Wszystko

Najnowsze

Archiwum

demagog
  • 5
Cholera, co się dzieje z ludźmi, którzy tłumaczą zagraniczne filmy? Wczoraj, po raz trzeci w przeciągu kilku tygodni usłyszałem tłumaczenie zwrotu ''yes ma'am" na: "tak mamo". Nie żebym był jakimś wielkim purystą, ale akurat to drażni mnie niesamowicie.

#oswiadczenie #takaprawda #jezykiobce #tlumaczenie
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
KoszernyWentylator
  • 55
@edicsson: rozkminiałem sobie ostatnio, że po etymologii słowa "herbata" fajnie widać nasze położenie geograficzne. "herbata" nazwa wywodząca się od łacińskiego słowa "thea" oznaczającego herbate z dodanym słowem "herba" czyli ziele, trawa. Zaś przyrząd w, którym "herbatę" parzymy, nazywa się "czajnik" , a nazwa "czaj" pochodzi z Rosji i jest tradycyjnym ruskim określeniem na owy ziołowy napar. Niby zwykłe słowo, a ciekawie ukazuje nam wpływy kultur zachodu i wschodu na naszą
  • Odpowiedz
e.....3
e.....3
  • 7
@jaywalker:
Parę rad z mojego doświadczenia:
1. Miej plan B. Już teraz wiedz, że ci się nie uda. Nawet jeśli masz jaja ze stali to i tak przyjdzie moment i motywacja zniknie, efektów jeszcze nie będzie, ktoś cie w----i sięgniesz po szluga. No dobrze, wtedy co należy zrobić? Rozluźnij się, zrób coś miłęgo, daj sobie tydzień wolnego i zacznij od nowa. Kapujesz? Mario padł - przegrałeś. Nieszkodzi, zaczynasz grę od nowa!

2.
  • Odpowiedz
C.....n
C.....n
  • 4
#jezykiobce
Mirki, jaki język oprócz angielskiego, patrząc też pod kątem #emigracja (niestety) w przyszlosci?
Myślałam nad norweskim, duńskim, holenderskim? Ogarniam podstawy niemieckiego - szlifować czy olać? Nie ukrywam, że Niemcy jako kraj mnie mało interesują, ale może Austria..
Sama nie wiem.
  • 25
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
lovn
  • 2
@wisniowySz: Ja nie używałam książek, zbyt nużący to sposób nauki. Kupiłam chyba cztery różne książki i tylko mi zbierały kurz :<. Podstawy ogarnęłam za pomocą rosetta stone, a potem na żywioł, musiałam się jakoś komunikować w pracy w której nie pozwalano używać języków obcych, więc kaleczyłam aż się nauczyłam :).
  • Odpowiedz
T.....o
T.....o
  • 2
Potrzebuję tłumaczenia z gruzińskiego - ყელი ბარდები (qeli bardebi). Znalazłem, że qeli to gardło, a bardebi to bardowie. Czy to sformułowanie mogłoby znaczyć bardziej "gardło bardów" czy "bardowie gardłowi" (o ile jest coś takiego) czy kompletnie coś innego? Chciałbym się dowiedzieć, co znaczy ta nazwa, bo tak się nazywa dobre gruzińskie wino.
#gruzja #jezykiobce
  • 1
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Creder
  • 4
Mireczki, ma ktoś doświadczenie z nauką języka chińskiego?
Co polecacie? Jakiś dobry kurs stacjonarny (Warszawa), internetowy? jakieś darmowe poradniki? kanały na youtube? tradycyjne podręczniki?
Filologiem zostać nie chcę, ale chciałbym dojść stopniowo do poziomu pozwalającego na codzienną komunikację z Chińczykami, czytanie prasy itd. #chiny #chinski #jezykiobce #naukajezykow
  • 18
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
tusiatko
  • 5
#mecz #psg #heheszki #jezykiobce
Kolega z podbazy mieszkający w Paryżu idzie na mecz PSG-FCB. Mówi, że nie jest ani za PSG ani za Barcą (fan Realu), ale będzie dopingował PSG. Poradziłam mu miejscową przyśpiewkę "Paris, Paris, on t'encule!".


.

  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
m.....y
m.....y
  • 5
Jest tutaj ktoś kto nauczył się języka szwedzkiego? Ja od pewnego czasu próbuję się zabrać za to, ale przegrywam z lenistwem. Obiecałem sobie, że już przestaję odpuszczać, dlatego pytanie jest takie: czy ktoś zna jakiś dobry podręcznik do szwedzkiego albo stronę internetową pomocną w nauce? Ile mniej więcej powinienem dziennie/tygodniowo poświęcić czasu na naukę, żeby to było w miarę efektywne?

#jezykiobce
#naukajezykow
#szwecja
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
A.....6
A.....6
  • 1
@mave_darrey: znajoma sie uczy

no ja polecam osobiscie szwedzki postawowy wydawnictwo edgar

jak ju czlowiek troche posiedzi w strukturach

to niech kupi cwiczenia troll

ale przede wszystkim siadasz czlowieku ze slownikiem lub innym zrodlem, ktore nauczy
  • Odpowiedz

Powiązane tagi