@WormRider: przeciez jest wyraznie napisane :)

@zogard: linkes auge verdacht auf abducensparese
linkes auge abduktionseinschränkung + doppelbilder bei linksblick seit 24 stunden
Rechte/Linke papille randscharf, vital
bitte weitere abklärung
Wiedervorstellung Sehschule 04.05. empfohlen
  • Odpowiedz
  • 0
@DJtomex Napiszę ci jak ja to rozumiem, czyli na chłopski rozum ( ͡° ͜ʖ ͡°)

2fach = dwojako różne, zwiększone
2mal = jedno po drugim, powtórzone

Ale pewnie Internet już to dawno wytłumaczył, a szukasz jelenia, żeby ci przepisał Internet xD
  • Odpowiedz
#anonimowemirkowyznania
#jezyki #jezykiobce #naukajezykow #zagranico #emigracja #samotnosc #pytanie #pytaniedoeksperta #znajomi #przyjazn #studiazagranica #niemcy #niemiecki

Strasznie mnie wkurza bariera językowa za granicą. Wymyśliłem sobie, że wyjadę do Niemiec, skończę tutaj studia, poznam niemieckich przyjaciół i ogólnie ludzi z innych krajów i wymaksuję mój niemiecki. Nie wiem jak jest u innych, ale myślałem, że będzie coraz łatwiej, a im bardziej wbijam się w grono Niemców tym bardziej mi to doskwiera, bo mam mega problemy ze złapaniem znajomości. C1 z niemieckiego zdawałem lata świetlne temu i od tego czasu mocno się polepszyłem. Powoli kończę studia w tym języku, bez problemu ogarniałem gadkę z chirurgiem o skomplikowanej operacji, głosiłem wykład z ciężkimi biologiczno-chemicznymi pojęciami przd kilkudzisięcioma osobami czy byłem na rozprawie w sądzie. Ale jak przychodzi do znalezienia jakiś znajomych to ni #!$%@?, języka ojczystego nie przeskoczysz. #!$%@?ą z prędkością karabinu maszynowego, sepleniom, charczom, ucinają słowa, rzucają jakimiś młodzieńczymi powiedzonkami. Staram się wymyślać sposoby, by wychodzić do ludzi, ale kończy się tym, że albo nie jestem w stanie nawiązać z nimi jakieś bliższej relacji, albo wydaje mi się, że mają mnie za jakiegoś dziwaka, hiper-introwertyka, bo nie #!$%@? tym językiem jak wszyscy. Ba, ja nawet po polsku tak nie #!$%@?, ogólnie dużo się nie odzywam. Jak to było u was, mieszkających za granicą latami? Może jakieś porady gdzie szukać znajomości? Przed pandemią to jeszcze miałem kolegę na studiach, spokojny typ z którym można było normalnie porozmawiać. Obecnie po pandemii to na studiach już nie znam nikogo, jedynie uczęszczam na pewne zajęcia sportowe. Piszę to też, bo jestem ciekaw jak innym udało się zintegrować. Myślałem, że im dłużej czasu tu będę to będzie łatwiej, a jest odwrotnie, im bardziej wbijam się w towarzystwo nativewów, tym mocniejszy Feedback dostaję, że pewnych barier nie przeskoczę :/

Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć w tym wątku anonimowo
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

  • 1
@AnonimoweMirkoWyznania powiem tak. W DE mieszkałem 12 lat. Pracuję tam nadal. Tam najlepiej jest poznać kumpli uprawiając sport. Jakaś piłka nożna. Zapisze się do starszych panów 35+ i kop w piłkę. ( ͡º ͜ʖ͡º)
  • Odpowiedz
Za 3 miesiące mam wyjazd służbowy do Niemiec. Nic, do czego będę potrzebował coś więcej niż angielski, ale chcę zrobić wyzwanie i nauczyć się jak najlepiej niemieckiego żeby móc się podstawowo dogadać w sklepie czy restauracji.
Moja obecna znajomość, to trochę słówek nauczonych jakiś czas temu z kursu supermemo dla A1, w którym dotarłem do ~20%. Uznajmy więc że uczę się od zera.

Chce się nauczyć praktycznie dogadać, nie obchodzi mnie gramatyka
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

na zasadzie "kali słyszeć, kali umieć" to wszędzie można


@Dibhala: jeśli twierdzisz że wiedza gdzie wstawić rzeczownik w zdaniu spowoduje że nie będziesz dukać, to jesteś zabawny

ale ja za dukającego kilka słów na krzyż nie mam ochoty
  • Odpowiedz
Wache jeden Tag auf und wünsch' mir, du wärst mir nie begegnet
Was hast du aus mir gemacht? (Was hast du aus mir gemacht?)
Warum soll ich mit jemand wie dir denn überhaupt noch reden?
Du bist der Grund, bin ich fucked up (Bin ich fucked up)
Hast uns beinah gekillt, ist es das, was du willst?
Bist du wieder sad, rufst du mich an
l.....n - Wache jeden Tag auf und wünsch' mir, du wärst mir nie begegnet
Was hast du...
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach