Pomoże ktoś przetłumaczyć

Möchtest du die Abstammung mit dazu haben ?

Czy to mniej więcej znaczy "Czy chcesz do niego rodowód" ?

#niemiecki
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#niemiecki

Czy potrafi ktoś mi przetłumaczyć zdanie poniżej ? ja to ni znaju nic po niemiecku.

"Serdeczne pozdrowienia od babci weroniki dla anny"
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@skibi: Za Alter Mann zawsze plus. Nie ma co ukrywać, że to jedna z lepszych ich ballad.

Przez cały album mamy mechaniczne brzmienia, mechaniczne dźwięki, a tu pod koniec mamy piosenkę wręcz nasyconą emocjami. Świetna rzecz.
  • Odpowiedz
@qnebra: Ja zauważyłem że tylko u nas jest fejm na Rosenrot, oczywiście zawistność "polaczka" nawet przy płytach Rammstein, na Rosenrot (kanadyjskie forum) nie zauważyłem negatywnych opinii, tak samo w Meksyku czy Francji.
  • Odpowiedz
#pytanie #niemiecki #programy taka sprawa Mireczki , mam papiery po niemiecku , chcę je przetłumaczyć w sieci ale sporo jest przepisywania , czy jest jakiś program dzięki któremu mogę to zeskanować i zamieni mi pismo z papierów na cyfrowe?
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

O RANY! W niemieckiej wersji Warcrafta III dubbing jest tak samo genialny jak w polskiej i angielskiej. Jednak Blizzard potrafi zadbać, żeby lokalizacja językowa była zawsze na najwyższym poziomie...


#gry #niemiecki #odkrycieroku
Kukki - O RANY! W niemieckiej wersji Warcrafta III dubbing jest tak samo genialny jak...
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#hejkooo #niemiecki

Mirki znacie jakiś program (albo jak coś takiego zrobić w google translate), który z tekstu pisanego stworzy mi tekst mówiony po niemiecku, ale nie online tylko w mp3, abo czymś, żebym mogła sobie go słuchać będąc w kuchni? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hej, co oznacza na fakturach od nazistów słowo "auftragsänderung" które google tłumaczy na "zmień kolejność" a określenie znajduje się to w miejscu przeznaczonym na "rechnung" lub "facture"

#niemiecki
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Nie zwracajcie na mnie uwagi, powtórzę sobie tylko przed kartkówką. #gimbaza

Vorteile des Wohnens in der Stadt sind:

- gute Verkehrsverbindungen.

-
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ponawiam:

Czy to zdanie jest poprawne gramatycznie i w ogóle?

viele Moglichkeiten, Zeit zu verbringen (Bars, Diskotheken, Kinos)

Dzięki
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach