@Enviador: https://vk.com/topic-180941800_40553706

Tam znajdzie tekst po rosyjsku.

@Enviador: Spoko, jak masz problem z tłumaczeniem to wołaj.

@taki_tam_ktos: Austriackich poddanych Franciszka i Franciszki z Brazgelów Werlów prawnych małżonków córka urodzona 1880 roku listopada 12 we wsi Tuliczów turzyskiej parafii.

@cotosietutajstanelo: Tułskaja

@cotosietutajstanelo: "Tulskaja" - czuli "Tulska" (z Tuły)

@Zebrzysta_Zebra: Zdrastwuj.

@Zebrzysta_Zebra: od alfabetu (zapis i wymowa). A potem zależy od tego jak wolisz się uczyć np. możesz zainwestować w pakiet fiszek za początkujących lub zacząć ogarniać podręcznik.

zwykły Times New Roman.

sz, j, t
d, g
t, w, t

@Fuv: Pisane a drukowane wyglądają trochę inaczej, szybko załapiesz tylko musisz najpierw poznać które jak wyglądają i jak się różnią :)

@StarySkuter: xD ale przekombinowałem. Widzisz. Języki się przydają w życiu.

@Skovorodka: Komunizm tu nie ma nic do rzeczy, a myślenie Zachodu w tym aspekcie nie świadczy o nim dobrze.

@StarySkuter: mnie zawsze śmieszy jak wszystkie angielskie nazwy piszą w cyrylicy dosłownie xD

@StarySkuter: drukarka zaś to printer

@MRacheron: Działo się w mieście Konin 3/15 czerwca 1886 roku o czwartej po południu. Stawili się Franciszek Mondrowicz, 56 lat i Wojciech Czerniejewski, 50 lat obaj słudzy kościelni tutaj w mieście Koninie zamieszkali i oświadczyli, że w tutejszym Konińskim Szpitalu Świętego Ducha w dniu dzisiejszym o ósmej rano umarł Franciszek Kaczała, wyrobnik, stały mieszkaniec miasta Słupcy, syn Jana i Agnieszki nieznanej z nazwiska, 46 lat liczący, zostawiwszy po sobie owdowiałąPokaż całość

@MRacheron: Jeśli chodzi Ci o margines to:
No 84
Konin
Szpital

@kantek007 praktycznie każdy Ukrainiec zna rosyjski, więc dogada się z Rosjaninem. W drugą stronę to już nie działa. Jak wspomniał @szymaxxx różnice leksykalne są niemałe: ukraińskiemu w tej kwestii jest najbliżej do białoruskiego i w drugiej kolejności do polskiego.

@YouCanCallMeBillieGates: Tak jak wyżej zostało powiedziane różnice są spore i po prostu duża część Ukraińców zna w większym lub mniejszym stopniu rosyjski. To że są wzajemnie całkowicie zrozumiałe to bzdura.
Dla osób polskojęzycznych mówiony ukraiński jest w pewnym stopniu zrozumiały ze względu na leksykalne podobieństwo, z rosyjskim jest już nam wyraźnie trudniej.

@chozi: Chwała bogu, już zdechł

@Maedhros: jak znasz książkę to ogarniesz.

@Maedhros: niewiele zrozumiesz, rosyjski dość znacznie różni się od polskiego w porównaniu np. do czeskiego czy ukraińskiego i dla osoby nieosłuchanej z tym językiem może być trudno wyłapać nawet podobne słowa

@Magadanka: według mnie nie warto, nikt na to nie patrzy (╯︵╰,). Studia wyczerpują temat znajomości języka.

@Magadanka: no ja to absolwentką jeszcze nie jestem, ale jak szukałam roboty to dużo mi pomógł certyfikat z angielskiego, zawsze to jakiejś poświadczenie Twojego poziomu i przede wszystkim zaliczenie studiów to jedno (różne poziomy na różnych uniwerkach), a jednak certyfikat na konkretny poziom znajomosci już wyglada dużo lepiej

@TMCB: hehe

@kleboldswaifu: podlinkuje od razu, bo jest na yt z napisami po angielsku

@kleboldswaifu: ruskie jeszcze jest "Lepsi niż my". Kozal serial dla mnie z tym samym aktorem z "Ku Jezioru"