Wszystko

Najnowsze

Archiwum

trebeter
  • 3
#niemiecki

u nazi nauczycielki śpiewaliśmy piosenkę, jakaś świąteczna chyba, ktoś poda mi tytuł? myślę, że proste
nie umiem pisać po niemiecku

kliś gliśken, kliś geling, geling, kliś gliśken kling
jakoś tak szło
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
mactrix
  • 1
@Szarlejowiec: Szukaj na tandemie na FB, albo english club - rozmowy towarzyskie po angielsku. Jak kilka lat temu bywałem to było wielu obcokrajowców. Głównym ogarniającym jest Kanadyjczyk :)
  • Odpowiedz
papperlapp
papperlapp
  • 3
Macie może jakieś sprawdzone stronki z wymianą językową przez skype? Gdzie najlepiej szukać takich ludzi? Nie mam za bardzo możliwości do ćwiczenia mówienia w dwóch obcych językach, których się uczę, a gadanie do samego siebie już mi się nudzi. Mirki, polećcie coś.

#jezykiobce #jezyki #skype #naukajezykow #niemiecki #norweski #angielski #francuski #hiszpanski #rosyjski
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
papperlapp
papperlapp
  • 3
"Die meisten stehen eben doch eher auf lässige Coolness als auf flamboyantes Geflatter. "

Jak to można przetłumaczyć? Chodzi głownie o fragment "flamboyantes Geflatter" bo resztę rozumiem, ale dałem tak dla kontekstu, żeby nie było niejasności.

#niemiecki
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
u.....n
u.....n
  • 2
To straszne, gdy doskonale się rozumie, o co chodzi, ale trudno to ująć zgrabnie w słowa po polsku.

Większość woli luźny, niewymuszony styl niż takie... ubieranie się jak mieszkańcy Capitolu z Igrzysk Śmierci albo jak bohaterowie Dynastii :) Takie przesadne, efekciarskie zwracanie na siebie uwagi, robienie z siebie choinki, rzucanie się w oczy za wszelką cenę, np. przez za dużo biżuterii, ostre wzory (jakieś panterki), kilka barw naraz. Tak blisko dosłownego znaczenia,
u.....n - To straszne, gdy doskonale się rozumie, o co chodzi, ale trudno to ująć zgr...

źródło: comment_BsteNRTAplJbfZ1CKlqWRoKPrPGlJd0G.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
Bjornolf
  • 3
Powrót do #glosariuszodlewniczy który zmieni trochę formę.
Niezmiennie będzie to #slownik polsko - #niemiecki - #angielski z tematyka #metalurgia #odlewnictwo #inzynieria i troche #maszyznoznawstwo
Zmieniam troszkę formę na wpisy, które poruszą więcej zmyslów :D
Wcześniejsza seria wpisów jest niewidoczna przez błąd, który został zgłoszony i mam nadzieje, że zostanie naprawiony
Do sedna;
----------------------------------------------------------
Bjornolf - Powrót do #glosariuszodlewniczy który zmieni trochę formę. Niezmiennie bę...

źródło: comment_u6zMAPIPfFXtX6nTTdnkmHZatWw86sPP.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
m.....i
m.....i
  • 13
-grupa uczelni
-jakaś loszka z młodszych roczników pyta jaki wybrać język poza angielskim na lektorat
-poleć jej wybór niemieckiego, najlepiej z panią lektor X, która jest bardzo wporzo, nauczy ją dość dobrze podstaw, w dodatku z materiałami z instytutu goethego albo duolingo może się naprawdę nieźle nauczyć go w dwa lata jak nie średnio to przynajmniej mocne podstawy i uczyć dalej. Dopisz że znajomość niemca jest bardzo przydatna w razie szukania pracy w
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
F.....s
F.....s
  • 4
Śpiewam sobie bo ktoś na mirko wysłał linka i do tej pory w głowie siedzi:

"Koko nat nat is a dżajant nat. If ju it tu macz ju get very ..."
- Spolszczone aby było słychać rym.

Na to kumpel dokończył:
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Cyfranek
  • 0
@emtei: Szukałem ale nie znalazłem ani potwierdzenia ani zaprzeczenia. Jedyny ślad, na jaki wpadłem, to że podobna promocja rok temu skończyła się 3 lutego 2014 r. Ale jeszcze poszperam.
  • Odpowiedz
Volki
Volki
  • 1
@Mordeusz: Szkoda, że nie znasz niemieckiego, bo to nawet śmieszne ( ͡° ʖ̯ ͡°)

Może ktoś przetłumaczy zachowując jego styl wysławiania się, bo to raczej o to chodzi.
  • Odpowiedz
swierzaq
  • 1
@betonkomorkowy: ani kukuryku
większość z nich zna tylko taki "holiday english", coś tam zamówić, o coś zapytać ale raczej nie mają potrzeby znać angielskiego. Co innego młodzież ale to tak jak u nas. Każdy mówi, że zna ale pierwsze lepsze pytanie wszystko weryfikuje.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi