Zgadaliśmy się ostatnio i powiedziała mi, że no młody to chyba jakimś hehe tłumaczem zostanie albo nauczycielem
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
- 0
Syn siostry wykazuje zdolności językowe, tj. bardzo dobrze idzie mu przyswajanie i używanie j. obcych, ma 12 lat ale mógłby zdawać maturę rozszerzoną z angielskiego lekko, niemiecki zna gorzej ale generalnie nokautuje pozostałe dzieci w klasie. Oboje rodziców to Polacy, wychowany w Polsce, mieszka w Polsce, wchłonął wiedzę praktycznie sam mając do dyspozycji tylko internet.
Zgadaliśmy się ostatnio i powiedziała mi, że no młody to chyba jakimś hehe tłumaczem zostanie albo nauczycielem
Zgadaliśmy się ostatnio i powiedziała mi, że no młody to chyba jakimś hehe tłumaczem zostanie albo nauczycielem
@T3sla: tłumaczy od dokumentów zastąpiło już ai. Nawet jak frontem jest człowiek, to już lecą na dedykach ai dla tłumaczy.
@gwda: mocno się zmieniać będzie rynek potrzeb, bo AI. Ten, kto potrafi protipować 'dobrze', to wróżka :) I osoba mega odważna i gotowa na przyjęcie dużej odpowiedzialności.
Nie mogłem się powstrzymać i zrobiłem tłumaczenie które jest w zasadzie 1:1 z oryginałem, siedziałem nad tym i kminiłem dosłowny kontekst bez mojego kombinowania xDDDD nie bijcie, już nie spamię ;_;
Wyciągam dłoń, by zatopić głęboko swe pazury, w przyszłości co jest tuż przed nami…
By przesiąkła znów kolorem, gdy już nic nie da się dostrzec w niej!
Tak intensywnym, że przysłoni wszystkie letnie barwy swoją czerwienią…
By wyrwać z gardła nasze stłumione jeszcze głosy, czyż
Wyciągam dłoń, by zatopić głęboko swe pazury, w przyszłości co jest tuż przed nami…
By przesiąkła znów kolorem, gdy już nic nie da się dostrzec w niej!
Tak intensywnym, że przysłoni wszystkie letnie barwy swoją czerwienią…
By wyrwać z gardła nasze stłumione jeszcze głosy, czyż

Cześć,
napisałem niedawno rozszerzenie do przeglądarki Chrome, które pomaga uczyć języków obcych, a konkretniej zwrotów / słówek. Aplikacja korzysta z AI do przetłumaczenia danego zdania, wytłumaczenia znaczenia frazy / słówka w danym kontekście i ocenienia popularności danego zwrotu / słówka, a dodatkowo jednym kliknięciem można dodać nową kartę do Anki.
Korzystam z czegoś takiego od jakiegoś czasu przy nauce angielskiego z seriali i sprawdza się całkiem fajnie, więc uznałem, że może przyda
napisałem niedawno rozszerzenie do przeglądarki Chrome, które pomaga uczyć języków obcych, a konkretniej zwrotów / słówek. Aplikacja korzysta z AI do przetłumaczenia danego zdania, wytłumaczenia znaczenia frazy / słówka w danym kontekście i ocenienia popularności danego zwrotu / słówka, a dodatkowo jednym kliknięciem można dodać nową kartę do Anki.
Korzystam z czegoś takiego od jakiegoś czasu przy nauce angielskiego z seriali i sprawdza się całkiem fajnie, więc uznałem, że może przyda
źródło: screenshot
PobierzOkej, jednak finalnie przekminiłem tłumaczenie i poprawiłem polską wersję by była dokładniejsza jak angielska :DDDD lol wybaczcie że tyle wersji, ale ja tak mam, robię na szybko a potem poprawiam i kminię raz jeszcze by było git
Wyciągam dłoń, by zatopić swe pazury, w przyszłości którą mam tuż przed sobą…
By znów móc wypełnić ją kolorem, gdy nic już nie widzę w niej!
Tak intensywnym, że mógłby przysłonić wszystkie barwy lata samą swoją czerwienią…
By
Wyciągam dłoń, by zatopić swe pazury, w przyszłości którą mam tuż przed sobą…
By znów móc wypełnić ją kolorem, gdy nic już nie widzę w niej!
Tak intensywnym, że mógłby przysłonić wszystkie barwy lata samą swoją czerwienią…
By

Zrobiłem angielską wersję i w sumie trochę bardziej poprawiłem konteksty z polskiego tłumaczenia i w ogóle, w drugiej zwrotce nie mogłem rozgryźć o co chodzi z tym kolorem i szukałem po necie i pomyślałem że chodzi o czyjeś zachowanie czyli ten śmiech i wyśmianie czyichś pragnień, ale teraz wychodzi na to że chodziło o zobaczenie tego jaki ktoś jest naprawdę i że to wywołało w osobie szok
I reach my hand now,
I reach my hand now,

