[Xing77]

Orientuje się ktoś może czy są gdzieś w Polsce do dostania materiały pod amerykański angielski?
Większość polskich materiałów są głównie nastawione na brytyjski, ale czy nie będą przeszkadzać w nauce amerykańskiego angielskiego? Podejrzewam, że tak, ale wolę dopytać. Pytam, bo znajomy jest zainteresowany.
Z filmów czy seriali znajomy obawia się uczyć (zresztą ja też, nie ukrywam). Tak, wiem, że istnieje książka Grama to nie drama która ukazuje różnice, ale szukam raczej czegoś z Cambridge, lub nawet kursów stacjonarnych w których uczą typowej amerykańszczyzny (a najlepiej to nawet kanadyjszczyzny, bo kanadyjski angielski z kolei mnie interesuje).

#naukajezykow #angielski #amerykanski #anglia #usa #kanada #jezykangielski

[shiromaru]

@Xing77: Różnice między amerykańskim i angielskim w kwestii leksykologii są naprawdę kosmetyczne i marginalne, a w kwestii wymowy praktycznie nieistotne. Poza tym o wiele lepiej nauczyć się tych róznic "w praktyce", czyli rozmawiając z nejtiwami. Zdarza się, że dwa hrabstwa w Anglii mają dialekty brzmiące bardziej obco od siebie niż standard BrE vs. standard AmE.

Jedyne co imo warto w tej kwestii polecić, to słownik Essential American English od Cambridge.

Ewentualnie

[Prezydent-Camacho]

@Xing77: Filmy i seriale z angielskimi napisami moim zdaniem bardzo pomagają w nauce. Polecam też znalezienie nauczyciela z USA lub Kanady np. na italki

[TurboPuszek]

@Xing77 podręcznik Evolve, Cambridge

[Xing77]

@TurboPuszek: Według Ciebie Cambridge/Oxford zacznie wydawać książki do amerykańskiego angielskiego na szerszą skalę? Ciekawe jakby zmienili podręczniki i przestali tylko uwzględniać wersję brytyjską.

[TurboPuszek]

@Xing77 według mnie nie masowo na polski rynek. Dominuje tu brytyjski i to się nagle nie zmieni.

[konsonanspoznawczy]

@Xing77: czemu obawiacie się uczyć z filmów, seriali? Bez sensu, przecież to jedna z lepszych metod. Napisy po angielsku i jedziesz.
Ja oglądam na yt kanały muzyczne takie jak Adam Neely, bo w PL nie ma tak wysokiej jakości materiałów i amerykański angielsku dzięki temu słyszę niemal perfekcyjnie. Kilkaset godzin takich filmików robi robotę

[Xing77]

@cerbera: @konsonanspoznawczy No właśnie że względu na te różnice zawsze się bałem (i znajomy też) uczyć się angielskiego z seriali. Imigranci też się ku temu przyczyniają. :/

@konsonanspoznawczy Rozważałeś kiedyś naukę brytyjskiej wersji?

[konsonanspoznawczy]

@Xing77: różnice są kosmetyczne, nie ma co bać żaby. W filmach poza tym slang to bardzo rzadka sprawa, jest pewien standard językowy. Poza tym zacinaniem się i zapominaniem wyrazu poprzez brak praktyki wypadniesz o wiele gorzej językowo przed Angolami, ale jak wolisz.
Jak dla mnie Twoje podejście jest bez sensu i nim sobie co najwyżej zaszkodzisz

[Xing77]

@konsonanspoznawczy: Tzn?
Wpis jest o znajomym, a nie o mnie xD.

[konsonanspoznawczy]

@Xing77: w Top Gear masz bardzo ładny brytyjski akcent. Ogólnie w BBC są wysokie standardy językowe, akcentowe i masz tam angielski w stylu klasy wyższej, zrozumiały i wyraźny

[konsonanspoznawczy]

@Xing77: Imo Twój kumpel jest po prostu leniem i szuka wymówki xD

[Xing77]

@konsonanspoznawczy: Nie rozumiem tylko Twej wypowiedzi.

Poza tym zacinaniem się i zapominaniem wyrazu poprzez brak praktyki wypadniesz o wiele gorzej językowo przed Angolami, ale jak wolisz.

Nie rozumiem, chodzi ci o brytyjski akcent czy co?

Jak dla mnie Twoje podejście jest bez sensu i nim sobie co najwyżej zaszkodzisz

To znaczy? Chęć pomocy i znalezienia odpowiednich materiałów to coś złego? W serialach jest właśnie ten problem, że sporo osób mówi w

[Xing77]

@TurboPuszek Stety lub nie. Choć i nawet Cambridge zaczyna uwzględniać te różnice, więc jest nadzieja. W końcu angielski nie ogranicza się tylko do UK.
Którą wersją się posługujesz?

[TurboPuszek]

@Xing77 brytyjską. A dlaczego pytasz? Mi to kompletnie nie zajmuje głowy.

[konsonanspoznawczy]

@Xing77: pomyliło mi się, że to o amerykański angielski pytałeś.
Druga sprawa, chodziło mi o podejście Twojego kolegi, nie Twoje. Lepiej oglądać cokolwiek, niż nic nie oglądać i po drugie ciężko się uczy języka na przykładzie czegoś, co cię nie interesuje. Twój kolega nie ma innych zainteresowań poza nauką języka?

[Xing77]

@konsonanspoznawczy: No, bo pytałem, ale sądziłem, że Ty zmieniłeś temat na brytyjski, stąd nie zrozumiałem.
Wiesz, różne filmy to różne akcenty i mowa potoczna. Najlepiej się uczyć na materiałach edukacyjnych, zwłaszcza wymowy, bo ta jest standardowa i najbardziej poprawna.

TurboPuszek, tak z ciekawości.

[konsonanspoznawczy]

Ty uważasz, że najlepiej się uczyć na materiałach edukacyjnych. Ja mam inne zdanie - to tylko część nauki

[Xing77]

@konsonanspoznawczy: Jak już było wspomniane, seriale to różne akcenty różnych osób. Też są pomocne i przydatne, ale należy mieć na uwadze te różnice.