#google #jezykiobce #naukajezykow #tlumaczenie #translator #sztucznainteligencja
Hej, ostatnio myślałem że albo mi wysiadł mikrofon w telefonie, albo na iOSie(applu) translator google jest specjalnie gorzej zrobiony, by korzystać z urządzeń na androidzie. Kiedyś próbowałem się uczyć francuskiego i norweskiego, znałem wiele zdań, łatwo mi translator rozpoznawał mikrofonem. teraz norweski jest jako tako(ale był lepiej), a francuski to porażka, podstawowych słów nie łapie, a całe zdania obcina, przeinacza. Powtarzam, kiedyś z tą samą wymową

Zarobki #!$%@? to 1800 zł, wegetacja jest powolna i nie ma rozrywki.
Nie mam pieniędzy na wakacje, raz w roku kupuję ubrania
Lub używaj szmatki co miesiąc bez pieniędzy, aby wychować dziecko,
„Tato, widzę wyraźnie. Dołączam do klubu i tylko 60 zł miesięcznie - niestety syn,
Masz w tym miesiącu buty zimowe, przepraszam, zobacz Szymek Majewski hehe xD ",
Nieostrożna kobieta, nieważne jak głupio wygląda, nie zajmie się sobą
Nadal jej nie
@jedlin12: taka jest specyfika branży.
Tłumacz dostaje bez żadnego kontekstu stringi + pamięć tłumaczeniową. W pamięci ma dane wyrażenie to je podstawia i leci dalej. Właśnie tak powstają błędy typu "clear", które @revlayup napisał wyżej. Wcześniej pojawiło się jako bezchmurny więc tutaj automatycznie także zostaje podstawione. Kontekstu nie ma, a nawet jeżeli by był to tłumacza to gówno obchodzi bo płacą mu za słowo, nie ma czasu rozwodzić się nad zgrabnym
Witam w tagu #cudalipl

Jeśli chcesz być wołany, to po prostu napisz w tym wpisie: "Chcę być wołany @CudaliPL "

Chcesz być na bieżąco z najnowszymi promocjami? Obserwuj tag #cudalipl oraz naszą strone internetowa z kuponami cudali.pl

Kanał na telegramie!

KUPONY ZAWSZE W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI TRAFIAJĄ NA NASZA STRONĘ!
Zapraszam do polubienia FanPage: cudali.pl - Aliexpress Gearbest Banggood Coupons

Kupony Banggood

LINK AOSENMA CG033 WiFi FPV HD 1080P Gimbal Camera GPS Dron
mam jezykową zagadke mamy firmę która ma nazwę typu "Marszałkowska 10" i wynajmuje pokoje zaś w regulaminie ogłszania jest zapis

Klient nie jest uprawniony do zamieszczania informacji i danych, za pomocą których
Gość mógłby nawiązać z Klientem bezpośredni kontakt (np. numerów telefonu, adresów
e-mail, adresów pocztowych, adresów stron internetowych, hiperłączy itp.). Ponadto Klient
nie jest uprawniony do zachęcania Gości do nawiązania z Klientem bezpośredniego
kontaktu.

i jak teraz po #polska #jezyk oznaczyć
#kiciochpyta #youtube #windows #przegladarki #programy #informatyka #naukajezykow
miorki da sie jakos wyciagnac przetłumaczone przez jutup napisy? Jest fajny program 4kdownloader. Sciaga filmy z napisami w oddzielnym pliku. Problem jest taki ze tam jest tylko kilka rodzajów napisów. Polskiego zwykle nie ma. Ale podczas odtwarznia jutup napisy tłumaczy i to w miare sensownie. Da sie je jakos zassac?
Probowalem tłumaczyc napisy #niemiecki w translatorze i pozniej zrobic w nich polskie ale w #