[factoryoffaith_]

Macie może jakieś tipy jak odróżnić i nauczyć się wybierać poprawnie między 'entonces', 'pues' i 'asi que'? Po angielsku mi nie idzie, ale może z polskim będzie się to dało jakoś fajnie skojarzyć?
#hiszpanski

[PozorVlak]

@factoryoffaith_: .

[timek1119]

@factoryoffaith_:

Macie może jakieś tipy jak odróżnić i nauczyć się wybierać poprawnie między 'entonces', 'pues' i 'asi que'?

Według mnie tu trzeba po prostu dużo osłuchać się, bo różnica w znaczeniu "więc" jest bardzo subtelna. Tak jakby po polsku się spytać jaka jest różnica między "ale", "lecz" i "jednak".
Asi que użyłbym w kontekście faktograficznym. Es americano, asi que habla ingles.
Entonces użyłbym w kontekście logicznych wniosków. No tengo dinero, entonces no

[numb027]

@factoryoffaith_: wyżej super wyjaśnione, lubię jeszcze wersję "pues entonces" razem, to jest takie "no dobra" :)

[factoryoffaith_]

@timek1119: @numb027: dziękuję bardzo, bardzo!