[Xing77]

Którą wersję języka i wymowę preferujecie, oraz której się uczycie?
Wasze rady co do nauki?
#jezykchinski #naukajezykow #mandarynski #chiny #tajwan #singapur #malezja

[fuji]

@Xing77: W nienawiści do upośledzonych znaków uproszczonych, tak zostałem wychowany. Tylko 繁體字 ( ͡º ͜ʖ͡º)

[nasi-lemak]

@fuji: Też tak uważam, no chyba, że trzeba napisać coś odręcznie, np 憂鬱的臺灣烏龜( ͡º ͜ʖ͡º)

[Xing77]

@fuji: Też wolę tajwański, aczkolwiek na pewno nie pałam nienawiścią do uproszczonych. Też są spoko i Tajwańczycy czasem ich używają. ;)

[SpaghettiSupernova]

@Xing77: Używam w większości uproszczonego pisma i takie też preferuję, bo mniej wysiłku ode mnie wymaga zrozumienie go. Ale doceniam tradycyjne.

Rada? Muszę odkopać moja odpowiedź w którymś wpisie z instrukcją jak uczyć się pisowni znaków poprzez fiszki w Pleco.

[Xing77]

@SpaghettiSupernova: A jak uczysz się tonów? Bo z tym mam duży problem. :(

[SpaghettiSupernova]

@Xing77: Na początku wiadomo, zawsze się mylą, będziesz brzmieć nienaturalnie i tak dalej. No nie ma rady, trzeba trochę powykuwać (robisz fiszki i mówić sobie w głowie albo na głos ton i jeśli znasz znaczenie słowa, a tony powiesz źle, to klikasz, że "nie umiem"). Mnie na przykład ani trochę nie pomaga "kolorowanie" tonów. Nie mam pojęcia jakiego koloru jest np. ton pierwszy w Pleco, mimo że używam od lat. Jedyne,

[fuji]

Mnie na przykład ani trochę nie pomaga "kolorowanie" tonów. Nie mam pojęcia jakiego koloru jest np. ton pierwszy w Pleco, mimo że używam od lat.

@SpaghettiSupernova: Bo domyślne kolorowanie w Pleco nie ma logiki. Ja sobie zmieniłem na takie bardziej logiczne i myślę, że mi to ułatwia naukę: pierwszy ton niebieski jak niebo 天, drugi zielony jak rosnąca do góry trawa na polu 田， trzeci brązowy jak ziemia 土 i czwarty

[LuckyStrike]

W nienawiści do upośledzonych znaków uproszczonych, tak zostałem wychowany. Tylko 繁體字

@fuji: Jak widzę to nieludzkie pismo np. w Hong Kong to mnie słabi

[Xing77]

@SpaghettiSupernova: U mnie raczej problem polega na tym, że nie mam dobrej pamięci do dźwięków, bo co z tego że to usłyszę, jeśli albo nie jestem w stanie tego powtórzyć z taką samą tonacją i melodyką, albo po prostu zapominam? :(

@fuji A jak Ty sobie radzisz z tonami?
Zauważyłem, że Tajwańczyków łatwiej zrozumieć (zwłaszcza w piosenkach) niż Chińczyków, bo bardziej skupiają się na tonacji.

[SpaghettiSupernova]

@Xing77: Yyy, w piosenkach zwykle raczej nie ma tonów leksykalnych