Wszystko

Najnowsze

Archiwum

petrelli30
petrelli30
  • 1
Mirki znające #niemiecki - jak można dobrze przetłumaczyć na niemiecki, zwrot "Odbicie ikony"? Chodzi o lustrzane odbicie jakiegoś np znanego budynku czy pomnika. Reflexion symbole?

#berlin
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Tomus1990
  • 2
Jakiś czas temu zauważyłem na mirko komentarze dotyczące #clozemaster. Sprawdziłem co oferuje po kątem #naukajezykow, a konkretnie #niemiecki.
Szata graficzna i pomysł jest dość ciekawy, ale póki co roi się od błędów językowych. Nie polecam kursu polsko-niemieckiego, a już na pewno nie tego polegającego na wpisywaniu wyrazów w zdania. Po kilku minutach zabawy wyłapałem takie kwiatki jak w załączniku (wyrazy na czerwono to
Tomus1990 - Jakiś czas temu zauważyłem na mirko komentarze dotyczące #clozemaster. Sp...

źródło: comment_EDqczg7l58bcIoZP46gPUVt8Tv9aI0NH.jpg

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Tomus1990
  • 0
@zyciejedo: @yoshi314: drugie (No a Ty?) jest niejednoznaczne. Samo "und du?" Znaczy "a ty?" / "no a ty?". Zadanie do tłumaczenia powinno brzmieć: "Dobrze, a ty?"
To "ging" na szarym tle pojawiło się, bo zasugerowałem prawidłową odpowiedź. Potem jak co rusz pojawiały się błędy, dałem sobie z tym spokój. W trzecim źle jest dobrany czasownik. Pytanie jest o "jedzie", a "gehen" znaczy iść. Odpowiedź "fahren" była uznawana za
  • Odpowiedz
S.....m
S.....m
  • 1
#niemiecki

jako ze moja znajomosc tego jezyka ogranicza sie do rozkazu podniesienia rak do gory ( ͡° ͜ʖ ͡°) - jak bedzie "dostawa na cala europe" i "sprawdzimy to dla ciebie"?
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
d.....9
d.....9
  • 3
Takie formy jak ginge, gäbe, fände itp. można stosować tylko trybie przetłuszczającym odnoszącym się do teraźniejszości/przyszlości, czy również do przeszłości(zamiast wäre gegangen, hätte gefunden itp.)? Wydaje mi sie, że do przeszłości nie, ale chciałbym się upewnić.
#niemiecki
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Tomus1990
  • 0
@dude9: mnie uczono, że w trybie przypuszczającym w czasie teraźniejszym używa się jedynie hätte, wäre, modalne w odmianie konjunktiv II oraz wuerde + pozostałe czasowniki w bezokoliczniku. Czyżby geben i inne czasowniki odmieniało się jeszcze inaczej? Np. dałbym (w czasie teraźniejszym) powie się: Ich gäbe czy Ich wuerde geben?
Co do pytania - czy gäbe / fände używa się jedynie do przeszłości czy do przeszłości - stawiałbym, że raczej do
  • Odpowiedz
Volter
  • 1
Mirki, rozważam zakup w sklepie #amazon tego [kitchenaid classic]( https://www.amazon.de/KitchenAid-5K45SSEWH-Kitchenaid-K%C3%BCchenmaschine-Wei%C3%9F/dp/B0000C2K2H/ref=sr_1_19?m=A3JWKAKR8XB7XF&s=kitchen&srs=7091976031&ie=UTF8&qid=1477160074&sr=1-19) na prezent.
Dosyc kiepsko u mnie z #niemiecki i jeszcze nigdy nic nie kupowałem na amazonie.
Czy ktoś mi potwierdzi, że to nowy towar, nie jest tam nigdzie napisane, że refabrykowany czy coś w tym stylu, czy ma te podstawowe narzędzia? Sprzedaje go Amazon tak? Cena atrakcyjna, a zdjęcie jakieś takie słabe...

Towar mam w koszyku, ale widzę, że po
Volter - Mirki, rozważam zakup w sklepie #amazon tego kitchenaid classic na prezent. ...

