@smieszny_mirek: Nic. Wykonywanie zawodu tłumacza teoretycznie nie wymaga żadnego wykształcenia. Ale znając tylko język, nawet perfekcyjnie, żaden z ciebie tłumacz. Jest wiele strategii, teorii dotyczących przekładu, każdy rządzi się swoimi prawami. Jedynie zawód tłumacza przysięgłego jest regulowany prawnie, trzeba zdać dość trudny egzamin w Warszawie, ale dzięki niemu twoje tłumaczenia mogą być poświadczone i mają moc prawną.

https://pl.wikipedia.org/wiki/T%C5%82umacz_przysi%C4%99g%C5%82y

https://pl.wikipedia.org/wiki/T%C5%82umacz
  • Odpowiedz
#niemiecki
Poprawnie napisałem? Wyłapcie mi tu parę błędów bo nie wiem czy publikować:

In dieser Abschnitt kann man die Galerien sehen, die Architektur der ehemaligen und heutigen Städte vergleichen. Die Werke vor allem die ehemalige deutsche Städte betreffen, weil diese Städte haben am meistens der Vernichtungen und große Veränderungen im Aussehen von Gebäuden anheimfallen. Die Bewohner des hanseatischen Elbings hatte nicht erwartet, dass die sowjetischen Panzer und Artillerie im Januar
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Żona rano mówi mi, że dzisiaj w nocy ją dosyć wystraszyłem. Czasem gadam przez sen, ale dzisiaj to przeszedłem samego siebie ;) Według niej bardzo energicznie i z pasją wypowiadałem pełne zdania po ..... niemiecku :D Niestety żona niemieckiego nie zna, a ja uczę się dopiero pół roku od podstaw, więc zastanawiam się na ile składnie to brzmiało :) Grunt, że są postępy ;)

#heheszki #niemiecki
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Internetowi Cumple!

Współtworzę start-up językowy wraz z grupą pasjonatów którzy oddali się misji nauki języków. Mamy już ponad 200 zadowolonych uczniów i poszukujemy kolejnych. Jeśli chcesz się nauczyć języka angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego albo niemieckiego od podstaw lub poprawić swój aktualny poziom, zgłoś się do mnie a na pewno dobrze na tym wyjdziesz. Również, jeśli znasz kogoś, kto szuka dobrego i sprawdzonego nauczyciela, podeślij mi kontakt do niego i my zajmiemy się resztą.

Z
P.....z - Internetowi Cumple! 

Współtworzę start-up językowy wraz z grupą pasjonatów...

źródło: comment_UNbG66StHWpLjUgbympFoGtSwUnPnfgy.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mireczki z tagu #hiszpanski , znacie jakąś książkę do nauki #niemiecki , która byłaby podobna w formie do książki Perlina? Z początku wolałbym zapoznać się z językiem w takiej formie, niezbyt leży mi uczenie się z internetu.
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#niemiecki Hej miraski i mirabelki :) Szybkie pytanie, czy zdanie "Ich kann nicht in der Nacht schlafen" jest poprawne gramatycznie i jeśli nie, to dlaczego to nicht musi być za "in der Nacht"?
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Z racji, że ostatnio zaczęło mi się dawać we znaki brak języka niemieckiego postanowiłem to ogarnąć, i tu jest moje pytanie. Jakie możecie polecić strony z darmowymi kursami, jakie sposoby na naukę będą najlepsze? Nie wykluczam również płatnych kursów, tu też bym prosił o jakieś porady dotyczące wyboru jakiegoś kursu.
#niemiecki #naukajezykow
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Miałem niemiecki w podstawówce i gimnazjum, a chciałbym teraz podejść do matury roz. z j. niemieckiego. Pamiętam konstrukcje gramatyczne i inne takie, gorzej ze słownictwem. Czy jest szansa, żeby zdobyć z 50-60% procent ucząc się na własną rękę? Czy może nawet na więcej?
#matura #niemiecki #jezykiobce
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 2
@fellek jest szansa. Caly rok sie uczyłam samodzielnie, dałam radę. Korzystałam z dw.de, repetytorium abc (takie różowe), z Bęzy i jakichś jeszcze książek do gramatyki. Dodatkowo muzyka, filmy, seriale i dużo artykułów. Jeśli masz odpowiednią motywację, to dasz radę
  • Odpowiedz
Hej Mirki z #naukajezykow!

Jak pamiętacie (bądź też nie) mieliśmy kiedyś swojego Discorda do nauki języków. Ja dowiedziałem się o nim, kiedy już umierał. Chciałbym was jednak zaprosić na inny serwer w takim stylu.
Nie jest on związany z Wypokiem. Istnieje od dawna, a ja natrafiłem na niego przypadkiem.

Adres:
  • 19
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@michal_szn: jak nie masz opcji wyjazdu to mój zestaw:
Fiszki na telefonie
Codziennie niemiecka tv
Czytanie na Kindle

W końcu będziesz rozumiał, ale żeby plynnie mowic to bez regularnego kontaktu raczej sie nie da
  • Odpowiedz