Jak radzicie sobie z barierą mówienia w języku obcym? Macie jakieś tipy jak stopniowo mówić coraz lepiej, śmielej? Bo przyznaje, że jestem przerażona i zestresowana tym xD
Klasycznie- na papierze ładnie piszę, konstruuję zdania na jakimś poziomie, w myślach mówię spoko rzeczy a gdy mam powiedzieć cokolwiek to jest ... xD

Wystarczy małe niepowodzenie, błąd i kurde się zacinam na dobre :( nie potrafię się jakoś "uspokoić" po czymś takim i powiedzieć
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Dzisiaj też kilka bardzo popularnych rosyjskich wyrażeń (крылатые выражения) autorstwa Czernomyrdina - premiera Rosji w 1992-1998. Tak zwane czernomyrdinki:
"Никогда такого не было, и вот опять" - najpopularniejsza czernomyrdinka, mem. Chociaż w oryginale miała brzmieć "Отродясь такого не бывало, и опять то же самое", to jednak przyjęła się nieco inaczej. Znaczy to mniej więcej tyle "Czegoś takiego jeszcze nie było. I jest znowu". Można zazwyczaj usłyszeć w sarkastycznym tonie kiedy następuje nieprzyjemna sytuacja,
ajcomorpdezrporuewneclawonliptneilk - Dzisiaj też kilka bardzo popularnych rosyjskich...

źródło: comment_1582407315YAZWCUIBGlV4YgzMHYb8Lx.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Magadanka: Na stronie Puszkina nie ma nic odnośnie tej tematyki? Teraz jedyne co mi przychodzi na myśl to jedynie kanał typu matura to bzdura ( ͡° ʖ̯ ͡°)
  • Odpowiedz
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@gitarasiema: nic osobistego a taka refleksja – dziwne, że rosyjski ujęty z pozycji polskiego systemu fonologicznego (choć bez użycia naukowego zapisu) bardzo często jest tak reprezentowany. „tiebia”, „diengi” itd., a przecież te dźwięki w polskim istnieją... dużo bliższe byłoby „cjebia”/„cebiá”, „dzjengi”
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 2
@pdpacek: widzialem już oferty dla programistów z wymaganym niemieckim, a na rosyjski jeszcze nie trafiłem, więc wg tego kryterium to ucz się niemieckiego.
Chyba, że chcesz nawiązać kontakty z rosyjskimi hakerami ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz