Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Tfor
  • 0
Jak najlepiej przetłumaczyć "сидеть на губе"? Jest jakiś dobry odpowiednik tego słowa w kontekście:
В армии он часто сидел на губе.

Wiem, że to takie więzienie wojskowe, jeżeli np. jakiś soldat coś przeskrobał... No ale mamy coś polskiego na to?
#rosyjski
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Koliat
  • 2
@Tfor: Szybkie google podpowiedziało że to chodzi o więzienie wojskowe, może da się to przetłumaczyć jako "mamer" czy inny synonim na więzienie? Nie wiem czy mamy jakieś określenie na więzienie typowo wojskowe
  • Odpowiedz
Tfor
  • 1
@Koliat: bezpieczniej chyba będzie "w tamtejszym areszcie/więzieniu", skoro nie mamy słowa stricte określające wojskową puchę.

Dzia. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
Gaidemski
  • 4
Hej, jak ktos uczy sie rosyjskiego i chce pogadac po rosyjsku, lub nauczyc sie nowych zwrotow i td mozecie do mnie napisac w priv. Polski i rosyjski sa moimi jezykami ojczystymi.
#rosyjski
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
AgentGRU
  • 1
Piosenka z okazji historycznej ceny baryłki ropy ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Мол, это нам Америка коварно поднасрала,
Вследствие чего цена на нашу нефть упала,
Но это все искуственно спланированный акт,
И скоро все изменится
AgentGRU - Piosenka z okazji historycznej ceny baryłki ropy ( ͡° ͜ʖ ͡°) Мол, это н...
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
  • Doceń
Pafeuuu
  • 0
Mirki na #duolingo i #memrise premium jest tylko w razie jakbym chciał uczyć się offline i nie chciał mieć jakikolwiek reklam czy cos jeszcze ta opcja dodaje? Opłaca się wydawać na to pieniądze?

Druga sprawa czy dzięki tym aplikacja da się wskoczyć na poziom B1/2? Gramatyki raczej wolałbym się uczyć z podręczników, więc w takowe bym się w przyszłości zaopatrzył:p

Najbardziej chodzi mi o #angielski #
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
D.....n
  • 0
@Pafeuuu:

Czyli Duo jest jedynie dobre jak się nie zna kompletnie języka i chce się załapać jakieś podstawy? I przy okazji doszlifować gramatykę?:p

Raczej bym powiedział, że jest dobre do gramatyki i tylko tyle, to nie są jedynie podstawy, ale też sama gramatyka bez słownictwa to za mało. :)

A o Memrise masz jakieś zdanie?

Nie, ale od jakiegoś czasu używam https://www.clozemaster.com które skupione jest na rozszerzaniu słownictwa i generalnie
  • Odpowiedz
sked
  • 1
@Katamariusz: akurat tej świnki nigdy nie lubiłem w żadnym języku, ale polecam rzucić okiem na Instytut Puszkina mają tam jakieś kursy od zera i wyżej i obejrzeć jakiś łatwy serial jak zostałem Rosjaninem był całkiem łatwy w zrozumienia, niedługim odcinki, Damięcki no i wiele da się zrozumieć z kontekstu
  • Odpowiedz
Liese
Liese
via Wykop Mobilny (Android)
  • 528
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
  • 42
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
sked
  • 113
@Liese: zdecydowanie się zgadzam, zawsze lubiłem jak ktoś się starał mówić po polsku, mimo, że czasem było ciężko zrozumieć, ale wiem, że z drugiej strony nie jest łatwo i czasem mi też sypali komplementy jak to dobrze nie mówię mimo, że tak nie było jak mówiłem po rosyjsku, łotewsku czy angielsku
  • Odpowiedz
Prewodacz
  • 1
@tolman123: Korzystam z Italki już ładnych parę lat. Polecam jeśli szukasz kogoś, z kim będziesz rozmawiał. Jest tam mnóstwo osób, które naprawdę chcą się uczyć języków. Nigdy nie kupowałem płatnych lekcji, więc konkretnego nauczyciela nie polecę, ale jak znajdziesz sobie rozgarnięta osobę to i zwykła rozmowa da Ci więcej niż Korepetycje.
  • Odpowiedz
Gaidemski
  • 1
Что-то я подустал, ребята от этого карантина. когда закончится уже

Juz jestem trochę zmeczony tą kwarantanna, niech sie skończy bo juz nie zdzierżę

#jezykrosyjski #rosyjski
  • 10
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Maudee
  • 4
Moim celem przez najbliższe lata będzie nauczyć się języków: francuskiego, rosyjskiego i niemieckiego.

Polecilibyście w tym celu jakieś naprawdę godne uwagi podręczniki, kanały na youtube, blogi i inne? Będę bardzo wdzięczna za wszelką pomoc.
Dodam, że każdego z tych trzech nieco "liznęłam", ale to i tak raczej poza A1 nie wykracza :)

Zdrówka kochani! (
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Fren
  • 2
@Maudee: jak chodzi o francuski:
Obowiązkowa pozycja to nauka z TV5 Monde
Gramatyka od Supermemo jest całkiem ok. Cała seria grammaire/vocabulaire progressive du française podobno jest w porządku.
YouTube: InnerFrench, Français Authentique i Français avec Pierre są tylko po francusku, ale bez większych problemów zrozumiesz. Comme une Française - też bardzo sympatyczny już po angielsku.
Całkiem fajnym pomysłem jest słuchanie radia dla samego osłuchania się, ale pewnie szybko zaczniesz
  • Odpowiedz

Powiązane tagi