Aktywne Wpisy
![wfyokyga](https://wykop.pl/cdn/c0834752/fc1df860267eef9195884874c97a8ce34e2d35ce6b30951b45b2517115b44699,q60.jpg)
wfyokyga +102
![wfyokyga](https://wykop.pl/cdn/c3201142/c221a1d4c3816b0c392c8e0b2a3c09ef4c6add47532152634649b305051732b3,w150.jpg)
źródło: temp_file7785482215486090765
Pobierz![nadziej_c](https://wykop.pl/cdn/c0834752/d24fc8ed619a02ee637218208f921935d5039016b5b0f826d698538a6c322dc8,q60.jpg)
nadziej_c +34
Przyszedł mi kebab
![nadziej_c - Przyszedł mi kebab](https://wykop.pl/cdn/c3201142/43755cd9617c387d1e2c91f61a4ccbfdac13a6812054123ef86930c4000082e6,w150.jpg?author=nadziej_c&auth=7b22caced428d23fef0c94817b51252b)
źródło: image_picker_069A5D24-00A8-4223-A3C9-2644A64EBA72-3032-00000082EB9291C0
PobierzSkopiuj link
Skopiuj linkźródło: temp_file7785482215486090765
Pobierzźródło: image_picker_069A5D24-00A8-4223-A3C9-2644A64EBA72-3032-00000082EB9291C0
PobierzWykop.pl
(chodzi dokładnie o środowisko korporacyjne, gdzie zamiast tłumaczyć nazwę pewnego obiektu, używamy jego obcojęzycznej nazwy)
W języku polskim gdy wprowadzamy słowo z języka angielskiego i chcemy je odmienić to robimy to tak:
-podaj mi ten car number
-zapomniałeś tego car numberu
-instrukcja opisywania car number'ów <- tutaj często popelniany błąd w naszej firmie, słynne stosowanie apostrofów w niewłaściwych miejscach
Pytanie: Czy przy wprowadzaniu do języka polskiego terminów z niemieckiego, obowiązują takie same wytyczne co do odmiany słów i stosowania apostrofów?
Chodzi mi o to, że ktoś regularnie pisze:
-instrukcja nacinania Schlauch'ów
Zastanawiam się nad zasadnością stosowania tego apostrofu, ja bym go wywalił całkowicie. Jak myślicie?
#niemiecki #jezykoznastwo #lingwistyka #pytaniedoeksperta
Nie można do każdego anglojęzycznego słowa dodawać apostrofu by je "spolszczyć". Tutaj chodzi o niemieckie słowo "Schlauch" które kończy się na spółgłoskę więc zastanawiam czy trzeba tu postępować tak jak przy słowami anglojęzycznymi, czy też nie
numberów
schlauchów
asadasagfafów
No i to jest kwestia #ortografia, a nie #lingwistyka
Według mnie
"nie zapomnij pozbierać Social Security Numberów od wszystkich pracowników"
brzmi lepiej niż
"nie zapomnij pozbierać Social Security Numbers od wszystkich pracowników"