[M.....l]

#taylorswift #bojowkataylorswift #polonizacja Zastanawiam się jak spolszczyć imię i nazwisko Taylor Swift. Nazwisko proponuje Chyża, ale mam problem z imieniem.

[dawid3012]

@MakRojal: Teresa.

[lsrrdc]

@MakRojal: Teresa?

[OperatorHydrolokator]

Tailor to chyba krawiec. Daleko nie jest ;p
@MakRojal:

[feniks_pn]

@MakRojal: daj maja i fapuj na youtubie nawet kawałki spolszczone bedziesz miał

[K.....n]

@MakRojal: Teresa Szybka

[asirak]

@MakRojal: szybka a nie chyża

[M.....l]

@asirak: oba tłumaczenia są poprawne

[asirak]

@MakRojal: racja, ale według mnie lepiej brzmi szybka

[M.....l]

@asirak: to może Prędka albo Rącza?

[asirak]

@MakRojal: Prędka!

[W.....o]

@MakRojal: Może Teresa Jeżyk. Nawet ładnie brzmi.

https://en.wikipedia.org/wiki/Common_swift

[M.....l]

Jeżyk.

@Wojado: Jerzyk*. Nie bardzo pasuje, gdyż ona nie jest w ogóle pospolita, a wręcz przeciwnie

[W.....o]

@MakRojal: Zmyliła mnie pisownia jeża takiego z kolcami xD

Zgadzam się, że nie jest pospolita ale moim zdaniem jerzyk ładnie brzmi, a sam ptak jest ściśle chroniony, więc do pospolitych nie należy. https://en.wikipedia.org/wiki/White-rumped_swift

btw. W jakim celu robisz to ,,spolszczenie"?

[M.....l]

@Wojado: jako przeciwwaga dla zalewających polszczyznę słów angielskich