@itakisiak: bardzo fajny wpis i będę obserwował! I szczerze sam nie mogę wymyślić polskiego odpowiednika tego słowa. Jak dla mnie to przeciwieństwo "iść po linii najmniejszego oporu" z tym, że w polskim też nie ma antonimu tego powiedzenia :D
  • Odpowiedz
@itakisiak: Wśród samych wpisów o wojnie i atakowaniu i ciągłej tej polityki taki zwykły post to istny rarytas. Chętnie poczytam więcej ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
@Ceglak4: jeśli chcesz dukać to faktycznie "bardzo łatwo" jak ktoś tam wyżej napisał, jak jednak chciałbyś ogarnąć dobrze akcenty, fonetykę czy mówić poprawnie, a to jednak nie takie hop siup na zasadzie "powiem polskie słówko z ruskim akcentem" to jednak trochę pasowałoby przysiąść, ale przyznaję jest łatwiej niż w przypadku takiego francuskiego, bo jest wiele podobieństw.
Ogólnie moim zdaniem warto, język przyjemny, ładny no i otwiera drogę do chociażby podróży
  • Odpowiedz
Postanowiłem kupić sobie #kindle do dodatkowej nauki #angielski, oprócz fiszek. Jaki model polecacie ? Przyznaję, że nie potrzebuję niczego mega wypasionego, gdyż książki wolę czytać w tradycyjny sposób i jakoś ebooki mnie nigdy nie przekonały. Coś do 300 zl.
A przy okazji: da się na Kindle ściągnąć słownik #rosyjski? Też się uczę tego języka i fajnie by było za jakiś czas też coś poczytać
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
@Nobody32: na amazon.pl jest teraz Kindle 10 za 280, więc nic tylko brać. Szukaj na pepper. Jak nie masz konta na Amazon to może jakiś kod do pierwszego zamówienia się trafi.

"Standardowo istnieje również możliwość korzystania z funkcji Słownika. Po przetrzymaniu danego słowa wyświetla się lista słowników do wyboru, z których możemy skorzystać. Kindle ma wgrane dwa słowniki angielskie, jednak łatwo dodać z Kindle Store."
  • Odpowiedz
@Nobody32: ja kupiłem czytnik tolino i wybór padł czytają blog Pana @Cyfranek, srogo polecam ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Wrzuciłem słownik angielskiego i słownik ang - pl ale i tak się rzadko tego używa, za wolno to działa.
Jak nie chcesz wydawać za dużo siana to bierz tego kundla za 280 co ci poleca Cyfranek
Ja za tolino dałem z pincet dwa lata temu. Nie
  • Odpowiedz
#rosyjski #geopolityka

Ciekawostka dla osób obserwujących tag #goodtimesbadtimes

Mój ostatni materiał nt. kryzysu na granicy został przetłumaczony na język rosyjski przez kanał The Curious. Sergey bazuje głównie na tłumaczeniach CaspianReport (czasem też materiały GTBT) i ma całkiem ładne zasięgi (370kk subów).

W ciągu niecałych 24h film obejrzało ponad 70tys osób. Dobrze, że udaje się docierać z naszą perspektywą również na wschód.
GoodTimesBad_Times - #rosyjski #geopolityka

Ciekawostka dla osób obserwujących tag...
  • 5
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Cymes:
Materiał wydał mi się dość neutralny, w przeciwieństwie do komentarzy internautów zamieszczonych pod nim: te raczej mocno wspierają Polaków w obronie granicy.
W materiale Deszczu zwraca moją uwagę ocena rychłego końca tego kryzysu. Wygląda na to, że Baćka ustąpi, uzyskawszy od Merkel i UE obietnicę nie wprowadzania kolejnych sankcji.
Cóż, jak to dalej będzie, to się dopiero okaże.
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 8
@Saeglopur: Коллеги, одумайтесь! Мы славяне так с людьми не поступаем. Что о Вас подумают Ваши дети, жёны, матери, когда узнают, что Вы так поступаете с невинными людьми? Бог на Вас смотрит и на то, что Вы делаете. Перестаньте причинять боль невинным людям.
  • Odpowiedz
#rosyjski
@yosemitesam wołam Cię, bo najprawdopodobniej będziesz znał odpowiedź.
Oglądałem wybitne dzieło będące przeróbką Czeburaszki:
https://www.youtube.com/watch?v=-zmug8yYaK8

I tam pojawia się zwrot "Уеду в Елец", z którego kontekstu wynika, że oznacza to "wyjadę na zadupie (albo w p---u)". Jakbyś to przetłumaczył? Bo znam zwroty "Губинка" albo "мухосранск", ale właśnie nie mam pojęcia co oznacza "елец"
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@lrwmdsh_itt: z Google wynika że to jakieś miasto jakieś 400 km od Moskwy, więc zadupie pasuje tutaj idealnie i większego sensu bym się nie doszukiwał chyba
  • Odpowiedz
@lrwmdsh_itt: Szczerze mówiąc nie znalazłem nic, co potwierdzałoby, że Jelec w Rosji to synonim zadupia. To miasto nie funkcjonuje w powszechnej świadomości, jak u nas Wąchock, Radom, Sosnowiec czy Podlasie.
Jelec rymuje się z p-----c i to chyba cała tajemnica.
  • Odpowiedz
Czemu w #rosyjski pisze sie тринадцать, a czyta trinacjec? Niby wymowa jest podawana pisemnie jako trinadtsat, co odpowiada pisowni, ale jednak wymowa jest inna. Niby w polskim też trochę tak jest, bo dla obcokrajowca trzynaście brzmi jak tszynaście, ale skąd w rosyjskim się wzięła litera д w liczbie 13? Przecież żadnego d, a nawet słabe t tam nie ma w tym miejscu. #jezykiobce
  • 19
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

via Wykop Mobilny (Android)
  • 3
@Cedrik: pierwsze - niebezpieczne dla życia
Drugie - pokój listonosza. I coś z korespondencją oraz że robią coś z nią to listonosze ¯\_(ツ)_/¯
  • Odpowiedz