@Phallusimpudicus minimum
@Phallusimpudicus minimum. Czytelniejsze by było z kropkami nad i.
Korzystał ktoś z jakiś aplikacji AI do nauki angielskiego? Ja przetestowałem darmową wersje Praktika AI i daję radę, ale chciałbym podpytać czy może mieliście styczność z innymi (być może lepszymi) aplikacjami z naciskiem na ćwiczenie speakingu?
#angielski #jezykangielski #angielskizwykopem #jezykiobce #naukajezykow
#angielski #jezykangielski #angielskizwykopem #jezykiobce #naukajezykow
Taktyczna kropka, bo też testowałem Praktika
@SiewcaZaglady: nie do angielskiego, ale ja używam AI regularnie do omawiania moich własnych błedów jezykowych przy nauce każdego z nich. Sam GPT jest w stanie stworzyć rewelacyjne materiały do nauki
4
Nie ucz się o angielskim, tylko angielskiego!

Uczenie się o angielskim, a uczenie się angielskiego to fundamentalna różnica między tradycyjnym systemem pruskim, a metodą bezpośrednią. Czemu zatem system pruski, który bardziej szkodzi niż pomaga, jest w szkole, a nawet prywatnych firmach uczących o języku, zamiast jego realnego używania?
z- 0
- #
- #
- #
- #
- #
- #
Jak często myślisz w obcym języku?
- Cały czas 1.9% (1)
- Bardzo często 18.5% (10)
- Połowicznie 22.2% (12)
- Rzadko 29.6% (16)
- Nigdy 27.8% (15)
Tak z ciekawości, to który język #hiszpanski czy #portugalski jest przydatniejszy? W Brazylii mówią po portugalsku, nie? A jak tam reszta świata latino wygląda?
#jezykiobce #latynoski #brazylia
#jezykiobce #latynoski #brazylia
@Retiarius_oma: Co to za pytnie w ogóle? Portugalskim posługują się tylko dwa kraje, Brazylia i Portugalia. Hiszpańskim zaś Hiszpania, Wenezuela, Kolumbia, Urugwaj, Paragwaj, Chile, Argentyna, Boliwia, Kuba, Kostaryka, Peru, Ekwador, Panama, Salwador, Portoryko i jedna trzecia USA,
@mike78: pomyliłeś się do liczby państw mających portugalski jako urzędowy, a w hiszpańskim nie wymieniłeś wszystkich, co nie zmienia faktu, że hiszpański to drugi najpopularniejszy język na świecie z tendencją wzrostową (nie liczę chińskiego).
@Retiarius_oma hiszpański o wiele bardziej przydatniejszy
@Retiarius_oma hiszpański o wiele bardziej przydatniejszy
10
Ukraiński jako drugi język obcy w polskich szkołach podstawowych

W polskich szkołach podstawowych pojawi się nowość! Uczniowie klas VIIVIII będą mogli uczyć się języka ukraińskiego jako drugiego języka obcego
z- 6
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- 1
#youtube #jezykiobce #tlumaczenie Od kilku dni nie działa mi automatyczne tłumaczenie napisów na youtube. Ktos mial podobny problem i wie jak to naprawic czy to bład po stronie yt?
- 0
@makrofag74: jest jakis sposob na obejscie tego moze jakas zewnetrzna wtyczka do tlumaczenia?
@Hur4ggan: Nie ma. Trzeba poczekać, aż naprawią. Już tak niedawno było. Napisałem rozszerzenie do ściągania napisów, ale ściąga pusty plik. Inne downloadery napisów to samo.
Jaki kurs/aplikacje polecacie do samodzielnej nauki jezykow? Chodzi mi o hiszpanski i rosyjski od podstaw, ewentualnie niemiecki na C2 lub angielski na C1/C2.
Cos takiego, co moglbym sobie w przerwach w pracy na bocznym monitorze 15-30min dziennie porobic. Moze byc platny.
Na duolingo cos tam sobie robie, ale jakos mnie format nie przekonuje na tyle, zeby za to placic.
#jezykiobce #hiszpanski #rosyjski #niemiecki #
Cos takiego, co moglbym sobie w przerwach w pracy na bocznym monitorze 15-30min dziennie porobic. Moze byc platny.
Na duolingo cos tam sobie robie, ale jakos mnie format nie przekonuje na tyle, zeby za to placic.
#jezykiobce #hiszpanski #rosyjski #niemiecki #
@PanLenart: do tych języków, które już świetnie znasz (C1+), to bieda aplikacje nie mają Ci nic do zaoferowania. Czytaj jakieś książki, teksty w internecie albo coś oglądaj. Możesz nowe słówka do Anki dodawać, powtarzać i tyle.
konto usunięte via Wykop
- 2
Jednak jestem zdania, że testy i ćwiczenia wymagają trochę więcej skupienia i potem lepsze efekty.
@PanLenart: ale to raczej nie na tym poziomie - po prostu trzeba konsekwentnie sięgać po co raz trudniejsze rzeczy i starać się je głębiej procesować, czyli chociażby nagrywać swoje wypowiedzi na dany temat albo najlepiej skupić się na pisemnej formie przez nieco dłuższy czas, zwłaszcza jak tego nie robiłeś do tej pory. Potrzeba sporej ilości i
Łapcie pełną wersję tłumaczenia
Tuż po ciężkim deszczu, zawsze na rozległe niebo, będzie wychodzić tęcza…
Chciałoby się by proste odpowiedzi kryły się w kłamstwach, czyż nie?
Słyszę silny głos we mnie, by już więcej nie zawieść przyrzeczenia…
Tuż po ciężkim deszczu, zawsze na rozległe niebo, będzie wychodzić tęcza…
Chciałoby się by proste odpowiedzi kryły się w kłamstwach, czyż nie?
Słyszę silny głos we mnie, by już więcej nie zawieść przyrzeczenia…

