Wszystko

Najnowsze

Archiwum

heniek_8
  • 1
elo
chciałbym sobie odświeżyć #niemiecki, kiedyś byłem tak na poziomie B1-może B2, chciałbym posłuchać sobie podcastów, na razie może w czystym Hochdeutsch bez regionalizmów i tematyka ogólna - jakich #podcast w #jezykniemiecki słuchacie i polecacie?
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Strahl
  • 2
tylko sa to male kwoty


@eARLq3: temu od razu bafög wspomnialem. Chyba do 30tki daja.

Swoja droga uwielbiam to slowo, Bundesausbildungsförderungsgesetz. ;)
  • Odpowiedz
wykop_lub_zakop
wykop_lub_zakop
  • 1
@Lethorn: Dostalem juz odpowiedz:

"Currently, grammar review is available for A1 levels only. We're very sorry for the inconvenience. It is a relatively new feature and is still under tests. However, I would like to confirm that our education team is currently working on it to introduce grammar review for further levels. Hopefully, it will be implemented soon. In the meantime, we kindly ask for your patience."

W skrocie, ze
  • Odpowiedz
lent
  • 0
@OSH1980: Zwykle widać, ale prawda jest taka, że na ogół zarówno klienci, jak i odbiorcy mają to gdzieś. Od jakiegoś czasu zlecam tłumaczenie instrukcji obsługi znajomemu tłumaczowi - Polakowi na język niemiecki. Wszystko jest okej. Jakiś czas temu nie miał czasu, zleciłem native’owi - tekst wrócił, klient twierdzi, że terminologia kiepsko dobrana, a do tej pory było wszystko dobrze...
  • Odpowiedz
Agatk
  • 1
potrzebuję przetłumaczyć taki tekst na niemiecki:

Witam, dziękujemy za zapytanie. We wtorek nasz specjalista wyśle Państwu odpowiedz.
Z poważaniem

czy to brzmi dobrze? xD
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
w.....a
w.....a
  • 1
@DJtomex: zależy... Z reguły to „Hallo” jest neutralne. Jak wysyłasz pismo do urzędu to okej, Jak rozmawiam z klientami z CH AT DE to normalnie, mimo ze nie jesteśmy na „ty” każdy pisze sobie Hallo. Np Hallo Fr. XXX. Nikt nie ma z tym problemu :)
  • Odpowiedz
19ludwik91
19ludwik91
  • 0
Mirki mam problem / albo właściciel ma problem ze zrozumieniem umowy o wynajem w Austrii (o jeden punkt się rozchodzi) czy byłby ktoś w stanie rzucić na to okiem i powiedzieć kto ma rację? Podeślę na priv, chodzi o max dwa punkty, bez dokładnego tłumaczenia tylko o sens. #austria #niemiecki
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
AnonimoweMirkoWyznania
  • 16
#anonimowemirkowyznania
Jestem zdruzgotany. Z każdym dniem zdaję sobie sprawę jak bardzo nie zrobiłem nic ze swoim życiem. Od małego uczyłem się tylko po to, żeby dobrze zdać egzamin, rodzice nigdy nie zaszczepili we mnie żadnej pasji. Skończyłem studia #logistyka w trakcie nich byłem praktycznie co roku w top3 pod względem ocen na całym kierunku i co? Pomijam kwestie, że studia zabiły we mnie pewność siebie w rozmowach tylko
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
croppz
  • 2
@AnonimoweMirkoWyznania: jako absolwent logistyki i jednocześnie #programista15k mogę powiedzieć ci jedno: logistyka to kierunek dla debili i ludzi którzy nie wiedzą co zrobić ze swoim życiem. Stawki w logistyce są śmiesznie niskie, możesz oczywiście iść w tym kierunku ale cudów nie oczekuj. Zresztą jeżeli programowanie cię przerasta to lepszej alternatywy za bardzo nie widzę, może naucz się kafelki kłaść? ;)
  • Odpowiedz
zwei
  • 3
żeby w przyszłośc zarabiać chociaż odpowiednik 2,5 minimalnych krajowych.


@AnonimoweMirkoWyznania: to rzeczywiście mało ambitny jesteś. Mierz wyżej, może do czegoś dojdziesz.

Co robisz zazwyczaj w wolnym czasie?
  • Odpowiedz
lubelskikabanos
  • 0
Jest gdzieś możliwe oglądanie filmików, gdzie mówią po niemiecku oraz można włączyć niemieckie ORAZ angielskie napisy naraz? Tak że chociażby są jedne pod drugimi.
Wydaje mi się, że byłoby to całkiem fajne. Takie tłumaczenie słowo w słowo. Ciężko mi cokolwiek oglądać tylko z angielskimi napisami, bo nie ogarniam mówionego niemieckiego prawie wcale.
#niemiecki
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
interpenetrate
interpenetrate
  • 0
Wyszła komuś z was nauka języka obcego przez internet z osobą która chciała nauczyć się polskiego? Kiedyś zainstalowałem chyba z 5 apek do tego nawet pogadałem tam z kimś, ale nie było żadnej osoby z którą faktycznie można było się uczyć. Zastanawiam się czy od tego czasu powstało jakieś lepsze narzędzie, ktoś coś? Teraz w czasie pandemii może jest większa szansa na to żeby się udało.
#jezykiobce #naukajezykow
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
C.....7
C.....7
  • 1
@interpenetrate: Tak.. w życiu nie miałem w rękach książki do hiszpana ani lekcji hiszpańskiego w jakiejś szkole etc..
I do teraz mimo że nie praktykuję od paru lat, jak jadę odwiedzić tych znajomych to normalnie gadam z ich rodzicami po hiszpańsku o wszystkim właściwie.. owszem czasami brakuje jakiegoś słowa, ale wtedy można to obejść opisowo

Np. nie wiesz jak jest "pralnia" to mówisz "ten pokój w którym robi się pranie" etc.

Metody?
  • Odpowiedz

Powiązane tagi