Wszystko

Wszystkie

Archiwum

Marcinnx
Marcinnx
  • 0
Na trasie mam Low Emission Zone w Montpellier
Nie bardzo rozumiem tę stronę informacyjną, nawet po przetłumaczeniu..
https://www.montpellier3m.fr/vivre-transport/zone-faibles-emissions

Aby przejechać tą drogą muszę wykupić jakąś naklejkę/winietę? Czy jestem jakimś "małym jeźdźcem", który jeździ przez strefę poniżej 8000 km/rok i jestem zwolniony z naklejki?

Na głównej stronie można zamówić tę naklejkę, ale o ile rozumiem, to ona przychodzi pocztą xD więc jakby na dzisiaj nie zdążę jej dostać xD może faktycznie jest to
Pobierz Marcinnx - Na trasie mam Low Emission Zone w Montpellier Nie bardzo rozumiem tę str...
źródło: comment_1667222394xZnS4BXb7QYNDCCXdVwsPo.jpg
cyrkon
cyrkon
  • 1
@Marcinnx: @ex-or: nie jestem pewien jak w Montpellier, ale jeżeli podobnie jak w Lyonie to dopiero zablokowali w tym roku super stare diesle i chyba żadnych benzyn. jest tych crit'airów 5 (1 najlepszy) i ja mając benzyne z 2006 mam naklejkę 2.
Do tego na razie nikt tego nie sprawdza, także się nie przejmuj.
Xing77
Xing77
  • 0
@Trojden:

Ogólnie, z francuskiego zawsze rozwalała mnie ta olbrzymia rozbieżność między wymową a pisownią.


A mnie właśnie to zaciekawiło do tego języka.

Przez co gdy się tego słucha, to bardzo trudno zgadnąć pisownię - a gdy się wyłącznie czyta, to bardzo trudno zgadnąć wymowę.


Trzeba się tego nauczyć.
W języku angielskim też masz przecież wiele rozbieżności.

Czy odpowiednikiem pisania fonetycznego jest mówienie graficzne? Np. czy jak ktoś powie "Bordeauks" zamiast "Bordo",
Ag90
Ag90
Ag90
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
Pytanie do znających i/lub uczących się #jezykfrancuski #francuski

Czy rzeczywiście to jest na tyle trudny język, że lepiej nie zabierać się do jego samodzielnej nauki? Chciałabym sama ogarnąć podstawy (A1-A2), ale jeśli miałabym się czegoś źle nauczyć i potem to odkręcać, to wolę od początku zainwestować w kurs/prywatne lekcje, tylko właśnie pytanie, czy to konieczne?

#jezykiobce #kiciochpyta
Limonene
Limonene
  • 3
@Ag90: ja polecam wziąć korepetytora na początek. Zasady wymowy są dość jasne, ale przyda się ktoś kto będzie cię poprawiał, zwracał uwagę na ważniejsze rzeczy i ogólnie wskaże kierunek. No i to już osobiste preferencje, ale jak korepetytorka mi da zadania do zrobienia to jakoś mam większą motywację do tego niż jak mam sama szukać i robić xd
Paula_pi
Paula_pi
  • 5
@Ag90: Wbrew pozorom wymowa jest łatwiejsza od angielskiego bo są jakiejś jej zasady i się ich trzymają.
Gramatyka wydaje się być skomplikowana ale życie szybko weryfikuje, że znając jeden przeszły i jeden przyszły (bardzo prosty) to jesteś w stanie się dogadać.
Nie ma się czego bać i warto spróbować bo nic nie tracisz a możesz zyskać. Powodzenia
P0lka
P0lka
  • 5
Uczyłam się francuskiego przez rok, potem miałam rok przerwy, zero kontaktu z językiem. Zapisałam się na kurs po teście&rozmowie po francusku (pierwszy raz od miesięcy cokolwiek gadałam po fr) z koordynatorką, wyszło, że mam wbijać na A2, zajęcia są z native speakerką. Jestem właśnie po pierwszych zajęciach i

Nic nie rozumiem XDDDD
Cały czas siedziałam cicho licząc, że o nic mnie nie zapyta, inni normalnie odpowiadają a ja se myślę wtf to
heniek_8
heniek_8
  • 0
Mirki którzy dobrze znacie fonetycznie #jezykfrancuski (ja nie jakby co, ale staram się wychwytywać niuanse samogłosek).

