znajomego.

Jak Wy sobie radziliście na początku z językiem i jacy są Niemcy? Mojemu niemieckiemu kierownikowi podpasowało moje doświadczenie zawodowe zdobyte w Polsce.

#niemiecki #niemcy #pracazagranica
alkoholik000 - Wyjeżdżam do pracy do Niemiec pierwszy raz. Ich kann ein bisschen Deut...

źródło: temp_file.png8214441953807068000

Pobierz
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
NexciaK
  • 3
@alkoholik000: Przeciez w DE jest cala masa auslanderow ktorzy siedza po 10 lat i znaja jakies 10 slow na krzyz.
Kazdy Niemiaszek jest inny, ale generalnie jak potrafisz mowic chociaz troche po niemiecku to przewaznie jest gitara.
Gorzej jak nie znasz jezyka - w-------a sie. Nie dziwie sie zreszta, w Polsce po polsku tez zaczyna byc coraz ciezej. I nie mowie o przypadkowych turystach na rynkach duzych miast ^_^
  • Odpowiedz
pkostowski
pkostowski
  • 26
Witajcie, widzowie „Egzorcyzmów polskich” :)
Widzę, że #wykop przywrócił obserwujących tag #egzorcyzmypolskie którzy zostali odcięci przy okazji aktualizacji strony.

Mam serdeczną prośbę do Was. Szukam dobrej duszyczki, która zrobiłaby proofreading po DeepL tłumaczenia filmu na #niemiecki
Ktoś z Was już nawet zgłaszał się do tego, ale niestety prywatne wiadomości na ten temat zniknęły. Bardzo proszę, jeśli możesz pomóc, napisz na egzorcyzmypolskie@gmail.com

Twoja
pkostowski - Witajcie, widzowie „Egzorcyzmów polskich” :) Widzę, że #wykop przywrócił...

źródło: egzo_regiony

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Gent
  • 1
"... und ich hoffe, dass eines Tages"
dlaczego przy eines i tages jest sufiks "s" /"es"? Początkowo myślałem że powinno być "und ich hoffe, dass ein Tag"
Sens zdania: "i mam nadzieję że jednego (pewnego) dnia.

#niemiecki
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi