#niemiecki #lingwistyka #naukajezykow

Ogólnie to uczę się niemieckiego z Duolingo, ma to swoje plusy, bo pilnuje cię żebyś robił coś codziennie, nawet żeby to było, chociażby 5 minut, na telefonie, są fajnie narysowane postacie, gamification no i ogólnie przyjemnie ʕ•ᴥ•ʔ. Aczkolwiek Duolingo ma też swoje minusy, bo ciężko się czasem domyśleć jak ta gramatyka wygląda i teoretycznie można się często domyśleć
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@qwewsik: generalnie te porownania i powtarzajace sie pytania, ktora apka lepsza, nie maja sensu. Wiadomo, ze sie troche roznia, jedne maja wiecej tego, inne tamtego, ale najwazniejsze to zrozumiec, ze taka apka to tylko poczatek i baza do prawdziwej nauki z ksiazek, tv, kursow, rozmow. Ja osobiscie uzywam Busuu Premium i jako taka wylacznie baze moge ja polecic, ale tez ma kilka wad. Jednak na srednia i dluzsza mete nie
  • Odpowiedz
Mam problem z nauką angielskiego. Chodzi o to, że jak coś czytam lub ktoś do mnie mówi to nie potrafię tego od razu tłumaczyć tylko muszę słowo po słowie. Jak coś czytam to nie ma aż takiego dużego problemu, bo mogę sobie przeczytać 2-3x i będę wiedział o co chodzi. Ale nie mogę się dogadać z ludźmi. Jak mi powie ktoś coś raz to nie rozumiem, nie nadążam w głowie tłumaczyć i
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@knapik96: Nie tłumacz, tylko skup się na przesłaniu.
Jeśli poprosił o powtórzenie, to powtórz.
Jeśli poprosił o kartke papieru, t ja podaj.
Nie dokładaj do tego trudnego procesu "jak oddać wypowiedź rozmówcy w polszczyźnie?

Myśl w ten
  • Odpowiedz
Orientuje się ktoś może czy są gdzieś w Polsce do dostania materiały pod amerykański angielski?
Większość polskich materiałów są głównie nastawione na brytyjski, ale czy nie będą przeszkadzać w nauce amerykańskiego angielskiego? Podejrzewam, że tak, ale wolę dopytać. Pytam, bo znajomy jest zainteresowany.
Z filmów czy seriali znajomy obawia się uczyć (zresztą ja też, nie ukrywam). Tak, wiem, że istnieje książka Grama to nie drama która ukazuje różnice, ale szukam raczej czegoś
  • 19
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Xing77: Różnice między amerykańskim i angielskim w kwestii leksykologii są naprawdę kosmetyczne i marginalne, a w kwestii wymowy praktycznie nieistotne. Poza tym o wiele lepiej nauczyć się tych róznic "w praktyce", czyli rozmawiając z nejtiwami. Zdarza się, że dwa hrabstwa w Anglii mają dialekty brzmiące bardziej obco od siebie niż standard BrE vs. standard AmE.

Jedyne co imo warto w tej kwestii polecić, to słownik Essential American English od Cambridge.
  • Odpowiedz
Orientuje się ktoś może czy są gdzieś w Polsce do dostania materiały pod egzamin TOCFL (tajwański mandaryński)? Czy może trzeba wszystko zza granicy zamawiać po angielsku?
Czy polskie materiały (które jednak są głównie nastawione na HSK) będą przeszkadzać w nauce mandaryńskiego z Tajwanu? Podejrzewam, że tak, ale wolę dopytać.

#jezykchinski #tajwan #chiny #hsk #tocfl #naukajezykow #ksiazkijezykowe #sinologia
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Xing77: Wydaje mi się, że jeśli jesteś nastawiony na tradycyjne znaki to powinieneś się uczyć tylko tradycyjnych (przynajmniej z początku). Nauczenie się jednego rodzaju to dużo roboty, więc po co sobie zawracać głowę nauką różnic między uproszczonymi i tradycyjnymi na samym wstępie ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
@Xing77 No bo na Tajwanie takich używają, a Ty chcesz się uczyć chińskiego z Tajwanu, co nie? Ja osobiście znam tylko uproszczony, ale tylko dlatego, że języka potrzebowałem głównie do komunikacji z Chińczykami z kontynentu.
  • Odpowiedz
Czy jest dostępna jakaś aplikacja/strona która pozwalałaby mi w trakcie przeglądania stron internetowych dodawać szybko (najlepiej dwoma, trzema kliknięciami) nieznane słówka do swojej bazy i potem powtarzać je w jakiejś aplikacji na smartofnie?

#jezykiobce #naukajezykow #angielski
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@polskiekoszmarynieamerykanskiesny: Moim zdaniem do poziomu średnio zaawansowanego niekoniecznie trzeba jakichś specjalnych lekcji, wystarczy wejść w środowisko językowe. Słuchaj muzyki i staraj się wyłapywać słowa i ich sens, oglądaj filmy (dobre będą proste produkcje, typu "Реальные пацаны"), czytaj artykuły (np. magazyn "Планета" jest dostępny online), można też znaleźć sobie kolegów ze wschodu, którzy pomogą praktykować wymowę i wyjaśnią coś w razie wątpliwości :)
  • Odpowiedz
Cześć Mirki, znacie jakieś dobre, najlepiej darmowe materiały do nauki języka czeskiego? Wiem, że jest na Duolingo, ale nie ma w wersji polski/czeski jest tylko angielski/czeski. Od biedy może być, ale uważam to za niepotrzebne utrudnienie, zważywszy, że polski i czeski chyba są trochę podobne?

#czechy #naukajezykow #nauka
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Michian484: Z takimi materiałami do czeskiego jest niestety tak że pojawiają się i potem znikają. Wszystkie linki jakie mam w przeglądarce są dzisiaj już nieaktualne. Jedyną wartą uwagi rzeczą, jaką ostatnio znalazłem i mogę polecić na początek to ten kanał:

Akcent Nauka języka czeskiego

Pooglądaj sobie od najstarszych filmów (z pominięciem jakichś reklamowych itp).

Sam zacząłem jakiś czas temu używać kursu na DL i jak do tej pory fakt, że
  • Odpowiedz
@pytonger: Zaraz zaczynam pierwszą lekcję, przerobię trochę, aby ogarnąć cokolwiek i dołożę w pewnym momencie do tego Duolingo. Sam korzystam z Duolingo w kwestii nauki hiszpańskiego i jestem bardzo zadowolony - kurs jest długi i pozwolił mi się naprawdę wiele nauczyć. Dzięki!
  • Odpowiedz
Niniejszym chcialbym podziekowac Polakom, ktorzy mieszkaja za granica i tworza enklawy.

Dzieki Wam, pewna japonska firma uznala jezyk polski za jezyk miedzynarodowy.

Dzieki temu, niezaleznie od tego, w jakim kraju zaloze konto PlayStation Network, mam wszystkie gry po polsku.

Dzieki.
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Przychodzę z prośbą o radę - szukam książek do samodzielnej nauki włoskiego na praktycznie sam start (znam podstawy na poziomie absolutnego minimum, z gramatyki ledwo pamiętam schemat odmiany czasowników w cz. teraźniejszym, żadnych czasów więcej). Zależy mi, żeby przewijało się bardzo dużo słownictwa, a z gramatyki bardziej to, co konieczne. Nie chcę kupować masy różnych książek od razu, wolę na początek przerobić jedną, a porządnie.
#naukajezykow #jezykwloski #
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@AscendedFromTomorrow: O to na razie będzie trochę trudno, chociaż zawsze można poszukać extra native'a tylko pod to, ale szkoda mi takiej możliwości tracić na przyswajanie sobie dosyć podstawowego słownictwa, stąd najpierw chcę to nadgonić. Aczkolwiek jasne, dzięki za protip.
  • Odpowiedz
Jak oceniacie swój angielski?
Wydaje mi się, że te przedziały są strasznie niemiarodajne.
Większość osób, z którymi miałem kontakt twierdziło, że umie angielski na C1 (rzadziej B2), gdzie jak co do czego przyszło, to z trudem przychodziło im tworzenie jakichś sensownych, rozbudowanych wypowiedzi.
C1 to nie czasem poziom, którym się kończy filologię?
Sam, gdybym miał wskazać swój poziom, to bym powiedział B2, ale opieram to jedynie na maturze rozszerzonej z ang. na

Poziom angielskiego

  • A1 9.2% (9)
  • A2 5.1% (5)
  • B1 18.4% (18)
  • B2 38.8% (38)
  • C1 19.4% (19)
  • C2 9.2% (9)

Oddanych głosów: 98

  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Nomada29:

C1 to nie czasem poziom, którym się kończy filologię?


Z poziomem C1 (odpowiednik certyfikatu CAE) to się nie kończy filologii, tylko pierwszy rok (przynajmniej tak było za moich czasów), podręcznik C2 (= CPE) kończyło się na drugim roku, kolejne lata to już akademia i specjalizacje, czyli teoria języka, translatoryka, historia lub literatura (lub co tam jeszcze wymyślą).
  • Odpowiedz
Jaką książkę/podręcznik polecacie do nauki amerykańskiego angielskiego? Nie mam większych problemów z porozumiewam się amerykańskim angielskim, ale cały czas popełniam sporo drobnych błędów. Część z nich wynika z rozbieżności między amerykańskim i brytyjskim. Chciałbym usystematyzować swoją wiedzę i przerobić jakąś książkę / podręcznik. Co byście mi polecili?

#naukajezykow #naukaangielskiego #angielski #jezykiobce #jezykangielski
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Ogladac filmy po angielsku z angielskimi napisami, ogladac zasady angielskiego na youtube, sluchac angielskiego radia no i rozmawiac po angielsku na codzien.
  • Odpowiedz
@Punias: Jeśli myślisz o maturze to raczej skup się na brytyjskich filmach/serialach oraz przede wszystkim na BBC/The Guardian.
Oglądanie i osłuchiwanie amerykańskich filmów średnio się nada na listening.
  • Odpowiedz