Idiom na dziś:
for the love of Pete
for the love of Pete
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
@Odcien_Trawiastego: pierwsze słyszę, znam tylko "for the love of god"
konto usunięte via Wykop
@Odcien_Trawiastego: znałam to w wersji "for the fuck's sake" xd
Może się czepiam, ale w nowym odcinku w 33:11 "Not bad, not bad." z polskimi napisami przetłumaczono na "Wcale nieźle". Czy ktoś się spotkał z takim określeniem, bo ja osobiście nie kojarzę. Może AI tłumaczenie wleciało na pełnej?
#invincible #seriale #angielski
#invincible #seriale #angielski
Idiom na dziś:
on the back foot
on the back foot
Idiom na dziś:
a sign of the times
a sign of the times
seditionist - wichrzyciel, osoba podżegajaca do buntu
#angielski #slowonadzis
#slowonadzisamozeinajutro
#angielski #slowonadzis
#slowonadzisamozeinajutro
Idiom na dziś:
cut someone some slack
cut someone some slack
Idiom na dziś:
eleventh hour
eleventh hour
Idiom na dziś:
be one step ahead of
be one step ahead of
Idiom na dziś:
let off steam
let off steam
źródło: HE3R2JHWIAAcNND
Pobierz
źródło: 1000008295
Pobierz
Idiom na dziś:
water under the bridge
water under the bridge
W brytyjskim i amerykańskim "garden" ma różne znaczenie. Jakie byłyby polskie odpowiedniki tych dwóch znaczeń?
* https://www.britannica.com/dictionary/garden
#angielski #naukaangielskiego #naukajezykow #angielskizwykopem #jezykiobce #jezykangielski #jezykiobce
* https://www.britannica.com/dictionary/garden
#angielski #naukaangielskiego #naukajezykow #angielskizwykopem #jezykiobce #jezykangielski #jezykiobce
konto usunięte via Wykop
@Proogramista: Na pewno w tym drugim znaczeniu nie powiedzielibyśmy podwórko. A "yard" właśnie tu jest mniej popularnym zwrotem bo brytyjskim
Idiom na dziś:
throw someone a bone
throw someone a bone
Idiom na dziś:
keep your cards close to your chest
keep your cards close to your chest
Czy jest jakaś różnica w tłumaczeniu "last week/month" a "the last week/month"? Czy polski tego nie potrafi rozróżnić?
#angielski #naukaangielskiego #naukajezykow #angielskizwykopem #jezykiobce #jezykangielski #jezykiobce
#angielski #naukaangielskiego #naukajezykow #angielskizwykopem #jezykiobce #jezykangielski #jezykiobce
konto usunięte via Wykop
@PROponujek: Ja znam angielski chodzi tylko o tłumaczenie na polski. Poza tym można powiedzieć "My father died in the last week of my holiday" i żadnego czasu present perfect tutaj nie ma
"My father died in the last week of my holiday"
@Semikemi: no to jest to o czym ja pisałem.
"Your father died in the last week of your holiday"
"Your father died last week"
Jak piszesz "in the last week" to musisz sprecyzować czego to ostatni tydzień był.
Idiom na dziś:
do the job
do the job
Idiom na dziś:
turn on a dime
turn on a dime
Idiom na dziś:
tit for tat
tit for tat
#angielski #angielskizwykopem