[kopi_luwak]

Nie wiem czy wiecie że w polsce funkcjonuje taka nazwa jak ryż "paraboliczny"? Gdy żona chciała mnie wysłać do biedry po coś takiego pomyślałem sobie "wtf" że niby co? W kształcie paraboli? Wydało mi się to absurdalne więc sprawdziłem o co chodzi i po angielsku ten ryż nazywa się "parboiled" czyli że został wstępnie podgotowany parą wodną. Wiecie co? Jakiś geniusz przetłumaczył to jako ryż paraboliczny i nazwa się przyjęła. Nawet nie wiecie jaką odczuwam w związku z tym żenadę i wewnętrzny ból patrząc teraz na tę nazwę. Na potwierdzenie istniejącego problemu wstawiam komentarz strony słownika języka polskiego do tej sprawy.

Link do komentarza sjp.pl

Takiej nazwy nie powstydziłby się sam pan Tusk z jego angielskim.

#kulinaria #kuchnia #gotujzwykopem #angielskizwykopem #angielski

[anotmajarny]

@kopi_luwak polska się już w tych anglicyzmach sama zatraca
Cring ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[mayek]

Nie wiem czy wiecie że w polsce funkcjonuje taka nazwa jak ryż "paraboliczny"?

@kopi_luwak: Już chciałem Cię wyśmiać, że zawsze na opakowaniu jest "parboiled", ale na wszelki wypadek sprawdziłem.
No i #!$%@? rzeczywiście XD jakiś geniusz tak przetłumaczył i się przyjęło. Chociaż trzeba przyznać, że te bardziej znane marki pozostały przy starej nazwie

[lizakoo]

@kopi_luwak: prychłem tak srogo, że musiałem w biurze twojego posta okazać i reszta biura również prychła. daje czyplusy

[Gorion103]

@kopi_luwak: Patrząc na po grafikach opakowan to kupiec, risana, sonko, cenos itd mają normalnie parboiled,
A spolszczoną (bo nie przetłumaczoną) wersje jakieś mają tylko jakieś małe polskie firmy: targroch, piątnica, panzdrowko, które chyba nie wiedzą o co chodzi albo specjalnie tak koślawo nazwali swój produkt. No chyba, że to jest oszukiwani klienta i aby można było nazwać parboiled to musi spełniać jakieś normy, a ich produkty nie spełniają.

[Cinex]

@lizakoo: moje biuro też właśnie prycha, pozdrawiam ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Trust_Me_Im_Engineer]

@kopi_luwak: ufff… myślałem ze tylko mi to przeszkadza i nikt na to nie zwraca uwagi

[M.....l]

@kopi_luwak: no dobra, to gdzie kupić ryż wykładniczy albo logarytmiczny?

[karoryfer]

@Gorion103: Krzywizna ziaren nie spełnia kształtu paraboli - niezgodność towaru z umową (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[k.....n]

@kopi_luwak: po #!$%@? wgl taki ryż kupować jak można sobie prawilnie brązowy #!$%@?ć

[Strigiformesman]

@kopi_luwak: a to wiem juz od dawna. Tak samo jak jest cukier wanilinowy a nie waniliowy

[Tymajster]

@kerdian: żeby go nie gotować przez pięć dni.

[Gorion103]

@Strigiformesman: to są 2 różne produkty

[good_excuse]

@Gorion103: trochę się pozmieniało, kilka lat temu wszędzie był "paraboliczny", ale ktoś już wtedy w internecie zwrócił na to uwagę i musiało to trafić do mądrych głów xD na bank biedronkowy ryż był paraboliczny, a teraz normalnie parboiled.

[T.....g]

@lizakoo: "prychnąłem, prychnęła"