Wpis z mikrobloga

mam jezykową zagadke mamy firmę która ma nazwę typu "Marszałkowska 10" i wynajmuje pokoje zaś w regulaminie ogłszania jest zapis

Klient nie jest uprawniony do zamieszczania informacji i danych, za pomocą których
Gość mógłby nawiązać z Klientem bezpośredni kontakt (np. numerów telefonu, adresów
e-mail, adresów pocztowych, adresów stron internetowych, hiperłączy itp.). Ponadto Klient
nie jest uprawniony do zachęcania Gości do nawiązania z Klientem bezpośredniego
kontaktu.

i jak teraz po #polska #jezyk oznaczyć taką #firma

"No 10 Pokoje Marszałkowa" lub "Pod 10tką Pokoje Marszałkowska" albo jak w NY "10 aleja Marszłkowska"

coś jak "Chanel No 5 " :-) ?

**TJ Myslicie że Rodacy skumają oznaczenie np " M 10 Marszałkowska Pokoje"tekst pochylony**

skrót "m" od mieszkania :-)

#jezyki #jezykiobce #poliglota #pytanie
  • 3
@dinkum: chodzi o tzw. branding niestety portale tego zabraniają

stad też skrot "F2F M 50 Pokoje na Marszałkowskiej" lub "F2F No 50 Pokoje na Marszalkowskiej"

bo można znaleźć w oficjalnym słowniku skrótów M - jako mieszkanie "f2f" to nowy skrót

@KamaZZ: nie bo na Marszałkowskiej jest ich setka.. a oficjalnego numeru nie możesz podać..