#chemia #fizyka #ekonomia #wiesz #tojestmultikonto #ciekawe #jezykiobce
Wpis miał dotyczyć anten UHF, ale zaczytałem się bo bardzo zainteresowały właściwości jednego z platynowców, a mianowicie Rodu. Metal ten jest droższy od złota i platyny. Jego cena to około 1.5 x cena złota. Polskojęzyczna nazwa samego pierwiastka; "Rod", kojarzy mi się z niemieckim "rot" lub też angielskim "red".
https://en.wikipedia.org/wiki/Rhodium
Wpis miał dotyczyć anten UHF, ale zaczytałem się bo bardzo zainteresowały właściwości jednego z platynowców, a mianowicie Rodu. Metal ten jest droższy od złota i platyny. Jego cena to około 1.5 x cena złota. Polskojęzyczna nazwa samego pierwiastka; "Rod", kojarzy mi się z niemieckim "rot" lub też angielskim "red".
https://en.wikipedia.org/wiki/Rhodium
źródło: Rhodium_powder_pressed_melted
Pobierz@tojestmultikonto: można to trzymać w skarpecie?
@tojestmultikonto: a to skojarzenie może u co poniektórych świadczyć o obsesji związanej z tagiem #nieruchomosci ;)
- 179
Pierwsze palindromy znane są już z czasów starożytnych – np. łaciński Sator Square, odkryty w Pompejach, który da się czytać w wielu kierunkach, oraz greckie „Nipson anomemata me monan opsin” („Obmyj grzechy, nie tylko twarz”), często wyryte na chrzcielnicach.
Palindromy pojawiają się nie tylko w języku – występują też w muzyce (np. „crab canon” Bacha), a nawet w genach (w DNA palindromiczne sekwencje nukleotydów pełnią ważne funkcje biologiczne)!
Choć słowo „palindrom” wymyślił w 1638
Palindromy pojawiają się nie tylko w języku – występują też w muzyce (np. „crab canon” Bacha), a nawet w genach (w DNA palindromiczne sekwencje nukleotydów pełnią ważne funkcje biologiczne)!
Choć słowo „palindrom” wymyślił w 1638
źródło: Palindrom to wyrażenie, które czytane zarówno od lewej, jak i od prawej brzmi tak samo
Pobierz@Ukiss: Kamil Ślimak.
źródło: temp_file4450315003106220307
Pobierz- 2
A wiecie, że zwrot że ktoś ma fajną srakę, to zapożyczenie z ukraińskiego?
#jezykiobce
#jezykiobce
źródło: temp_file5803118264484000217
PobierzZrobiłem tłumaczenie z japońskiego bo to angielskie wydało mi się dziwne xd
Tuż po ciężkim deszczu, zawsze na rozległe niebo, będzie wychodzić tęcza…
Chciałoby się by proste odpowiedzi kryły się w kłamstwach, czyż nie?
Słyszę silny głos we mnie, by już więcej nie zawieść przyrzeczenia…
Tuż po ciężkim deszczu, zawsze na rozległe niebo, będzie wychodzić tęcza…
Chciałoby się by proste odpowiedzi kryły się w kłamstwach, czyż nie?
Słyszę silny głos we mnie, by już więcej nie zawieść przyrzeczenia…

@czasnawybory666 nieźle, ja dopiero 14 level na wanikani ale może kiedyś też takie cos dam radę ogarnąć























jakoś tak kątem oka przeczytało mi się #kibice - co w sumie ma sens w kontekście wpisu ;)