@r4do5 skoro robisz to dla beki to co za różnica?

@r4do5: ja słyszałem ze filologia angielska na takich wojewódzkich uniwerkach to nie jest takie hop siup jakby się mogło wydawać xD

@Cointreau: zabramowanie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Cointreau: bramkarz / odźwierny / selekcjoner

w sumie teraz zauważyłam, że to nie tag uk, to może @Ag90 pomoze?

@JagniecymFuterkiemWalekPokryty Niestety nie pomogę, na to pojęcie też trafiłam po raz pierwszy na wykopie, z wpisu, do którego @Wojtasinski podał link ))¯_(ツ)_/¯ W pracy nikt takiego określenia nigdy nie użył

Pokaż spoiler

@Gandalf_Rudy: w szkołach jadłem tylko swoje bułki i zawsze były z nutellą, albo serem hochland, niczym innym.
Zero obiadów w szkołach czy innego jedzenia.

@flamezz: preply , platne ale tanio, i masa dobrych native speakerow z US lub UK, ja gadam za 35 zeta / 1 godzina z jedną młodą laską z USA od 2 miesiecy.... jak chcesz odezwij sie na pw , podesle kod zniżka 70% na 1 lekcje :) wiecej na ten temat znajdziesz tutaj https://preplypolska.pl/

@Mega_Smieszek: Do nauki od zera spoko, jak szlifować to lepiej indywidualne

@karol1213 zazwyczaj cart

Chyba też nie byłoby źle, chociaż cart jest częściej używany. Obstawiam że basket to taki typowy koszyk, a cart bardziej pochodzi od wózka sklepowego

@BardzoLosowyLogin: @karol1213:

cart - pchany wózek sklepowy na kółkach
basket - koszykPokaż całość

papier.

@brak_sumienia: nie znajdziesz idealnego odpowiednika, który zawierałby wszystkie konotacje z naszego poletka, ale imho najbliższym terminem będzie "crank"

Przykład: https://www.discoursemagazine.com/culture-and-society/2020/09/08/one-cheer-for-covid-cranks-two-cheers-for-the-dissenters/

"science-denier" też brzmi obraźliwie, Anglosasi jawnie idą w stronę obrażania inteligencji niż prostackiego wyzywania

W cytowanym wyżej tekscie owe Covid crank brzmi dobrze, ale pierwszy raz się z tym spotkałem, a czytam sporo dyskusji o szczepionkach i "teoriach spiskowych"

@n1c3 tak, ktoś kiedyś o tym wspominał na wypoku i powód jest właśnie taki.

@marekrz a później spotykasz 15 native speakerow angielskiego i każdy wymawia to inaczej :p

@marekrz: Oj ile to ja razy kłóciłem się z nauczycielkami o mowę potoczną, slang, skróty (wiadomo gry, filmy, seriale). Potem jedzie taka do UK i nie ogarnia co się dzieję dookoła niej bo przecież na mgr tego nie było XD

@bjornson_k: taktyczna .

jedynka

@AnonimoweMirkoWyznania: jedynka bro

@kopi_luwak: prychłem tak srogo, że musiałem w biurze twojego posta okazać i reszta biura również prychła. daje czyplusy

@kopi_luwak: Patrząc na po grafikach opakowan to kupiec, risana, sonko, cenos itd mają normalnie parboiled,
A spolszczoną (bo nie przetłumaczoną) wersje jakieś mają tylko jakieś małe polskie firmy: targroch, piątnica, panzdrowko, które chyba nie wiedzą o co chodzi albo specjalnie tak koślawo nazwali swój produkt. No chyba, że to jest oszukiwani klienta i aby można było nazwać parboiled to musi spełniać jakieś normy, a ich produkty nie spełniają.

@skrzacik320: Ano zmieniał się, nie tylko w USA. Gay pierwotnie oznaczało "radosny". Polecam także irlandzki kawałek ludowy "Johnny I Hardle Knew Ye"

With your guns and drums and drums and guns,
hurroo, hurroo With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns
The enemy nearlyPokaż całość

@Zapaczony: @JamKarzeu2: ile on ma samokontroli, że jak widzi dwóch czarnych i słowo "chocolade" to z tego wybrnie ;)