Mirki i Mirabelki, wiecie może co powinienem wpisać w podkreślonym przykładzie? Wydaje mi się, że jest jakiś błąd w tym zdaniu i nie da się tam wpisać "себя" w żadnej formie.
#rosyjski #jezykrosyjski
#rosyjski #jezykrosyjski
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Mentollowy: w sumie nie raz i nie dwa takie pytanie już padało tutaj, zacznij od opanowania alfabetu - żebyś wiedział, że np. nasze p to ich r, y to u i tak dalej, czytać powoli, osłuchać się - tu co kto lubi, jakaś muzyka, bajki dla dzieci, podcasty, poszukaj tekstów z zaznaczonym akcentem, niby nic, a zdecydowanie ułatwia to poprawne czytanie. No i Instytut Puszkina miał całkiem ciekawą stronę do
Dzisiaj klasyka rosyjskojęzycznych kreskówek (мультиков): Жил-был пёс (Żył był pies). Całość trwa 10 minut, więc polecam po prostu obejrzeć.
Kreskówka jest na podstawie ludowej ukraińskiej bajki.
Pełny tekst: http://www.vothouse.ru/mult/zhil-byl-pes_text.html
Słowniczek:
испра́вно - sprawnie
соста́риться = постаре́ть - postarzeć się
Kreskówka jest na podstawie ludowej ukraińskiej bajki.
Pełny tekst: http://www.vothouse.ru/mult/zhil-byl-pes_text.html
Słowniczek:
испра́вно - sprawnie
соста́риться = постаре́ть - postarzeć się
@ajcomorpdezrporuewneclawonliptneilk bardzo przyjemna bajeczka
Jest jakiś fajen film rosyjski o Czajkowskim? A zreszta, nie tylko rosyjski ( ͡° ͜ʖ ͡°) przygarnę każdy
Do obejrzenia w sieci :)
#rosyjski #jezykrosyjski #czajkowski (pozdro dla obserwującego :)) #kultura #film
Do obejrzenia w sieci :)
#rosyjski #jezykrosyjski #czajkowski (pozdro dla obserwującego :)) #kultura #film
Komentarz usunięty przez autora
konto usunięte via Android
Komentarz usunięty przez autora
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Rachela_Zimmermann: aha.
Komentarz usunięty przez moderatora
Alfabet rosyjski dla dzieci
Cześć, razem z żoną i dziećmi robimy kurs dla dzieci. Całkowicie za darmo, ale treść jest bardzo wartościowa. Jak ktoś się nudzi, to serdecznie zapraszamy. Przedział wiekowy od 5 lat i wzwyż. #zostanwdomu
z- 1
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Od lewej:
Na górnym obrazku: biuro turystyczne, organizator forów dyskusyjnych, dyrektor firmy lotniczej.
Na średnim obrazku: dyrektor apteki, producent płynów dezynfekujących, producent maseczek, dyrektor hurtowni spożywczej
Na dolnym obrazku: Właściciel hotelu we Włoszech, producent papieru toaletowego, dystrybutor kaszy gryczanej
#rosyjski #heheszki #humorobrazkowy #memy #jezykrosyjski #rosyjskizklientem
Na górnym obrazku: biuro turystyczne, organizator forów dyskusyjnych, dyrektor firmy lotniczej.
Na średnim obrazku: dyrektor apteki, producent płynów dezynfekujących, producent maseczek, dyrektor hurtowni spożywczej
Na dolnym obrazku: Właściciel hotelu we Włoszech, producent papieru toaletowego, dystrybutor kaszy gryczanej
#rosyjski #heheszki #humorobrazkowy #memy #jezykrosyjski #rosyjskizklientem
źródło: comment_1584285372CN75SZe36v913rJW3fbzAZ.jpg
PobierzPotrzebuje sposób na szybkie, najszybsze ogarnianie slownictwa, no i efektywne ( ͡° ͜ʖ ͡°) słownictwo z każdego możliwego tematu, a co tam (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
Mam braki i muszę je uzupełnić- macie jakieś fajne sposoby? Sposoby na przypomnienie najbardziej podstawowych słówek i naukę tych bardziej skomplikowanych
#jezykiobce #jezykrosyjski #jezykangielski #jezykniemiecki (taguje ogólnie) #naukajezykow
Mam braki i muszę je uzupełnić- macie jakieś fajne sposoby? Sposoby na przypomnienie najbardziej podstawowych słówek i naukę tych bardziej skomplikowanych
#jezykiobce #jezykrosyjski #jezykangielski #jezykniemiecki (taguje ogólnie) #naukajezykow
#rosyjski #jezykrosyjski #jezykiobce #naukajezykow
siema, znacie jakies fajne rosyjskie bajki z ktorych mozna sie fajnie uczyc jezyka?