źródło: comment_xjwzzoOHyvrFXRLAic8Hde4g2FgsYnAq.jpg

Pobierz
  • 13
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Rolkam
  • 1
@Volter: ohne Zubehor znaczy ze bez dodatkowej "siekaczki do warzyw"
Prime- jest fajny bo daje ci dostep do ogladania filmow, muzyki, przesylka jest expresem w domu, alejest darmowy do jakiegos tam czasu i jak kupujesz raz to nie zwracaj na to uwagi.
Kupujac ze strony glownej kupujesz produkt nowy, jezeli chcesz uzywany musisz kliknac na ten jeden dostepny uzywany produkt i go wybrac.
  • Odpowiedz
Cyfranek
  • 1
@Volter: Z tego co widzę, to jest nowy sprzęt sprzedawany przez Amazon jako taki. Przy podsumowaniu zamówienia pokazało mi 0 EUR za paczkę, bo teraz jest bezpłatna dostawa do PL za zakupy powyżej 39 EUR.
  • Odpowiedz
bananuno
  • 3
Mirki
jest może gdzieś w #katowice #slask jakiś bar, kawiarnia gdzie ludzie spotykają się pogadać sobie po #niemiecki lub w innych językach? Słyszałem o czymś takim, ale nie potrafię namierzyć.
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
bananuno
  • 6
@dude9:

"Pojechal Ślązak do Berlina i w krótkiej rozmowie żali się swojemu koledze
- kupiół bych sie tyn ancug, yno nie wiym jak sie to po niymiecku nazywo."

  • Odpowiedz
BlueSpark
  • 100
Drugą Wojna Światowa. Rosyjskie sołdaty bezczeszczą niemiecki cmentarz. Skaczą sobie po nagrobkach czytając przy okazji kto tam leży:
- Albert Hess
- Bruno Schwarz
- Herman Guttman
- Edward von Klinkerhoffen
- Achtung Minen
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
htfhere
  • 3
#niemiecki #kindle Czy znajdę jakieś dwujęzyczne polsko-niemieckie ebooki? Takie jak te polsko-angielskie, gdzie na początku każdego akapitu możemy kliknąć w odnośnik i język z angielskiego zmienia się na polski?
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
P.....z
P.....z
  • 2
Internetowi Cumple!

Współtworzę start-up językowy wraz z grupą pasjonatów którzy oddali się misji nauki języków. Mamy już ponad 200 zadowolonych uczniów i poszukujemy kolejnych. Jeśli chcesz się nauczyć języka angielskiego, hiszpańskiego, francuskiego albo niemieckiego od podstaw lub poprawić swój aktualny poziom, zgłoś się do mnie a na pewno dobrze na tym wyjdziesz. Również, jeśli znasz kogoś, kto szuka dobrego i sprawdzonego nauczyciela, podeślij mi kontakt do niego i my zajmiemy się resztą.

Z
P.....z - Internetowi Cumple! Współtworzę start-up językowy wraz z grupą pasjonatów...

źródło: comment_n5nkqHTvxrZE5Zl8AwWtJ5jbqy3hMxon.jpg

Pobierz
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
P.....z
P.....z
  • 1
@FuLame W przyszłości na pewno będziemy brać się za inne języki. Na pewno będzie chiński ale co do japońskiego nie jestem na ten moment pewien.

Pozwolę sobie zapisać po prostu Twój nick i będę informował na bieżąco.
  • Odpowiedz
FrasierCrane
  • 2
Kargul tłumaczy w czasie spowiedzi Leonii przed niemieckim księdzem.
Mania Pawlakowa: A nie oszukuje on? Na jedno jej słowo 10 podaje.
Kazimierz Pawlak: A mnie skąd wiedzieć? Może ichnia mowa taka długa?
Mania Pawlakowa: Oj, żeby przez tę niemieckie spowiedź mama choć czyśćca dostąpiła…
Kazimierz Pawlak: Może się Pan Bóg zlituje i dopuści…

https://www.youtube.com/watch?v=-14EcZ44IAU&feature=youtu.be&t=1h10m3s
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi