Wszystko

Najnowsze

Archiwum

Gall1916
  • 4
Tłumaczę sobie tekst pewnego utworu i mam problem z dokładnym przetłumaczeniem dwóch wyrażeń, może ktoś mógłby podzielić się wiedzą?

1) We talk about immigration in this country. Might doesn’t make right, ladies and gentleman; it just makes right now.

Mówimy o imigracji w tym kraju. Siła nie stanowi prawa; ...
  • 25
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Dutch
  • 3
@Gall1916:

Might doesn’t make right, ladies and gentleman; it just makes right now.

Siła nie czyni dobra, siła czyni tylko "tu i teraz".

So then explain to me how a nation founded by men who not only understood the long and complicated history of Europe, but also that of Africa could permeate such a lie in convincing the American public that one race of men was superior and one inferior.
  • Odpowiedz
Tfor
  • 0
@darosoldier: Widać, że brane z google translate [sprawdziłem kilka dla testów], nie jest to jakieś w 100 procentach zgodne no ale niech tam będzie, nie wiem kto jest autorem więc mi to zwisa.
  • Odpowiedz
T.....y
T.....y
  • 2
Удивительным было бы мне узнать года три назад, какую важную роль будет играть в моей жизни этническое происхождение! И никогда бы не подумал, что на Урале вдруг станут искать украинское подполье...


@Blackman: Mocne, maja tupet xD
  • Odpowiedz
CarlGustavJung
  • 1
Jak najlepiej nauczyć się rosyjskiego samemu? Czy jest to możliwe? Zamierzam uderzyć na bałkany na miesiąc stopem i przydałyby się chociaż podstawy innego języka niż angielski by trochę się dogadać. Polecicie jakieś konkretne metody, książki cokolwiek?
#jezyki #naukajezykow #rosyjski
  • 5
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
jooj
jooj
  • 4
@CarlGustavJung:
1) nauka cyrylicy - można spokojnie samemu,
2) nauka 200-500-1000 najczęściej używanych słów - polecam memrise.com i poszukaj zestawu - russian top words, most frequent itp.
3) jak opanujesz jakiś zasób słów to po prostu pogadaj z kimś na czacie lub twarzą w twarz online

P.S. Na początku będziesz używał wielu polonizmów/spolszczeń ale to lepsze
  • Odpowiedz
m.....4
m.....4
  • 55
Wybierz swój akcent, czyli o podstawowych różnicach pomiędzy amerykańskim a brytyjskim angielskim.

Witam, chciałbym zaprosić Was wszystkich na kolejny już wpis z mojej serii wpisów poświęconych wymowie języka angielskiego. Tym razem Waszą uwagę chciałem zwrócić na różnice jakie występują pomiędzy dwoma podstawowymi odmianami wymowy języka angielskiego, czyli Received Pronunciation i General American. Słysząc osobę mówiącą po angielsku najprawdopodobniej jesteście w stanie intuicyjnie stwierdzić jakim akcentem ona się posługuje, jednak czy zastanawialiście się kiedyś
  • 9
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
m.....4
m.....4
  • 1
@leopold22: Jeśli chcesz poćwiczyć wymowę to polecam Say It Right, masz tam zarówno brytyjski jak i amerykański akcent. Program kosztuje około 100 zł, ale moim zdaniem wart jest swojej ceny.
  • Odpowiedz
PoprawnyWykopowicz
  • 3
Mirki, uczę się już jakiś czas francuskiego, ale jestem raczej na poziome początkującym, polecacie jakieś seriale dzięki którym bardziej się osłucham z językiem i coś z nich wyciągnę? Do tego jakieś podcasty czy mp3 z tekstami które pomogą w rozumieniu francuskiego?
#uczsiezwykopem #jezyki #francuski
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Powiązane tagi