@CegielniaPL: "nie płacę za to podatku"

@CegielniaPL: nie na to płacę podatki - chodzi o kontrowersyjne przebudowywanie centrum miasta do antyku - graniczy to z kiczem. Albo nie graniczy - to jest kiczem.

@Relewantny: 1. korpus, (ale tu chodzi chyba o blok, bo mowa o silniku jest) 2. cylinder 3. szklanka 4.tłok 5. nie wiem 6. pierścień 7. nie wiem 8. podkładka/uszczelka. 9, 10, 11 - gwint, 12 i 13 obręcz? 14. nakrętka (mogłem się gdzieś pomylić)

5. pokrzywa 6. półpierścień 7. krzywka 8. uszczelka 12,13. pierścień 14. podkładka

@madry_i_mieciutki: Podejrzewam, że każda szkoła bez zaangażowania ucznia, będzie beznadziejna.

Ich will ein Zimmer mit einem groBen Fenster

@reconn: To jest dla mnie poprawne na 100%.

3 opcja brzmi dziwnie, 1 może w jakimś kontekście... ale nie jestem w stanie teraz żadnego wymyślić, w którym moglibyśmy pominąć "ein".

w google translate

@reconn: tej wersji byłabym skłonna najmniej zaufać.

@johanlaidoner z tym holenderskim to bym się nie rozpędzał, bo jednak flamandzki różni się od holenderskiego, a jak dialektem polecą, to sami siebie nie rozumieją

@johanlaidoner: do kupienia w Polsce w Carrefourze, chociaż ja nie jestem fanem.

@shichibukaii Ok, więc tak: jeśli chodzi o naukę kanji - polecam zacząć już PRZED właściwą nauką japońskiego(no chyba, że nie jest się pewnym, czy w ogóle chce się uczyć tego języka...). Jeśli zaś chodzi o to czy uczyć się pisać - tu odpowiedź nie jest łatwa. Są ludzie na Zachodzie, nawet w samej Japonii mówiący świetnie po japońską, czytający i "obyci" w popkulturze, ale mający problem by cokolwiek zapisać. Żyją, mająPokaż całość

@l_imone: Jako tłumacz będziesz wymieniony obowiązkowo na stronie tytułowej :) Prawo autorskie zapewnia Ci, że obowiązkowo będziesz wymieniony w polskim wydaniu (musiałbyś specjalnie zawnioskować o to, żeby Twojego nazwiska nie było; to się właściwie nigdy nie zdarza). Tłumacz to druga najważniejsza osoba po autorze, więc nie w żadnym potoku, tylko na drugim miejscu :) Korekty - tu nie chodzi o Ciebie, tylko naprawdę KAŻDA książka potrzebuje tzw. drugiego oka.

IdealizmPokaż całość

@l_imone: z ciekawości pytam, ja studiowałam :)

@Totmes_III: Jakbym miał mieć śląską wigilię, to bym przeszedł na buddyzm

@Totmes_III najwyższy czas wprowadzić esperanto w formie wódki

@Bunch:

@oniee: Gramatyka Murphego to świetna książka jeśli coś już umiesz powiedzieć ale chcesz to robić poprawnie.

@poop: works like a charm

@poop: canons how into clock

@barani_leb no dobra ale co to ma wspólnego z tagiem o chorbie?( ͡° ʖ̯ ͡°)

@dobry_bizon:

1. Z nauką języka nei ejst tak, że dobijasz do ostatniego lvla i fajrant - potem musisz o niego dbać, by nie zapomnieć.
2. Koreański (ma bardzo fajny alfabet - i jest dosyć poszukiwany).

@dobry_bizon rosyjski albo chiński tak jak piszesz.

fajnie