Sprzątam strych w pewnym domu w Niemczech, i znalazłem.list z 1934 r. Nie znam niemieckiego, mimo że jest to ładnie napisane to i tak nie umiem rozczytać.
Jak robię zdjęcie do translatora to też nie daje rady.
@sandal: Ihren Brief vom 17.10 habe ich dankend und mit grosser Freude erhalten. Wie ich daraus ersehe geht es Ihnen noch gut, was auch bei uns Allen der fall ist. Wenn Sie zu Hause noch weniger Freizeit als in "Hirsehazel???" haben wird Ihnen gerade ...
Sprzątam strych w pewnym domu w Niemczech, i znalazłem.list z 1934 r.
Nie znam niemieckiego, mimo że jest to ładnie napisane to i tak nie umiem rozczytać.
Jak robię zdjęcie do translatora to też nie daje rady.
Ktoś wie co tam jest napisane?
#niemcy #list #historia #niemiecki
źródło: temp_file.png4630793061972816301
PobierzJak widzę, u Pani dalej wszystko w porządku, to tak jak i u nas.
Względnie: "widzę że u Pani, tak jak i u nas, jeszcze wszystko w porządku (jakoś leci itp xD)
Jak ma Pani w domu mniej wolnego czasu niż w Hirschheidzie...
i tu po "wird Ihnen gerade" ucina się druga część, dlatego nie da się przetłumaczyć kontekstu.
dzięki bardzo! @iamNadia
dzięki!