Mało codzienne te #codzienneidiomy

#codzienneidiomy (｡◕‿‿◕｡)

Be the fifth wheel
- Być piątym kołem u wozu.

Patrząc na obrazek widzisz swoich przyjaciół i siebie na imprezie. Jest was trójka, czy w tym wypadku także jesteś piątym kołem u wozu? Oczywiście! Nie zawsze piąte ale także można powiedzieć:trzecie.
Be the third wheel (co w sumie także tłumaczymy tak samo) jest używane częściej jeżeli mowa o relationships. Piąte koło,Pokaż całość

#codzienneidiomy

kick the bucket
Umrzeć, lub jak to się u nas w Polsce mówi: kopnąć w kalendarz ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Pokaż spoiler

#idiomy #angielski #angielskizwykopem #nauka #gruparatowaniapoziomu

#codzienneidiomy

put all your eggs in one basket/ don’t put all your eggs in one basket
- Stawiać wszystko na jedną kartę / Nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę.

Znaczenie:
To depend for your success on a single person or plan of action./
To risk losing everything by putting all your efforts or all your money into one plan or one course of action.

Przykłady:
- I applied to several collegesPokaż całość

Po ciężkim dniu można rozpuścić włosy ( ͡° ͜ʖ ͡°) #codzienneidiomy

let your hair down
- Wyluzować, zrelaksować się (tłumaczone też jako: pójść w tango).

Znaczenie:
To allow yourself to behave much more freely than usual and enjoy yourself./
To enjoy yourself and start to relax, especially after working very hardhard

Przykłady:
- Chat rooms on the Internet are a place we can **let our hair down andPokaż całość

#codzienneidiomy dla chętnych.

get blood out of/from a stone
- Dokonać czegoś niemożliwego;

Znaczenie:
To do something that is very hard to accomplish, especially when dealing with other people in some way.
To do something difficult, frustrating, or pointless.

Przykłady:
- Getting the truth out of her is like getting blood out of a stone.
- Convincing fussy eaters to try new foods is like trying to get blood out ofPokaż całość

Założę # dla chętnych. Postaram się robić regularne wrzutki ᶘᵒᴥᵒᶅ #codzienneidiomy
Dzisiaj kolejny idiom:

kill two birds with one stone
- Upiec dwie pieczenie na jednym ogniu.

Znaczenie:
To achieve two things by doing a single action.

Przykłady:
- Cycling to work kills two birds with one stone. It saves money and gives you some exercise.
- He dropped his kids to school while going to work,Pokaż całość