Osoby, które chcą zagrać w Pathfinder Kingmaker po Polsku lub chętne do pomocy w korygowaniu maszynowego tłumaczenia mogą znaleźć projekt w serwisie nexusmods.com.
Każda pomoc może okazać się bezcenna i zwiększyć jakość tłumaczenia. Jeśli czujesz się na siłach i chcesz wesprzeć tę inicjatywę odwiedź stronę: https://www.nexusmods.com/pathfinderkingmaker/mods/107

#pathfinder #kingmaker #tlumaczenie #polski #jezyk #nexusmods
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@quickk: gżegżółka ok, ale to jeden wyjątek - uczysz się i wiesz. a światłoczułe w jaki sposób jest trudne? strony typu jaksiepisze publikują okresowo listy popularnych słów u siebie - ale to będą słowa, z którymi ludzie mają największy problem, a niekoniecznie najtrudniejsze słowa na dyktanda. ale tak na teraz z głowy: manager (dużo złych wariantów, które wydają się być poprawne), wte i wewte, nicnierobienie, chyży + od groma nie
  • Odpowiedz
Etnolekt - odmiana językowa właściwa dla wyodrębnionej grupy etnicznej. Stanowi zbiór bardzo zbliżonych do siebie idiolektów.

W językoznawstwie polskim termin „etnolekt” znajduje szczególne zastosowanie w przypadkach, gdy użycie określenia język, dialekt lub gwara byłoby sporne, w częstych sytuacjach braku precyzyjnych kryteriów, pozwalających uznać daną formę mowy za odrębny język bądź też za jeden z dialektów jakiegoś języka.

#madreslowko ( "etnolekt site:wykop.pl" - Około 293 wyników )
antros - Etnolekt - odmiana językowa właściwa dla wyodrębnionej grupy etnicznej. Stan...

źródło: comment_09pG0lfyZ0yePbib4SuTtIOv8jGePQkb.jpg

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Kłócę się z ziomkiem o znaczenie słowa.
On mówi, że szczery oznacza prawdomówny a ja bardziej, że oznacza osobę, która jest otwarta i mówi to co myśli nie owijając w bawełnę.

Słownik podaje te dwie odpowiedzi jako prawdziwe. Kto ma rację a może obaj mamy?

#jezyk #gramatyka #jezykpolski #ortografia #grammarnazi
  • 13
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Owijanie w bawełnę i szczerość, to przeciwstawne pojęcia.


@StaryWedrowiec: Nie. Pojęciem przeciwstawnym do owijania w bawełnę jest mówienie wprost i bez ogródek, natomiast przeciwstawnym do szczerości jest zakłamanie/fałsz.
  • Odpowiedz
Halo #niemieckojezyczni, jest sprawą. Z racji ubogiej oferty niemieckich seriali na #netflix, staram się oglądać produkcje z innych krajów. Chcę oglądać z niemieckim lektorem/dubbingiem i napisami. Kłopot w tym, że o ile jest taka opcja, tak to, co mówi lektor nie zgadza się z treścią napisów (w przeciwieństwie do Berlińskich Psów). Przynajmniej tak mam na #houseofcards. Znacie jakieś inne seriale, gdzie lektor/dubbing będzie
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Gordon45: W Dogs of Berlin się zgadza bo to niemiecki serial, z produkcjami z innych krajów to raczej prawie zawsze może być taki problem, bo tłumaczenie dla lektora/dubbingu ma trochę inne zasady od tego w napisach. Jak coś to masz jeszcze Dark i Pachnidło, gdzie na pewno nie będzie problemu.
  • Odpowiedz
Mirki na jakim poziomie oceniacie swój angielski?
Jak długo się uczycie? Czy powinien być lepszy?

#angielski #jezykiobce #anglia #usa #jezyk

Jaki masz poziom angielskiego?

  • Bardzo dobry 19.0% (28)
  • DOBRY 34.0% (50)
  • Przeciętny 27.2% (40)
  • Słaby 16.3% (24)
  • Nie znam języka 3.4% (5)

Oddanych głosów: 147

  • 21
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach