Jak będzie 'sprzatajcie po sobie ten chlew'? #rosyjski #pytanie
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
konzWalonii
via Android- 0

tekon
via Wykop Mobilny (Android)- 3
@konzWalonii: nie dam sobie głowy uciąć, ale rzuciłbym: уберите за собой этот бардак ¯\_(ツ)_/¯

Gaidemski
via Android- 1
@tekon да, норм перевод, или уберите этот срач
Macie jakieś tipy do nauki cyfr po rosyjsku? Chodzi mi np o te końcówki przykładowo przy 11 lub 20 #rosyjski
40, 90, 100 - odmieniają się wg jednego schematu
5-20, 30 - odmieniają się jak осень
czasowniki takie jak 50-80 - pół czasownika odmienia się jak 5-8, drugie pół jak 10
czasowniki takie jak 500-800 - pół czasownika odmienia się jak 5-8, drugie pół jak -сот
1000 - nauczyć się na pamięć
1 - odmienia się wg ogólnych zasad odmiany dla przymiotników w różnych rodzajach
5-20, 30 - odmieniają się jak осень
czasowniki takie jak 50-80 - pół czasownika odmienia się jak 5-8, drugie pół jak 10
czasowniki takie jak 500-800 - pół czasownika odmienia się jak 5-8, drugie pół jak -сот
1000 - nauczyć się na pamięć
1 - odmienia się wg ogólnych zasad odmiany dla przymiotników w różnych rodzajach
- 1
@Pas-ze-mna-owce: obrzydliwe
- 12
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
- 2
@itakisiak: bardzo fajny wpis i będę obserwował! I szczerze sam nie mogę wymyślić polskiego odpowiednika tego słowa. Jak dla mnie to przeciwieństwo "iść po linii najmniejszego oporu" z tym, że w polskim też nie ma antonimu tego powiedzenia :D
@itakisiak: Wśród samych wpisów o wojnie i atakowaniu i ciągłej tej polityki taki zwykły post to istny rarytas. Chętnie poczytam więcej ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Komentarz usunięty przez autora
konto usunięte via Android
- 2
Komentarz usunięty przez autora
Czy w języku rosyjskim odmienia się w ogóle słowo "mieć", czy tylko wyłącznie używa się tej formy "у вас есть?"
#rosyjski #kiciochpyta #pytaniedoeksperta
#rosyjski #kiciochpyta #pytaniedoeksperta
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@Naturmensch: dodam że czasami иметь możesz zobaczyć zamiast у кого-то есть, ale w tekstach oficjalnych, bo tam druga konstrukcja stylistycznie nie pasuje
- 0
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
dam rade sam ogarnac z materiałow dostepnych w necie?
dasz
- 6
@Ceglak4: jeśli chcesz dukać to faktycznie "bardzo łatwo" jak ktoś tam wyżej napisał, jak jednak chciałbyś ogarnąć dobrze akcenty, fonetykę czy mówić poprawnie, a to jednak nie takie hop siup na zasadzie "powiem polskie słówko z ruskim akcentem" to jednak trochę pasowałoby przysiąść, ale przyznaję jest łatwiej niż w przypadku takiego francuskiego, bo jest wiele podobieństw.
Ogólnie moim zdaniem warto, język przyjemny, ładny no i otwiera drogę do chociażby podróży
Ogólnie moim zdaniem warto, język przyjemny, ładny no i otwiera drogę do chociażby podróży
- 1
Postanowiłem kupić sobie #kindle do dodatkowej nauki #angielski, oprócz fiszek. Jaki model polecacie ? Przyznaję, że nie potrzebuję niczego mega wypasionego, gdyż książki wolę czytać w tradycyjny sposób i jakoś ebooki mnie nigdy nie przekonały. Coś do 300 zl.
A przy okazji: da się na Kindle ściągnąć słownik #rosyjski? Też się uczę tego języka i fajnie by było za jakiś czas też coś poczytać
A przy okazji: da się na Kindle ściągnąć słownik #rosyjski? Też się uczę tego języka i fajnie by było za jakiś czas też coś poczytać
@Nobody32: na amazon.pl jest teraz Kindle 10 za 280, więc nic tylko brać. Szukaj na pepper. Jak nie masz konta na Amazon to może jakiś kod do pierwszego zamówienia się trafi.
"Standardowo istnieje również możliwość korzystania z funkcji Słownika. Po przetrzymaniu danego słowa wyświetla się lista słowników do wyboru, z których możemy skorzystać. Kindle ma wgrane dwa słowniki angielskie, jednak łatwo dodać z Kindle Store."
"Standardowo istnieje również możliwość korzystania z funkcji Słownika. Po przetrzymaniu danego słowa wyświetla się lista słowników do wyboru, z których możemy skorzystać. Kindle ma wgrane dwa słowniki angielskie, jednak łatwo dodać z Kindle Store."
@Nobody32: ja kupiłem czytnik tolino i wybór padł czytają blog Pana @Cyfranek, srogo polecam ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Wrzuciłem słownik angielskiego i słownik ang - pl ale i tak się rzadko tego używa, za wolno to działa.
Jak nie chcesz wydawać za dużo siana to bierz tego kundla za 280 co ci poleca Cyfranek
Ja za tolino dałem z pincet dwa lata temu. Nie
Wrzuciłem słownik angielskiego i słownik ang - pl ale i tak się rzadko tego używa, za wolno to działa.
Jak nie chcesz wydawać za dużo siana to bierz tego kundla za 280 co ci poleca Cyfranek
Ja za tolino dałem z pincet dwa lata temu. Nie
#rosyjski #geopolityka
Ciekawostka dla osób obserwujących tag #goodtimesbadtimes
Mój ostatni materiał nt. kryzysu na granicy został przetłumaczony na język rosyjski przez kanał The Curious. Sergey bazuje głównie na tłumaczeniach CaspianReport (czasem też materiały GTBT) i ma całkiem ładne zasięgi (370kk subów).
W ciągu niecałych 24h film obejrzało ponad 70tys osób. Dobrze, że udaje się docierać z naszą perspektywą również na wschód.
Ciekawostka dla osób obserwujących tag #goodtimesbadtimes
Mój ostatni materiał nt. kryzysu na granicy został przetłumaczony na język rosyjski przez kanał The Curious. Sergey bazuje głównie na tłumaczeniach CaspianReport (czasem też materiały GTBT) i ma całkiem ładne zasięgi (370kk subów).
W ciągu niecałych 24h film obejrzało ponad 70tys osób. Dobrze, że udaje się docierać z naszą perspektywą również na wschód.