wpisałem sobie dwa zdania w google translate i wg mnie brzmią one identycznie (mam na myśli ostatnie słowo). Zechce ktoś posłuchać i dać swoją opinię? czy google podstawia dobry dźwięk?

https://translate.google.com/?sl=fr&tl=pl&text=La%20r%C3%A9publique%20n%27a%20pas%20besoin%20de%20savants.%0ALa%20r%C3%A9publique%20n%27a%20pas%20besoin%20de%20savon.%0A&op=translate
mi-siek
mi-siek
  • 1
@Limonene ale Ci dziękuję!
Liege bardzo dobrze rozszyfrowane :) - miasto w Belgii.
Co prawda "moje towarzystwo" mniej pasuje bo autorem pocztówki jest autor książki/albumu. Książki która zbyt szybko się rozeszła żebym zdążył ją zamówić dziadkowi który młodość spędził właśnie w Belgii. Ale po skrupulatnych poszukiwaniach udało się namierzyć samego autora. Po opowieściach ile to ksiegarni mi anulowało zamówień po bardzo długim czasie oczekiwania i samych opowieściach dziadka jak to Hitler przemawiał,
Limonene
Limonene
  • 1
@mi-siek: ok już chyba wszystko wiem :D Cité Ardente to inna nazwa Liége, a ja próbowałam to przetłumaczyć. Tak że ostatnie trzy linijki to "Mam nadzieję, że będzie ci miło powspominać sobie Cité Ardente i moją wioskę."
AnonimoweMirkoWyznania
AnonimoweMirkoWyznania
  • 1
#anonimowemirkowyznania
Muszę wam podziękować a jednocześnie się pochwalić. 3 tydzień pracy z indywidualnym nauczycielem i mogę przeprowadzić krótki dialog, słuchając radia wyłapuje co 5-10 słówko i go rozumiem!

Moim planem jest zdanei DELF B2, bo potrzebuje na uniwersytet za niecałe 2 lata.

Jakich języków się uczycie i jakie już znacie?
Znam angielski (zdane CAE) jeszcze w liceum, niemiecki miałem w liceum i matura rozszerzona, więc takie B1 powiedziałbym, no i teraz francuski,
AnonimoweMirkoWyznania
AnonimoweMirkoWyznania
  • 0
#anonimowemirkowyznania
pytanko do znających język francuski

Potrzebuję zrobić DELF na poziomie B2 w niecałe 2 lata, czy to możliwe?

Co będzie korzystniejsze?
1) Przeciętny prywatny nauczyciel (bo Ci topowi to pozajmowani albo 200zł/h), a mój budżet to takie 100zł/h
2) Szkoła językowa i kursy grupowe

myślałem żeby iść do prywatnego nauczyciela i 2x na tydzień + praca własna.

#jezykfrancuski #nauka #studbaza #francuski

Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć w tym wątku anonimowo
Kliknij tutaj,
DocEmmettBrown
DocEmmettBrown
  • 1
@AnonimoweMirkoWyznania: Zakładam, ze angielski znasz więc pewnie jest jakas baza :)

Wg mnie da się jeszcze jak ( ͡° ͜ʖ ͡°) ale to też zależy od Twojego czasu/zaangażowania/szybkości nauki, mi to chyba nawet szybciej poszło ale sporo nad tym siedziałem. Ciężko mi odpowiedziec na głowne pytanie bo sam się uczyłem francuskiego najpierw w liceum w malej grupie "chętnych" a potem juz tylko w pracy i mi w
DocEmmettBrown
DocEmmettBrown
  • 1
@AnonimoweMirkoWyznania: Nie no ma takie same slownictwo, w koncu musza opisywac takie same rzeczy xD Może sie źle wyrazilem, mialem na myśli, że ogolnie angielski ma więcej uniklanych słów. Teraz popatrzylem, ze wg tego linku w "uznanych" slownikach angielskiego jest niecałe 600k słów a francuskiego ~140k. Po prostu angielski ma 'jednosłowowe' odpowiedniki zbitków kilku słów albo opisów w innych językach -> więcej unikalnych słów -> więcej nauki wg mnie szczegolnie zauważalne

Powiązane tagi