Wszystko
Najnowsze
Archiwum
Czy język niemiecki może być jeszcze bardziej przystępny niż tutaj?
Można powiedzieć że przytoczony tekst, jest ba-ba-ba-ba-ba-banalnie prosty ;)
z- 46
- #
- #
- #
- #
- #
Bagnet niemiecki "Liść" II wojna światowa
Witam, w ubiegły weekend znalazłem podczas poszukiwań z detektorem metali przedmiot który jak się doczytałem jest bagnetem niemieckim "liść" jest on niestety spalony ponieważ brudzi jak sadza. Być może ktoś z wykopowiczów jest miłośnikiem takich militari z czasów II wojny światowej....
z- 9
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Mireczki potrzebuję przetłumaczyć kilka zdań na język naszego wroga. Potrzebuję waszej pomocy bo jak tego nie przetłumaczę to mnie pani skrzyczy za brak pracy domowej.
1. Dlaczego nie byłeś szczery?
2.Zawsze mówisz prawdę?
3.Zawsze
1. Dlaczego nie byłeś szczery?
2.Zawsze mówisz prawdę?
3.Zawsze
@Apoteqil: 1. hande hoch
myreczki jak mam napisać: Meine Mutter ist jUngsten (U - u umlałt) von allen Frauen in meiner Familie. To piszę jungsten, czy am jungsten? Mógłby ktoś wytłumaczyć jaka jest różnica z am, a jaka bez am? #niemiecki #pytaniedoeksperta #jezykniemiecki #pomocy
@gimbusiarz: Stopniowanie, te z am to naj- młodszy, madrzejszy, brzydszy itd.
@gaska: zrozumiałem. no nic, moze na wakacje pojade do Rzeszy to się lepiej podszkolę :S
potrzebuje pomocy z #niemiecki :D jak będzie, że " jest mi smutno, ze poklocilac sie ze swoim tatą. miałam podobnie, gdy bardzo chciałam iść do kina a film zaczynał się o 22.#
#niemcy #niemiecki #ksiazka #crowdfunding #dziennikarstwo #pytanie #ama
Hej! Zachęcony przez ekipę portalu Polak Potrafi, postanowiłem zaproponować ludziom na Wykopie włączenie się w pracę nad książką "Lekcje Niemieckiego", której jestem pomysłodawcą. W poniższym filmiku streściłem, jak można się włączyć:
Swoją prośbę kieruję głównie do tych z Was, którzy albo mają za sobą wyjazd do Niemiec, albo obecnie tam mieszkają.
Hej! Zachęcony przez ekipę portalu Polak Potrafi, postanowiłem zaproponować ludziom na Wykopie włączenie się w pracę nad książką "Lekcje Niemieckiego", której jestem pomysłodawcą. W poniższym filmiku streściłem, jak można się włączyć:
Swoją prośbę kieruję głównie do tych z Was, którzy albo mają za sobą wyjazd do Niemiec, albo obecnie tam mieszkają.
@grajek_luk: Moge ci trochę pomóc, co prawda krótko mieszkam w niemczech, ale zawsze coś ;}
@grajek_luk: ja mieszkam od... ponad 5 lat :) może się przydam.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
#niemiecki #tlumaczenie Witam prosił bym o tłumaczenie tekstu z zdjęcia:) dziękuję
źródło: comment_o02quKfQLCYy1jI31paOTkIZAvKRzD8w.jpg
Pobierz
Mirki, jakiś dobry kurs niemieckiego online na sam początek? #kiciochpyta #niemiecki
#pracbaza #tlumaczenia #angielski #niemiecki #francuski
Mam do przetłumaczenia tekst z angielskiego na niemiecki (które było wcześniej przetłumaczone z francuskiego). Macie pośmiejcie się :D
If the time does not allow the opening of the restaurant of the beach, the eaten ones will be served ahead a large window parallel to the sea.
Mam do przetłumaczenia tekst z angielskiego na niemiecki (które było wcześniej przetłumaczone z francuskiego). Macie pośmiejcie się :D
If the time does not allow the opening of the restaurant of the beach, the eaten ones will be served ahead a large window parallel to the sea.
@tusiatko: byłoby śmieszne gdybyś wrzuciła tekst po francusku
@deyna: Nie wiem czy jest, ale jestem pewna, że pisał to francuz, który sobie wrzucił to w google translatora, bo po pierwsze jest to tekst o francuskim hotelu, a po drugie, to typowy przykład googlowego tłumaczenia: le temps po francusku może oznaczać i "czas" i pogodę. Tutaj google zdecydowało się przetłumaczyć to na "czas", a w połączeniu z całym tekstem wyszło bez sensu. No i to "The eaten ones" :D
Tak! I polskiego systemu szkolnictwa! I niemców!
Ale ciekawa sprawa, że z angielskim problemów żadnych nie mam.
Ale ciekawa sprawa, że z angielskim problemów żadnych nie mam.
@norbert108: jeszcze jest Ich habe keine hausaufgabe ;_;
Polska uczy języków obcych niemal najgorzej w Europie (Komisja Europejska)
Komisja Europejska sprawdziła jaki poziom językowy osiągają uczniowie pod koniec edukacji. Niestety wyniki dla Polski są bardzo słabe. W powiązanych pełny raport.
z- 2
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Szybkie prośba do znających niemiecki. Proszę o przetłumaczenie:
"Gepflegtes Familienfahrzeug. Leichte Schäden durch Rempler an Stoßstange (Foto) vorne und Heckklappe (Außen nicht sichtbar). Achtfach bereift (aktuelle Winterreifen nureinen Winter gefahren). Scheckheft/Werkstattgepflegt."
@slepej_kury_ziarno: Dziękuję