- 4
#rosyjskiemediaopolsce #rosyjski #granica #kryzysmigracyjny
Polecam materiał telekanału Dożdż o sytyacji na Polskiej granicy a w szczególności kometarze pod nim
Polecam materiał telekanału Dożdż o sytyacji na Polskiej granicy a w szczególności kometarze pod nim

@Cymes:
Materiał wydał mi się dość neutralny, w przeciwieństwie do komentarzy internautów zamieszczonych pod nim: te raczej mocno wspierają Polaków w obronie granicy.
W materiale Deszczu zwraca moją uwagę ocena rychłego końca tego kryzysu. Wygląda na to, że Baćka ustąpi, uzyskawszy od Merkel i UE obietnicę nie wprowadzania kolejnych sankcji.
Cóż, jak to dalej będzie, to się dopiero okaże.
Materiał wydał mi się dość neutralny, w przeciwieństwie do komentarzy internautów zamieszczonych pod nim: te raczej mocno wspierają Polaków w obronie granicy.
W materiale Deszczu zwraca moją uwagę ocena rychłego końca tego kryzysu. Wygląda na to, że Baćka ustąpi, uzyskawszy od Merkel i UE obietnicę nie wprowadzania kolejnych sankcji.
Cóż, jak to dalej będzie, to się dopiero okaże.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Komentarz usunięty przez autora
@Saeglopur: Коллеги, одумайтесь! Мы славяне так с людьми не поступаем. Что о Вас подумают Ваши дети, жёны, матери, когда узнают, что Вы так поступаете с невинными людьми? Бог на Вас смотрит и на то, что Вы делаете. Перестаньте причинять боль невинным людям.
Mam do odstąpienia bilet na dzisiejszy koncert Andrzeja Koryckiego i Dominiki Żukowskiej w Starym Klasztorze we #wroclaw . Drugi rząd, jedno ze skrajnych miejsc z boku sceny. Bilet kupowany za 80zł, odsprzedam za 60.
#poezjaspiewana #rosyjski #szanty
#poezjaspiewana #rosyjski #szanty
- 14
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
- 3

#rosyjski
@yosemitesam wołam Cię, bo najprawdopodobniej będziesz znał odpowiedź.
Oglądałem wybitne dzieło będące przeróbką Czeburaszki:
https://www.youtube.com/watch?v=-zmug8yYaK8
I tam pojawia się zwrot "Уеду в Елец", z którego kontekstu wynika, że oznacza to "wyjadę na zadupie (albo w p---u)". Jakbyś to przetłumaczył? Bo znam zwroty "Губинка" albo "мухосранск", ale właśnie nie mam pojęcia co oznacza "елец"
@yosemitesam wołam Cię, bo najprawdopodobniej będziesz znał odpowiedź.
Oglądałem wybitne dzieło będące przeróbką Czeburaszki:
https://www.youtube.com/watch?v=-zmug8yYaK8
I tam pojawia się zwrot "Уеду в Елец", z którego kontekstu wynika, że oznacza to "wyjadę na zadupie (albo w p---u)". Jakbyś to przetłumaczył? Bo znam zwroty "Губинка" albo "мухосранск", ale właśnie nie mam pojęcia co oznacza "елец"
@lrwmdsh_itt: z Google wynika że to jakieś miasto jakieś 400 km od Moskwy, więc zadupie pasuje tutaj idealnie i większego sensu bym się nie doszukiwał chyba
@lrwmdsh_itt: Szczerze mówiąc nie znalazłem nic, co potwierdzałoby, że Jelec w Rosji to synonim zadupia. To miasto nie funkcjonuje w powszechnej świadomości, jak u nas Wąchock, Radom, Sosnowiec czy Podlasie.
Jelec rymuje się z p-----c i to chyba cała tajemnica.
Jelec rymuje się z p-----c i to chyba cała tajemnica.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@szunis: Leningrad - Czerwona Porzeczka

- 1
@GwaltowneWypaczenieCzasoprzestrzeni:
You Are My Hero, Mirek1 Szybko i konkretnie.
btw. Tak myślałem, że skądś znam ten vokal.
Dałbym Ci 100 plusów. Miłego świętowania Dnia Niepodległości. Pozdrawiam.
You Are My Hero, Mirek1 Szybko i konkretnie.
btw. Tak myślałem, że skądś znam ten vokal.
Dałbym Ci 100 plusów. Miłego świętowania Dnia Niepodległości. Pozdrawiam.
- 0
No przeczytane. I co?



























