Wszystko

Wszystkie

Archiwum

looongier
looongier
  • 1
#polonizacja
Hej Mirasy! A raczej Hej Widzisze. Bo nie rozumiem dlaczego używamy wobec siebie hiszpańskiego słowa miras, zamiast po polsku "widzisz". Stop hiszpanizacji wykopu!!
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Antorus
Antorus
  • 6
Bazarowe tłumaczenia pirackich gier w latach 90 i wczesnych 2000 to było coś.
W tych czasach oryginały kosztowały nierzadko 150 zeta przy średniej krajowej wynoszącej 1500, to tak jakby dziś gra kosztowała prawie 500 zł. Piractwo było więc w zasadzie jedynym wyjściem, profesjonalnych spolszczeń na początku też nie było albo były do bardzo niewielu tytułów gier.

Wpisujemy najgorzej spolszczone gry (bazarowo) i co niektóre kwiatki

-Dark Forces II MOTS - wróczyć do gry, wylądowały (jako objectives xD), ładunki torowe, ładunki do sekwensera, wibrokarabin (concussion rifle), uderzenia pieruna (tak, pieruna xD), energetyczne ściganie (zamiast znikanie). Podobny koszmarek był w Jedi Knight II.
  • 7
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Ohmajgad
Ohmajgad
  • 2
Natknąłem się dzisiaj na dyskusję
@newsio i @oydamoydam o Lędzianach, którzy to mają być rzekomym plemieniem zamieszkującym niegdyś wschodnie tereny obecnej Polski. Tereny te były swego czasu zachodnim pograniczem Rusi Kijowskiej jak można się przekonać spoglądając na odpowiednie mapy. Owi Lędzianie zgodnie z mitem mają być pojednczym plemieniem zachodniosłowiańskim. Ma o nich wspominać Nestor używając zwrotu "Lachy".

"Po mnogich zaś latach siedli byli Słowianie nad Dunajem, gdzie teraz ziemia węgierska i bułgarska. I od tych Słowian rozeszli się po ziemi i przezwali się imionami swoimi, gdzie siedli na którym miejscu. Tak więc przyszedłszy, siedli nad rzeką imieniem Morawa i przezwali się Morawianami, a drudzy Czechami nazwali się. A oto jeszcze ciż Słowianie: Biali Chorwaci i Serbowie, i Chorutanie. Gdy bowiem Włosi naszli na Słowian naddunajskich i osiadłszy pośród nich ciemiężyli ich, to Słowianie ci przyszedłszy siedli nad Wisłą i przezwali się Lachami, a od tych Lachów przezwali się jedni Polanami, drudzy Lachowie Lucicami, inni – Mazowszanami, inni – Pomorzanami."


Lachowie to jak werbalnie wynika z tekstu powieści
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
dertom
dertom
  • 1
@Ohmajgad: Oczywiście przodkowie Polaków, słowianie zachodni przemierzali tereny późniejszych grodów czerwieńskich kierując się na zachód. Zapewne tam przemieszkiwali. Potem wymieszali się i zdominowali ludność rdzenną na terenach między Wisłą a Odrą. Przecież Wędrówka Ludów nie mogła polegać na powstawaniu totalnych próżni osadniczych. W między czasie przemieszczały się i plemiona germańskie. A jednak różnice mentalne i tożsamościowe grup plemienno rodowych są tak dalece różne od narodu sensu largo końca XIX wieku,
  • Odpowiedz
dertom
dertom
  • 1
@oydamoydam: autor podpina Lędzian gdzie się tylko da. Nie istniały żadne wyraźne granice pomiędzy etnosem zachodnim a wschodnim, za wcześnie na to było. Ludność mieszała się, a osadnictwo miało charakter przejściowy z jednej grupy na drugą, choćby z racji pogańskiego kultu którego wspólne cechy widać i dla zachodnich Obodrzyców i dla wschodnich Słowian. Dopiero uformowanie się organizacji łacińskiej i wschodniej dało podstawę do rozróżnienia.

Pozostała też świadomość odmienności sytuacji etnicznej
  • Odpowiedz
besiege
besiege
  • 1
takie pytanie. po co jest główna na wykopie? i tak wszyscy siedzą na mirko a główna jest jakby "dla bydła" tzn na głównej jest tylko co co "wszystkich" zainteresuje szcególnie afery

na mirko są różne fajne tagi tematyczne i jak np cię interesuje coś konkretnego to na głównej tego nie zobaczysz chyba że to jest popularne wśród "bydła"

czy wykop nie powinien pójść w strone reddita? (strims był przykładem jak zajebiście to działa póki admin nie #!$%@?ł maniany)

tam
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
T.....o
T.....o
  • 3
To jak już tak wszystko spolszczamy, to ja proponuję, żeby fap od dzisiaj znany był jako ślurp.

I oczywiście przykładowe zdania:

Fajna dupa, ślurp, ślurp, ślurp.

Nie mogę teraz pójść po bułki, właśnie ślurpam.
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Colek
Colek
  • 3
Mirki, znajomemu jest potrzebna wasza pomoc w wykopaniu znaleziska ( #afera ). Byłbym bardzo wdzięczny za pomoc. Są to ludzie, którzy w przeszłości mi pomogli z moim własnym projektem i nie zasługują na takie traktowanie (kradzież spolszczeń i ich przywłaszczanie, oczernianie). Autorem tekstu jest @CKNorek, kierujcie pytania do niego.

http://www.wykop.pl/link/2516381/playloc-pl-kradziez-spolszczen-oczernianie-konkurencji-kupowanie-komentarzy/

#polonizacja #spolszczenia #tlumaczenie #angielski #grajpopolsku #gry
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi