#angielski #pytanie #pytaniedoeksperta
Jak przetłumaczyć takie zdanie, bo translator źle to tłumaczy(chodzi mi w sumie głównie o słowo relieving:

"It was the most relieving thing that I have heard in my life"

najbardziej ulżająca wiadomość jakoś nie jest chyba zbyt po polsku...?
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Hej mireczki i mirabelki. Postanowiłem raz a dobrze nauczyć się Angielskiego. Większość potrzebnej gramatyki do swobodnego porozumiewania się na co dzień i w pracy już jest za mną. Do pełni szczęścia potrzebne mi są słówka. Często przyłapuje się w pracy gdy chce coś nazwać a brakuje mi słówka i muszę to opisywać xd
Dlatego potrzebuje fajnej listy gdzie znajdę 10 000 słówek + ich tłumaczenie + użycie w zdaniu. Ma ktoś coś
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#united #angielski (ale z wieloma wypowiedzianymi nazwiskami)

Co by o meczu nie mówić, w pierwszej połowie chłopaki ewidentnie grali tak, żeby nie było wstydu przed Brunem.

Gary Neville - zawsze się dobrze go słucha.
meandmymonkey - #united #angielski (ale z wieloma wypowiedzianymi nazwiskami)

Co b...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@asique: totalnie nie rozumiem tego a często się przewija
Społeczeństwo płaskiej Ziemi ma członków na całej Ziemi
Powtórz to, ale teraz wolniej

Co w tym śmiesznego? chyba, że źle tłumaczę?
  • Odpowiedz
Jak napisać w CV że doprowadziło się do stworzenia nowego projektu dzięki zadowoleniu klienta z mojej pracy? Outsourcing w korpo jak coś xD

Najlepiej po angielsku ( ͡ ͜ʖ ͡)

#cv #pracbaza #korposwiat #angielski
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#angielski Mam mega podstawowe pytania. Czym różnią się te dwa zdania?
I didn't write the letter.
I haven't written the letter.

Oczywiście, że różnicą się czasem, ale chodzi mi o znacznie. W Past Simple powinno być słowo określające czas, a w perfect nie. Pierwsze zdanie pochodzi ze strony do nauki j. angielskiego, więc zakładam, że jest poprawne. Czy oba zdania można stosować zamiennie?
  • 8
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Marek1991:
didn't jeśli określisz jakiś punkt w czasie np. I didn't write a letter at 6 PM.
haven't jeśli nie robiłeś czegoś od jakiegoś czasu (kilku godzin, miesięcy, lat) np. I haven't written a letter in two months

Tak mi się wydaje ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
"a person who sails through life with nothing ever sticking to him"

ktoś pomoże to przetłumaczyć? podobno to angielski kanadyjski lub brytyjski.

Czy chodzi o: "osoba która idzie przez życie i do której nie można się o nic przyczepić"?

#jezykangielski #tlumaczenie #angielski
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#angielski #angielskiwykopem #naukajezykow #szkola #nauka
Kochani potrzebuje pomocy, chcę nauczyć się angielskiego w takim stopniu by swobodnie w tym języku mówić i pisać. Aktualny poziom oceniam jako taki podstawowy, matura 3 lata temu i od tego czasu prawie wgl nie miałam styczności z tym językiem. Plan mam taki, żeby przez najbliższe 2 miesiące albo więcej uczyć się w domu, a po tym
  • 11
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Quest: ile takie tlumaczenie kosztuje? 100? myslisz ze ktos sie bedzie j---l za takie stawki? po tanosci to mozna w ryja dostac xD
  • Odpowiedz
@srgs: Nie napisalem "gdzie kupic tlumaczenie za 5 zł" tylko gdzie zrobic to tanio. Wiekszosc zyczyla sobie 150-160, znalazlem za 100
  • Odpowiedz