[ostrzyjnoz]

Zna tu ktoś chiński (prawdopodobnie mandaryński)?
Potrzebuję wiedzieć, co to.
Więcej zdjęć w komentarzach.


#chinski #mandarynski #jezykchinski #chinskizwykopem

[cybulion]

@ostrzyjnoz: uzyj tlumacza google (tego co aparatem najezdzasz)

[ostrzyjnoz]

@cybulion: Nie działa mi skanowanie (Chinka poleciła nam słownik chińsko-angielski, w którym można skanować słowa/zdania, niestety u mnie to nie działa, nie mam takiej opcji).

[ostrzyjnoz]

Dlaczego mi każde zdjęcie obróciło, co jest z Tobą, wykop.pl?!

[Slamowir]

@ostrzyjnoz zupka chińska, jak oni na nią mówią, japońska czy wietnamska?

[Ustrojstwo]

@ostrzyjnoz: korean kimchi ramen

[ostrzyjnoz]

@Ustrojstwo: To już jest gotowe do spożycia po podgrzaniu/ugotowaniu/czy co?

[Ustrojstwo]

@ostrzyjnoz: to jest zupka chińska z makaronem czy co?

[ostrzyjnoz]

@Ustrojstwo: Mnie pytasz? Nie wiem, co to, dlatego pytam.

[Ustrojstwo]

@ostrzyjnoz: a co w opakowaniu jest,weś pomacaj

[kupczyk]

@small_raven może ty?

[kotbehemoth]

@ostrzyjnoz pierwsze wygląda jak kimchi, drugie jak jakiś sos (może mala) lub inna przyprawa do hotpota, a trzeciej to chińskie daktyle (masz po angielsku nawet napisane)

[ostrzyjnoz]

@kotbehemoth: Tłumacz google tłumaczył mi to jako czerwone daty. -_-
Nie pomyślałam, żeby wpisać samo słowo "dates" (bo przy "date" główne tłumaczenie to data).

[kotbehemoth]

@ostrzyjnoz spoko :) ogólnie masz też obrazek z czerwonymi daktylami

[thekrepa]

@ostrzyjnoz: pierwsze to ostra kiszona kapusta (a'la kimchi), to się je do posiłku jako przekąskę.
Drugie to przyprawa do "hot-pota". Sugeruję to użyć do zrobienia jakiejś zupy, uwaga ostre.
Trzecie to czerwony cukier z jujuby. Polecam rozpuszczać w gorącej wodzie i pić pro zdrowotnie. Oczywiście inne użycie wedle uznania.
Ostatnie to suszone glony - dodaje się do zup. Bardzo zdrowe i smaczne.

[kotbehemoth]

Faktycznie jest napisane 'sugar' Choć myślałem że źle przetłumaczone i że chodzi, że to daktyle z cukrem (takie czasem sprzedają na ulicy)

[ostrzyjnoz]

@thekrepa: Bardzo dziękuję!
To jak się tak znasz, to jeszcze mi powiedz, czy któreś z nich muszę poddawać obróbce termicznej, gotować czy coś, czy one już gotowe do jedzenia?

[thekrepa]

@ostrzyjnoz: kapustę nie - przekaska, przyprawa tak, cukier jak chcesz xD, glony generalnie się gotuje w zupie ale na sucho też możesz zjeść jak masz chęć.