cos jak krokodyl giena
siema, znacie jakies fajne rosyjskie bajki z ktorych mozna sie fajnie uczyc jezyka?
cos jak krokodyl giena
@pawciok_: luntik
#jezyki po posięściu w przyzwoitym stopniu angielskiego i niemieckiego, chciałbym się nauczyć #jezykrosyjski lub #jezykukrainski Co uważacie za prostsze do nauki? Chodzi mi o dość podstawowy poziom
@Magadanka odpowiedź powyzej: środowisko pracy i kontakty miedzyludzkie. Źródła naukowe i rozrywkowe i tak z reguły są dostępne w angielskim, a rosyjski nie zawadzi też w kwestii muzyki
#jezykukrainski
@Frank_Parker: Zasadniczym problemem jest nikła (w porównaniu z rosyjskim) dostępność materiałów typowo do nauki.
Z użyciem nie jest tak tragicznie jak z białoruskim na Białorusi, acz pomimo zbliżonej liczby użytkowników nie ma statusu jak język polski w Polsce.
Chociaż z drugiej strony tu Polak po nauczeniu się alfabetu może już normalnie czytać i rozumieć zasadniczo czytany tekst. Gdyby na Ukrainszy zamieszkać do obcykania w raz dwa.
Do
Cze, szukam książki/książek o historii języka rosyjskiego, od najwcześniejszych czasów do współczesności, przystępnej i ciekawej ( ͡° ͜ʖ ͡°)
W miarę możliwości po polsku ( ͡° ͜ʖ ͡°) a jeżeli nie- oczywiście rosyjski :) super by było jakby była dostępna w Polsce
#jezykrosyjski #rosyjski #ksiazki #wiedza #jezykiobce #historia #jezykoznawstwo
W miarę możliwości po polsku ( ͡° ͜ʖ ͡°) a jeżeli nie- oczywiście rosyjski :) super by było jakby była dostępna w Polsce
#jezykrosyjski #rosyjski #ksiazki #wiedza #jezykiobce #historia #jezykoznawstwo
@Xemioza: krzaki są w Chinach, Korei i Japonii ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Marasek1983: nieee, to nie Stuhr ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@Marasek1983: nieee, to nie Stuhr ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@pawciok_: dzień dobry Elena, twoja sukienka już jest gotowa, ale trzeba będzie przymierzyć
Poprawnie jest użyć słowa померить- przymierzyć
Помереть oznacza umrzec ( ͡° ͜ʖ
Poprawnie jest użyć słowa померить- przymierzyć
Помереть oznacza umrzec ( ͡° ͜ʖ
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
@epic_25: godzina 3:00 slownie trzecia zero zero
@epic_25: wremja, start, reżim/stop
@Magadanka: za każdym razem xD
должен был заказать блины
źródło: comment_1583185988HZjuT73OltLRfoir3xpwuy.jpg
PobierzPrzeglądałem trochę tag #jezykrosyjski i znalazłem komentarz, że niby w Rosji nie wyzywają się od raków: https://www.wykop.pl/wpis/45896585/czy-w-jezyku-rosyjskim-slowo-krab-краб-znaczy-/ . Nieprawda, wyzywają się:
краб, крабить - być w czymś nowicjuszem, fishem, grać słabo; wydźwięk jest lekko negatywny, często żartobliwy.
рак, czasem ракал - gracz który jest "rakiem" w grze, przeszkadza innym; wydźwięk bardziej negatywny.
Przy okazji, dodam trochę slangu z gier:
z angielskiego: ро́флить, лол, абу́зить, не́рфить, дама́жить (сущ. дама́г), экспа́, хи́лить (сущ. хилка), лага́ть
краб, крабить - być w czymś nowicjuszem, fishem, grać słabo; wydźwięk jest lekko negatywny, często żartobliwy.
рак, czasem ракал - gracz który jest "rakiem" w grze, przeszkadza innym; wydźwięk bardziej negatywny.
Przy okazji, dodam trochę slangu z gier:
z angielskiego: ро́флить, лол, абу́зить, не́рфить, дама́жить (сущ. дама́г), экспа́, хи́лить (сущ. хилка), лага́ть
@ajcomorpdezrporuewneclawonliptneilk: Слова, которые действительно вошли в язык, или по-крайней мере в сленг:
Рак - в значении noob (англ.) новичок, человек который постит на досках (чанах) прошлогодние мемы.
Противоположность Рака - Олды. Например: Олды здесь? - т.е. есть ли в треде те кто просидел на форуме несколько лет и помнит.
Донат - пожертвование, многие сайты теперь помимо раздела FAQ ЧаВо (часто задаваемые вопросы) имею раздел Жертвы и Подачки для сбора
Рак - в значении noob (англ.) новичок, человек который постит на досках (чанах) прошлогодние мемы.
