Dzisiaj klasyka rosyjskojęzycznych kreskówek (мультиков): Жил-был пёс (Żył był pies). Całość trwa 10 minut, więc polecam po prostu obejrzeć.
Kreskówka jest na podstawie ludowej ukraińskiej bajki.
Pełny tekst: http://www.vothouse.ru/mult/zhil-byl-pes_text.html
Słowniczek:
испра́вно - sprawnie
соста́риться = постаре́ть - postarzeć sięPokaż całość

Od lewej:
Na górnym obrazku: biuro turystyczne, organizator forów dyskusyjnych, dyrektor firmy lotniczej.
Na średnim obrazku: dyrektor apteki, producent płynów dezynfekujących, producent maseczek, dyrektor hurtowni spożywczej
Na dolnym obrazku: Właściciel hotelu we Włoszech, producent papieru toaletowego, dystrybutor kaszy gryczanej
#rosyjski #heheszki #humorobrazkowy #memy #jezykrosyjski #rosyjskizklientem

Przeglądałem trochę tag #jezykrosyjski i znalazłem komentarz, że niby w Rosji nie wyzywają się od raków: https://www.wykop.pl/wpis/45896585/czy-w-jezyku-rosyjskim-slowo-krab-краб-znaczy-/ . Nieprawda, wyzywają się:
краб, крабить - być w czymś nowicjuszem, fishem, grać słabo; wydźwięk jest lekko negatywny, często żartobliwy.
рак, czasem ракал - gracz który jest "rakiem" w grze, przeszkadza innym; wydźwięk bardziej negatywny.
Przy okazji, dodam trochę slangu z gier:
z angielskiego: ро́флить, лол, абу́зить, не́рфить, дама́жить (сущ. дама́г), экспа́, хи́лить (сущ. хилка), лага́тьPokaż całość

Панки, хой! - rosyjskie przywitanie punków, хой - cześć.
Dzisiaj moja ulubiony zespół - kultowy wśród rosyjskich punków - Король и Шут. Konkretnie Праздник Крови, 5 część albumu TODD opowiadającego o losach Суини Тодда и Миссис Ловетт (Sweeney Todd i Mrs Lovett). Sweeney Todd to fikcyjna postać, miał być golibrodą (цирюльник) podrzynającym gardła swoim klientom. Nellie potem miała z nich przygotowywać ciastka wypełnione mięsnym farszem i sprzedawać je londyńczykom. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
https://en.wikipedia.org/wiki/Sweeney_Todd
TekstPokaż całość

Dzisiaj też kilka bardzo popularnych rosyjskich wyrażeń (крылатые выражения) autorstwa Czernomyrdina - premiera Rosji w 1992-1998. Tak zwane czernomyrdinki:
"Никогда такого не было, и вот опять" - najpopularniejsza czernomyrdinka, mem. Chociaż w oryginale miała brzmieć "Отродясь такого не бывало, и опять то же самое", to jednak przyjęła się nieco inaczej. Znaczy to mniej więcej tyle "Czegoś takiego jeszcze nie było. I jest znowu". Można zazwyczaj usłyszeć w sarkastycznym tonie kiedy następuje nieprzyjemna sytuacja,Pokaż całość