Jesteście w stanie polecić jakiegoś dobrego tłumacza online angielskiego? Potrzebuję przetłumaczyć z polskiego na angielski tekst (20 stron a4) z zakresu ekonomi i bardzo zależy mi na jak najwyższym poziomie poprawności. Korzystał ktoś w ogóle z takich usług?

Oczywiście nie chodzi mi o Google Translate tylko raczej o pana tłumacza, któremu przez Internet wyślę tekst po polsku, a on odeśle po angielsku i zainkasuje za to hajs.

#angielski #tlumaczeniePokaż całość

#ciekawostki #angielski #jezykiobce #lingwistyka

Jak zmieniał się język angielski na przestrzeni 1000 lat? Ciekawy przykład:

Skąd się wziął i jaka jest geneza "gejowskiego akcentu"? #lingwistyka #homoseksualizm #jezykiobce #pytanie #nauka

Stoję kiedyś w kolejce u ciapaka w off license ,przede mną dwóch Januszy 40's ~ 50's
nadchodzi ich kolej
[C]iapek - yes please?
[J]anusz - jest szampon?
C - shampoo? yes we have
Janusze kamien z serca i +50 do samozachwytu usmiechy od ucha do ucha i klata wypięta w dumnym geście.Pokaż całość

Nawet tak proste słowo, jak "halo", może być ciekawe.

Słowo to możemy zapisać w języku francuskim na dwa sposoby: "allo" i "allô". O ile druga forma wciąż jest poprawna, to niedługo ulegnie ona przekształceniu, lub zanikowi, gdyż "ô" jest rugowane z języka, w tym roku część, o ile nie wszystkie podręczniki nie będą go zawierały. Z tego, co pamiętam, zostanie zastąpione przez zwykłe "o".

"allo" to też wyraz oznaczający LGBT. Jest to przykład apokopyPokaż całość

Mam zagwozdkę.

Anglicy mają Pineapple, Austriacy Erdapfeln, Holendrzy - Sinaasappel... Czy w naszym języku też występują takie dziwne i mało twórcze konstrukcje przy nazewnictwie? Bo zastanawiam się nad tym już z dobrą godzinę i wciąż nic mi nie może przyjść do głowy.

#pytanie #lingwistyka #jezyki #kiciochpyta

Wykopki pytanie za 100 pkt. Przetłumaczy mi ktoś na niemiecki zwrot - "niestopowa stal konstrukcyjna"?

#niemiecki #lingwistyka #tlumaczenie #tlumaczenia

Pisać umiem, czytać ze zrozumieniem umiem, słuchać umiem (wszystko stosunkowo wysokim poziomie), tylko nie za bardzo umiem mówić. Wszystkie poprzednie czynności oprócz mówienia pozwalają na chwilę zastanowienia, czego w mówieniu nie ma. Jak to poprawić? Zasób słownictwa mam dość duży jednak gdy muszę rozmawiać używam w miarę prostych zwrotów i wyrazów bo na więcej "nie mam czasu", musiałbym trochę pomyśleć co utrudnialoby rozmowę.
Czy żeby mieć z matury z roz ang <80%Pokaż całość

Mieliście kiedyś wrażenie, że słowo używane na codzień wydaje się być pozbawione sensu?

Takie zjawisko nazywamy satiacją semantyczną

#ciekawostki #lingwistyka

Hej Mirki
Wpadło mi w ręce coś takiego - znalezione podczas remontu w ścianie starego budynku. Wie ktoś co to jest albo potrafi przetłumaczyć, oszacować ile może mieć lat? Zastanawiałem się czy nie napisać w tej sprawie do jakiegoś historyka ale nie chce zawracać głowy profesorom jeśli okaże się to jakimś mało istotnym śmieciem wcale nie tak starym jak się wydaje.
Drugie foto w komentarzu.

#historia #lingwistyka #Pokaż całość

rozumie ktoś to ale tak ze zrozumieniem i mógłby w dwóch zdaniach wytłumaczyć jak to rozumieć ? chodzi o prawne zapisy dotycZące zemsty :)) . może ktos kto się zna na #prawo #angielski #uk #kiciochpyta #lingwistyka

The mere fact that a defendant went somewhere to exact revenge from the victim did not of itself rule out the possibility that in any violencePokaż całość

#ciekawostki #lingwistyka #etymologia #jezykiobce

#lingwistyka #jezykpolski Jak nazywa się nadanie słowu nowego znaczenia poprzez skrócenie jakiejś frazy? Np. "element" który zyskał nowe znaczenie poprzez skrócenie "element przestępczy"?

"Rabbit hole" mirki ktos ogarnia takie pojecie jezykowe??? z czym sie wiaze lub co oznacza
#pytanie #lingwistyka

Pytanie do filologów / lingwistów: czy gdzieś dostępny jest słownik etymologiczny online ew. w pdf? Języki: rosyjski, polski i niemiecki.
#pytanie #filologia #lingwistyka #jezykpolski #jezykiobce #jezyki

Znacie jakiś darmowy w miarę prosty program do tworzenia/wklejania napisów do filmów? spodobała mi się zabawa z tłumaczeniem, ale kompletnie nie wiem jak to wrzucić do filmu

#niewiemjaktootagowac może #tlumaczenie #lingwistyka #naukaangielskiego