„My mawa, my dawa my powiat Lubawa". W dialekcie lubawskim często zmieniano „sz” i „cz” na „si” i „ci”, co dawało bardzo ciekawe i typowe tylko dla ziemi lubawskiej efekty językowe. W ten sposób zamiast - woda ścieka, pies szczeka, słyszało się - woda szczeka, pies ścieka...

Ojgyn z Pnioków - czyli Eugeniusz z dawnej kolonii robotniczej, dziś będąca częścią dzielnicy Chorzowa. Starszy mężczyzna pielęgnuję śląski etnolekt pisząc i nagrywając dużo tekstów po śląsku.

Polszczyzna „małych ojczyzn”. "Najwięcej do języka ogólnego (polskiego) wniósł bez wątpienia dialekt wielkopolski, obejmujący swym zasięgiem m.in. całą Wielkopolskę, Kujawy, Kociewie i ziemię chełmińsko-dobrzyńską. To tereny, gdzie kształtowała się przecież kolebka polskiej państwowości"

Artykuł o nowych kombinezonach dla czołgisty, tyle że pisany po Śląsku,a może po Ślązocku?

Oprócz specyficznego zasobu słów wyróżniała się charakterystyczną wymową, a także licznymi zdrobnieniami i wtrącaniem „ta" na początku zdania. Medialnie, zapewne też i historycznie owa gwara, popularnie przez lwowian zwana ”bałakiem” zaistniała dzięki autorstwu Wiktora Budzyńskiego

Góralski humor, więcej w opisie nie trzeba :)

Śląski Kartel Literacki z tłumaczeniami Rainera Marii Rilke, Aleksandra Puszkina i Toma Waitsa.

Czyli gwara poznańska na przykładzie horoskopu...

Mam problem ze zrozumieniem niektórych słów, ale fajna sprawa. Gwara Poznańska i przepis na pyry z gzikiem pisany gwarą :).

Najzabawniejszym śląskim słowem jest... I tu mamy problem, bo zależy to od gustu. Poznaj 10 najzabawniejszych słów i wybierz to jedno. Głosuj w plebiscycie

W grupie nieformalnej, jaką jest grupa grypserska, wytwarza się poczucie solidarności między członkami.

Białostocczyzna to miejsce szczególne. Tylko tutaj chleb sprzedaje się na bułki, a jajka na pary. Na białostockich podwórkach dzieci bawiąc się "wiszczą", a urodzinowe prezenty zawsze daje się „dla kogoś”.

Zbliża się 11 listopada więc najwyższy czas zabrać się za robienie rogali świętomarcińskich, a dla urozmaicenia przepis pisany jest gwarą poznańską. Dla mających problemy ze zrozumieniem w powiązanych słownik gwary miejskiej Poznania

Sejmowa komisja mniejszości narodowych i etnicznych zajmie się w środę projektem ustawy o śląskim języku regionalnym. Zdaniem Marka Plury (PO) prace legislacyjne nad tym projektem mogą się nie zakończyć w tej kadencji Sejmu.

dla babki i dziadka [via reddit.com]

Czyli kolejna odsłona, wikipedii w gwarze, tym razem po ślunsku.

Grzegorz Stasiak pilotem, czyli "gorole" nie zrozumieją ;)

Jak mówisz? No, jak mówisz? No, może i dobrze. Wenżykiem, Jasiu, wenżykiem... :) O masowym głoskobójstwie w języku polskim

Uczcie się języków używanych w Polsce :) Tak na początek