Syn siostry wykazuje zdolności językowe, tj. bardzo dobrze idzie mu przyswajanie i używanie j. obcych, ma 12 lat ale mógłby zdawać maturę rozszerzoną z angielskiego lekko, niemiecki zna gorzej ale generalnie nokautuje pozostałe dzieci w klasie. Oboje rodziców to Polacy, wychowany w Polsce, mieszka w Polsce, wchłonął wiedzę praktycznie sam mając do dyspozycji tylko internet.

Zgadaliśmy się ostatnio i powiedziała mi, że no młody to chyba jakimś hehe tłumaczem zostanie albo nauczycielemPokaż całość

Nie mogłem się powstrzymać i zrobiłem tłumaczenie które jest w zasadzie 1:1 z oryginałem, siedziałem nad tym i kminiłem dosłowny kontekst bez mojego kombinowania xDDDD nie bijcie, już nie spamię ;_;

Wyciągam dłoń, by zatopić głęboko swe pazury, w przyszłości co jest tuż przed nami…
By przesiąkła znów kolorem, gdy już nic nie da się dostrzec w niej!
Tak intensywnym, że przysłoni wszystkie letnie barwy swoją czerwienią…
By wyrwać z gardła nasze stłumione jeszcze głosy, czyżPokaż całość

Cześć,

napisałem niedawno rozszerzenie do przeglądarki Chrome, które pomaga uczyć języków obcych, a konkretniej zwrotów / słówek. Aplikacja korzysta z AI do przetłumaczenia danego zdania, wytłumaczenia znaczenia frazy / słówka w danym kontekście i ocenienia popularności danego zwrotu / słówka, a dodatkowo jednym kliknięciem można dodać nową kartę do Anki.

Korzystam z czegoś takiego od jakiegoś czasu przy nauce angielskiego z seriali i sprawdza się całkiem fajnie, więc uznałem, że może przydaPokaż całość

Okej, jednak finalnie przekminiłem tłumaczenie i poprawiłem polską wersję by była dokładniejsza jak angielska :DDDD lol wybaczcie że tyle wersji, ale ja tak mam, robię na szybko a potem poprawiam i kminię raz jeszcze by było git

Wyciągam dłoń, by zatopić swe pazury, w przyszłości którą mam tuż przed sobą…
By znów móc wypełnić ją kolorem, gdy nic już nie widzę w niej!
Tak intensywnym, że mógłby przysłonić wszystkie barwy lata samą swoją czerwienią…
ByPokaż całość

Zrobiłem angielską wersję i w sumie trochę bardziej poprawiłem konteksty z polskiego tłumaczenia i w ogóle, w drugiej zwrotce nie mogłem rozgryźć o co chodzi z tym kolorem i szukałem po necie i pomyślałem że chodzi o czyjeś zachowanie czyli ten śmiech i wyśmianie czyichś pragnień, ale teraz wychodzi na to że chodziło o zobaczenie tego jaki ktoś jest naprawdę i że to wywołało w osobie szok

I reach my hand now,Pokaż całość

#jezykiobce

"chiński jest trudny"
W międzyczasie języki europejskie:

Korzystał ktoś z jakiś aplikacji AI do nauki angielskiego? Ja przetestowałem darmową wersje Praktika AI i daję radę, ale chciałbym podpytać czy może mieliście styczność z innymi (być może lepszymi) aplikacjami z naciskiem na ćwiczenie speakingu?

#angielski #jezykangielski #angielskizwykopem #jezykiobce #naukajezykow

#ankieta #jezykiobce #angielski

Tak z ciekawości, to który język #hiszpanski czy #portugalski jest przydatniejszy? W Brazylii mówią po portugalsku, nie? A jak tam reszta świata latino wygląda?
#jezykiobce #latynoski #brazylia

#youtube #jezykiobce #tlumaczenie Od kilku dni nie działa mi automatyczne tłumaczenie napisów na youtube. Ktos mial podobny problem i wie jak to naprawic czy to bład po stronie yt?

Jaki kurs/aplikacje polecacie do samodzielnej nauki jezykow? Chodzi mi o hiszpanski i rosyjski od podstaw, ewentualnie niemiecki na C2 lub angielski na C1/C2.
Cos takiego, co moglbym sobie w przerwach w pracy na bocznym monitorze 15-30min dziennie porobic. Moze byc platny.
Na duolingo cos tam sobie robie, ale jakos mnie format nie przekonuje na tyle, zeby za to placic.
#jezykiobce #hiszpanski #rosyjski #niemiecki #Pokaż całość

“It’s All Greek To Me” In Other European Languages

#mapporn #ciekawostki #jezykiobce #heheszki

Łapcie pełną wersję tłumaczenia

Tuż po ciężkim deszczu, zawsze na rozległe niebo, będzie wychodzić tęcza…

Chciałoby się by proste odpowiedzi kryły się w kłamstwach, czyż nie?
Słyszę silny głos we mnie, by już więcej nie zawieść przyrzeczenia…Pokaż całość

#chemia #fizyka #ekonomia #wiesz #tojestmultikonto #ciekawe #jezykiobce

Wpis miał dotyczyć anten UHF, ale zaczytałem się bo bardzo zainteresowały właściwości jednego z platynowców, a mianowicie Rodu. Metal ten jest droższy od złota i platyny. Jego cena to około 1.5 x cena złota. Polskojęzyczna nazwa samego pierwiastka; "Rod", kojarzy mi się z niemieckim "rot" lub też angielskim "red".

https://en.wikipedia.org/wiki/Rhodium

Pierwsze palindromy znane są już z czasów starożytnych – np. łaciński Sator Square, odkryty w Pompejach, który da się czytać w wielu kierunkach, oraz greckie „Nipson anomemata me monan opsin” („Obmyj grzechy, nie tylko twarz”), często wyryte na chrzcielnicach.

Palindromy pojawiają się nie tylko w języku – występują też w muzyce (np. „crab canon” Bacha), a nawet w genach (w DNA palindromiczne sekwencje nukleotydów pełnią ważne funkcje biologiczne)!

Choć słowo „palindrom” wymyślił w 1638Pokaż całość

A wiecie, że zwrot że ktoś ma fajną srakę, to zapożyczenie z ukraińskiego?
#jezykiobce

Zrobiłem tłumaczenie z japońskiego bo to angielskie wydało mi się dziwne xd

Tuż po ciężkim deszczu, zawsze na rozległe niebo, będzie wychodzić tęcza…

Chciałoby się by proste odpowiedzi kryły się w kłamstwach, czyż nie?
Słyszę silny głos we mnie, by już więcej nie zawieść przyrzeczenia…Pokaż całość