Jest tu ktoś kto się zna na języku mówionym a nie słownikowym
Jestem aktualnie w anglojęzycznym kraju i tu nikt nie wie co to beach. Dosłownie. Pytam jak daleko do beach to patrzą na mnie o co mi chodzi. Dopiero mi znajomy Anglik wytłumaczył że poprawnie jest shore ten teren przy morzu.
@NowyStaryMirek: Nie znam się na tym totalnie, ale mogę Ci opowiedzieć o moich odczuciach.
Osobiście uważam, że my w Polsce mamy szersze znaczenie słowa plaża, niż angielskie słowo beach. Polska "plaża nad jeziorem" jest zrozumiałą dla każdego. W anglosaskiej kulturze to tak nie działa. Ba, tam mam wrażenie, że angielska "plaża" to bardziej jakiś specyficzny punkt. Np. Copacabana albo "plaża obok miejsca wypoczynkowego" (gdzie zapewne będzie infrastruktura).
Zauważyliście, że anglojęzyczni użytkownicy social media bardzo często komentują krytycznie różne rzeczy słowem "Pathetic"? W Polsce nigdy nie wyrażamy dezaprobaty pisząc "patetyczne", domyślam się, że angielskie "pathetic" zawiera jakiś niewidzialny dla Polaków kontekst.
@Carpincho: I edycja była z Rzeszowa. Ciekawe kto to mógł być ( ͡°͜ʖ͡°)
@niedorzecznybubr Co nie zmienia faktu. Etymologia z un-installable może być gramatycznie poprawna, ale w życiu nie słyszałem takiego użycia w praktyce.
✨️ Obserwuj #mirkoanonim Za dwa tygodnie zacznę pracować na stanowisku na którym wymagają j.angielskiego. Na rozmowie powiedziałem że umiem, w CV B2, a w rzeczywistości znam pojedyńcze słowa.
Dajcie namiary na jakiś dobry kurs, lub słówka do nauki. ( ͡°͜ʖ͡°)
Jaka praca z bdb angielskim ? wykształcenia brak ale głowa na miejscu... i kilka sporych sukcesów zawodowych. Obecnie lekka praca biurowa za 5k netto. Chcę zarabiać więcej macie jakieś rady?
Jest tu ktoś kto pomoże odnieść się do #matura z #angielski. Do zdania dziewczynie brakuje 2 albo 3 pkt. Według mnie no szans nie ma ale może ktoś by umiał coś z tej pracy wykręcić. Oczywiście odpłatnie. Mam zdjęcie pracy i kryterium oceniania. #matury2024 #szkola #liceum #studia #pomocy
✨️ Obserwuj #mirkoanonim Jaki język obcy prócz #angielski jest najlepszy w biznesie na polskim rynku pracy? Ewentualnie jaki warto znać na wypadek #emigracja i spróbowaniu swoich sił w Europie? Chodzi mi głównie o europejskie języki. Najbardziej użyteczne chyba #niemiecki i #francuski, potem może #niderlandzki a może #norweski #szwedzki jeśli ktoś uwielbia skandynawię? Do wszystkich po trochu ciągnie.
@mirko_anonim: pracowalem z niemieckim rok i normalnie dogadasz się i ze Szwajcarem, Austriakiem, Niemcem i gosciem z Lichtensteniu po Niemiecku i to w hochdeutschu. Do tego Polska jest partnerem gospodarczym z Niemcami więc bardzo ceni się znajomość niemieckiego w wielu korpo. Nawet na głupiej infolinii zarabialem 8k brutto z Niemieckim a ofert też jest cały czas ogrom.
Chłop się przełamał i się zapisał na pierwszą lekcje na preply. Facet z RPA, jak ktoś tutaj polecał speakerów z tego kraju. 28 zeta za godzinę. I fajnie.
@vateras131: dam znać, jutro mam lekcję. trudno powiedzieć jaki mam poziom. czytanie i słuchanie mi idzie, pisanie jako tako. ale z mówieniem mam problemy. dawno tego nie robiłem. w poprzedniej pracy miałem zajęcia z angielskiego, ale od roku jestem w nowej i tutaj nic takiego nie ma. a chciałbym zmienić robotę i nie stresować się że sprawdzą język. xd
@Supaplex dzięki! no muszę wyjść i coś zmienić, bo inaczej
@StanMarsh93 możesz wykorzystać 8 lekcji w dwa tygodnie miesiąca i możesz brać je pod rząd. Ogólnie to kupujesz subskrypcję np na 4/8/12 itd lekcji i masz miesiąc na wykorzystanie ich. Z mojego doświadczenia polecam szukać ludzi ze Stanów czasem mało popularni ludzie za kilka/kilkanaście dolców mogą okazać się bardzo spoko. Aktualnie biore korki z jednym gościem z usa i babka z RPA która bierze 3 euro za godzinę. Ogólnie jest nieśmiała
@Odcien_Trawiastego: moglbzs to pryz okayji tlumacyzc? - Even if we take account of the new data, the idea still isn't feasible. - You should take account of his plans. Otherwise, it might happen that he won't be available when you need him.
Korzystając z Amazon days kupiłem Kindla, żeby podszkolić swój angielski. Obecnie jestem w okolicach poziomu B1.
Znalazłem wydawnictwo Poltext, które wydaje klasyki literatury w wersji do nauki języka angielskiego. Czy miał ktoś do czynienia z takimi wydaniami? Warto kupić?
@wunderbaum: the little prince - Antoine de Saint Exupery (mały książę), Harry Potter and the philosopher's stone (kamień filozoficzny) jak i inne części
@wunderbaum: Wstrzymałbym się z próbą czytania "The Great Gatsby", to książka z lat 20 ubiegłego wieku, a więc ma dużo zwrotów, słów oraz odniesień, które z dzisiejszego punktu widzenia są dość archaiczne. Z takich polecanych, to: - "The Old Man and the Sea", - "Animal Farm", - "Of Mice and Men".
Odnosi się to do sytuacji gdy opowiadam o swojej poprzedniej pracy, ale nie ukończyłem procesu projektowania biurka przed jej opuszczeniem i nie dokończę bo już tam nie pracuję. Po polsku byśmy powiedzieli "Projektowałem biurko"
Jestem aktualnie w anglojęzycznym kraju i tu nikt nie wie co to beach. Dosłownie. Pytam jak daleko do beach to patrzą na mnie o co mi chodzi. Dopiero mi znajomy Anglik wytłumaczył że poprawnie jest shore ten teren przy morzu.
#angielskizwykopem #angielski #jezykangielski
Osobiście uważam, że my w Polsce mamy szersze znaczenie słowa plaża, niż angielskie słowo beach. Polska "plaża nad jeziorem" jest zrozumiałą dla każdego. W anglosaskiej kulturze to tak nie działa. Ba, tam mam wrażenie, że angielska "plaża" to bardziej jakiś specyficzny punkt. Np. Copacabana albo "plaża obok miejsca wypoczynkowego" (gdzie zapewne będzie infrastruktura).
Ale jak pisałem