Противоположность Рака - Олды. Например: Олды здесь? - т.е. есть ли в треде те кто просидел на форуме несколько лет и помнит.
Донат - пожертвование, многие сайты теперь помимо раздела FAQ ЧаВо (часто задаваемые вопросы) имею раздел Жертвы и Подачки для сбора
Панки, хой! - rosyjskie przywitanie punków, хой - cześć.
Dzisiaj moja ulubiony zespół - kultowy wśród rosyjskich punków - Король и Шут. Konkretnie Праздник Крови, 5 część albumu TODD opowiadającego o losach Суини Тодда и Миссис Ловетт (Sweeney Todd i Mrs Lovett). Sweeney Todd to fikcyjna postać, miał być golibrodą (цирюльник) podrzynającym gardła swoim klientom. Nellie potem miała z nich przygotowywać ciastka wypełnione mięsnym farszem i sprzedawać je londyńczykom. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://en.wikipedia.org/wiki/Sweeney_Todd
Tekst
Dzisiaj moja ulubiony zespół - kultowy wśród rosyjskich punków - Король и Шут. Konkretnie Праздник Крови, 5 część albumu TODD opowiadającego o losach Суини Тодда и Миссис Ловетт (Sweeney Todd i Mrs Lovett). Sweeney Todd to fikcyjna postać, miał być golibrodą (цирюльник) podrzynającym gardła swoim klientom. Nellie potem miała z nich przygotowywać ciastka wypełnione mięsnym farszem i sprzedawać je londyńczykom. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://en.wikipedia.org/wiki/Sweeney_Todd
Tekst
Зуб за зуб, за око око!
@ajcomorpdezrporuewneclawonliptneilk: więcej takich wspisów, kawałek znałem ale nie wnikałem w tekst nigdy :) Dobra robota!
@ajcomorpdezrporuewneclawonliptneilk: więcej takich wspisów, kawałek znałem ale nie wnikałem w tekst nigdy :) Dobra robota!
@ajcomorpdezrporuewneclawonliptneilk: Начни с обычаев - обряд приема в панки состоит в том, что все присутствующие панки плюют в сложенные ладошки посвещаемого, который затем должен умыться этими харчками. (Информация 50%)
Rosyjski język w pigułce :) #jezykrosyjski #rosyjski #jezykiobce #historia #slowianie
są i jery, wspominane jakiś czas temu przez Meivels w jej wpisach o języku :)
są i jery, wspominane jakiś czas temu przez Meivels w jej wpisach o języku :)
@ajcomorpdezrporuewneclawonliptneilk: dużo zależy też od prowadzącego, oby było super :)
jesteś na drugim roku? Bo rozumiem że filologia rosyjska? :D
jesteś na drugim roku? Bo rozumiem że filologia rosyjska? :D
@Magadanka: tak, drugi rok filologii na UW :)
Всем привет, ребята, я поляк, но мои 2 родных языка польский и русский, кто интересуется русским языком, сленгом и все такое можете писать в прив или в комменты буду отвечать как возможность будет, можете писать по польски или русски
#jezykrosyjski
#jezykrosyjski
@mobutu2 я не могу отредактировать, в следующий раз напишу
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Mawak:
Od dwóch koreańskich słów: phen - równina i (j)an -
Слово «Пхеньян» (по системе Концевича транскрибируется на кириллицу как Пхёнъян) на корейском языке происходит от основ пхён — «равнина» и ян — «море», то есть «приморская равнина»
Od dwóch koreańskich słów: phen - równina i (j)an -
@Mawak
1. Spółgłoskę ㅍ (p' lub p przydechowe) zapisali jako ph
2. W literze ё (jo) bardzo często nie pisze się kropek i, jeśli ktoś nie zna danego słowa, może to omyłkowo przeczytać jako е (je)
3. Spółgłoskę ㅇ (-ng końcowe) zapisali jako n
4. Ktoś w Polsce przeczytał to z francuskim zacięciem zamiast dosłowne dźwięki po kolei ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:
1. Spółgłoskę ㅍ (p' lub p przydechowe) zapisali jako ph
2. W literze ё (jo) bardzo często nie pisze się kropek i, jeśli ktoś nie zna danego słowa, może to omyłkowo przeczytać jako е (je)
3. Spółgłoskę ㅇ (-ng końcowe) zapisali jako n
4. Ktoś w Polsce przeczytał to z francuskim zacięciem zamiast dosłowne dźwięki po kolei ( ͡° ͜ʖ ͡° )つ──☆*:
no to tego przetłumaczyłem morenkę na rosyjski, zapraszam
https://www.youtube.com/watch?v=jSdit5a1f7At