Rozwala mnie ten dzisiejszy szok i niedowierzanie, że nawrocki jednak słabo sobie radzi z angielskim, "skoro wcześniej tak dobrze mu poszła rozmowa z Trumpem"... XD

No nie, nie poszła. Poszedł mocny spin pisowców w mediach, że świetnie sobie poradził. A co tak naprawdę mówił batyr podczas wizyty w Białym Domu?

Tłumaczę z kibolskiego angielskiego na kibolski polski:
Dziękuję za ten gest, gdy F płodne piątki otworzyły nasze spotkanie. Burmistrz Krakowian był jednym z najlepszych polskich
Kismeth - Rozwala mnie ten dzisiejszy szok i niedowierzanie, że nawrocki jednak słabo...

źródło: 1000078228

Pobierz
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#angielski jakiś czas temu na głównej była stronka do nauki miedzy innymi języka angielskiego ze wsparciem AI. Ma ktoś linka?
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Moje latorośle przyniosły mi dziś takie przykłady imiesłowów biernych w języku #angielski

1. This food was served cold!
2. My old jacket is really worn.
3. Cleaned houses are easier to sell
4. Put the marked items in that box, please.
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 0
@tomilipin: Google mi to wyszukał na jakiejś polskiej stornie - widocznie facetka od angola skopiowała zadanie z Internetu. Co ciekawe, znalazłem tego więcej np. na stronie https://talkback.pl/imieslowy-w-jezyku-angielskim-participles/ W przykładach zdań na imiesłów bierny widzę jedynie stronę bierną w najczystszej postaci, a nie imiesłowy. Chodzi o zdania w języku angielskim.

Oczekiwałbym raczej czegoś w stylu:
- Cooked by mum, the pancakes were delicious.​
- I bought a car made by Audi.
- The book
  • Odpowiedz
@Person96: Ogarnij sobie podstawową gramę, czyli wszystkie czasy i modale, one Tworzą spójną konstrukcję, więc nie jest trudne, a daje chyba najwięcej (zrozumienie tego). Możesz sobie Rock Your English na YT odpalić, im więcej obejrzysz tym lepiej.
No i chyba słowa, to jest coś, czego nigdy za dużo, więc jak masz się czegoś uczyć, to tego. Zacznij od wszystkich nieregularnych (jeśli celujesz w w B2+ to ogarnij wszystkie, ich ze 160
  • Odpowiedz
@Person96: i jak masz już B1 to serio daj sobie spokój z polskimi kanałami xD poc english spoko kanał, listing time, silikon valley girl (ma też kanał anglojęzyczny ale nie pamiętam nazwy) jak już rozumiesz te kanały to bez problemu uważam możesz lecieć dalej
A gramatyki to uczylbym się przy okazji gdy widzisz że często występuje, a nie kuc gramatykę od dechy do dechy xD
  • Odpowiedz
✨️ Jak efektywnie uczyć się angielskiego w pół godziny dziennie?
Jak się nauczyć efektywnie angielskiego? Tak z pół godziny dziennie chciałbym poświęcić czasu. Czytam jakąś losową książkę z chyba złożonymi zdaniami i są wrzucane jakieś losowe słowa, które nie mają kompletnie sensu jak się wrzuci je w google tłumacz, bo samo to słowo ma całkiem inny wydźwięk, bez google tłumacza nie idzie się domyśleć.
#pytanie #angielski #naukaangielskiego

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
▶︎
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Rozważam lekturę #biblia w angielskiej wersji. Trochę po to, żeby być może odnaleźć nowe spojrzenia na tekst, trochę dlatego, że i tak sporo podcastów dotyczących #chrzescijanstwo słucham po angielsku. No i słyszałem, że te amerykańskie edycje są generalnie lepsze translatologicznie od polskich. Jakie wersje polecacie? Dodam, że #luteranizm here. Znalazłem info, że największy kościół luterański w USA korzysta z NRSV (New Revised Standard Version). Chyba też
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@camelinthejungle: ja to bym zaczęła od jakiejś wiernie uwspółcześnionej wersji KJV - opus magnum angielskiej reformacji. Takie mam w skrócie powody: to nie tylko tłumaczenie, ale też rewizja wcześniejszych przekładów Biblii, do tego była pisana i na bieżąco rewidowana metodycznie przez wielu uczonych. Po jej powstaniu zaprzestano tworzenia nowych tłumaczeń angielskich na długi czas, ponieważ to wierny i prosty do zrozumienia przekład.

Poza tym według mnie przekłady oparte na Textus
  • Odpowiedz
Jakieś 12 lat temu znałem niemiecki na poziomie mocny B2. Przez lata nieużywania sporo zapomniałem i chciałbym sobie przypomnieć. Nie zależy mi na nie wiadomo jak wysokim poziomie, powiedzmy takie B2, żeby móc się dogadać.

Jakie strony polecacie? Z tego, co czytałem to Busuu jest lepsze od Duolingo, ale może są też jakieś inne alternatywy?

#busuu #duolingo #etutor #niemiecki #angielski #naukajezykow
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

✨️ Alternatywy dla Google Tłumacza: Jak znaleźć lepszy tłumacz?
Jest jakiś lepszy tłumacz z Angielskiego -> Polski niż google tłumacz? Gubi słowa po polsku z angielskiego przez co tekst nie brzmi tak jak brzmieć powinien. Z lektorem oczywiście.
#pytanie #angielski #naukaangielskiego

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
▶︎ Obserwuj nasz tag #mirkoanonim
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach