Mireczki! Mam prośbę, czy ktoś pomoże mi to przetłumaczyć?

Jak pewnie niektórzy z Was wiedzą, spisuję historię rodzin, które lata temu wyemigrowały do Ameryki Południowej. Spotkałem się już z kilkudziesięcioma takimi rodzinami. Mam setki dokumentów, z czego całkiem sporo oryginałów, które z czasem przekażę do muzeum. Tak sobie myślę, że może znajdę tutaj osobę, która chce odkryć ze mną magię niektórych z tych dokumentów i pomoże mi z tłumaczeniem niektórych, które ciężko
mateoaka - Mireczki! Mam prośbę, czy ktoś pomoże mi to przetłumaczyć?

Jak pewnie n...

źródło: comment_1593717776FwjmyGS0lramAO3POcGxVE.jpg

Pobierz
  • 18
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Poleciłby ktoś jakąś dobrą książkę do nauki rosyjskiej gramatyki i generalnie rosyjskiego od początku. Z rosyjskiego znam tylko cyrylicę, więc zawsze coś.
#rosyjski #jezykrosyjski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Barro: dużo osób chwaliło sobie od a do ja, ale to ponoć już do nauki z lektorem, moim zdaniem każda książka na początku nauki jest taka sama i ważne, żeby dobrze ogarnąć podstawy, więc kwestia wyboru ze względu na własne odczucia
  • Odpowiedz
@ortaliontrenera: ta instrukcja z pwn jest dobra, e to „je” nie „ie”, ale wymowa zależy od przechodzenia tej joty na poprzedzającą spółgłoskę, wiec jeśli uczysz się wymowy z transliteracji to podpowiem, ze to nie działa
  • Odpowiedz
konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 1
@Akuset: сколько сколько какая цена напишите пожалуйста Я желаю вам всего хорошего на сегодняшний вечер.

Mam nadzieję że pomogłem ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
#anonimowemirkowyznania
Hej mirki. Pytanie o #jezykiobce. Inżynier programista z tej strony i aż ciężko się przyznać - słabo potrafię jakikolwiek język obcy. Rozmowę o pracę jakoś tam przetrawiłem, ale nadal na tej płaszczyźnie czuję się bardzo źle. Wskoczyłem na kurs j. angielskiego który umożliwiła mi do nauki firma. Teraz ten kurs chwilowo dobiegł końca i za jakiś czas będziemy mieli możliwość bycia certyfikowanym na poziomie B1 i uczestniczenia w kolejnej części. Z przedmiotami ścisłymi nigdy problemów nie miałem, ale już od strony tej lingwistycznej kiepsko. Być może to przez chorą nauczycielkę z którą prowadziłem boje w moich młodszych latach i się trochę zraziłem, a potem nauka szła coraz mozolniej wraz z brakiem podstaw.

Tak czy siak, w trakcie tej przerwy podłapałbym podstawy języka niemieckiego/rosyjskiego. Środek polski here. Wyjeżdżać raczej nie zamierzam i dodam szczerze, że pytanie o rosyjski padło, bo często szukając rzeczy na studia trafiałem na rosyjskie fora, gdzie ludzie rozwodzili się na te tematy.

W takim razie pytanie brzmi - którego z nich się mógłbym uczyć? Pomijając angielski którego kurs będę miał za free w firmie. Który by się bardziej przydał? Rosyjski czy niemiecki? Nie tylko w celach biznesowych, ale też biorąc pod uwagę projekty tworzone we własnym
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

konto usunięte via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Mam w domu Ruską mandolinę z taką kartką producenta w środku

Wynika z niej że została wytworzona 27 lutego 1991 roku w Leningradzie (Petersburg) w fabryce instrumentów muzycznych imienia?

Ktoś jest w stanie odczytać co tam jest napisane? Przez 30 lat druk stał się trochę nieczytelny.

#rosyjski #jezykrosyjski
g.....i - Mam w domu Ruską mandolinę z taką kartką producenta w środku

Wynika z niej...

źródło: comment_1591355052I7hS49e5cpsISlDyAtiTdm.jpg

Pobierz
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Фабрика музыкальных инструментов имени А. В. Луначарского


@gumpa_bobi: a dokładniej to Фабрика народных музыкальных щипковых инструментов им. Луначарского
  • Odpowiedz
#rosyjski #jezykrosyjski #muzykarosyjska

239. Перепись дурного населения.

Милостивые судари, не побрезгуйте, прошу вас, засвидетельствовать нынешним утром в самых учтивых выражениях своё почтение данному тагу в комментариях.
mobutu2 - #rosyjski #jezykrosyjski #muzykarosyjska

239. Перепись дурного населения...

źródło: comment_1587712955wuDUi4QdmHTxWedWd2vrvO.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

W książce do #jezykrosyjski mam zaimek osobowy JEJ w narzędniku zapisany 2 wersjami: ей i ею. Jaka jest między nimi różnica? Kiedy się stosuje który?
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach