Jest takie francuskie określenie na cięte riposty, które przychodzą do głowy po czasie i #touczucie żalu, że się nie rypnęło tego we właściwym momencie - ktoś wie, jak to się nazywa? #pytanie #jezykfrancuski @NadiaFrance może wie? ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Wszystko
Najnowsze
Archiwum
Kamienie
Kamienie
@reflex1: Merci!
zaqwsxdsa
via iOS@Kamienie: ciętą ripostę można też określić jako touché
Czy francuski jest trudnym czy łatwym językiem?
#pytanie #naukajezykow #naukafrancuskiego #jezykfrancuski #jezykiobce #francuski #mnogosctagow
#pytanie #naukajezykow #naukafrancuskiego #jezykfrancuski #jezykiobce #francuski #mnogosctagow
@Dr_Snaut: W porównaniu do mandaryńskiego, arabskiego czy koreańskiego pewnie jest relatywnie łatwy ^^
A poważnie, nigdy nie ciągnęło mnie do języka Baudelaire'a właśnie ze względu na dziwne zasady wymowy (z czterech liter w "veux" robią się dwie głoski "wu"). Specyficzne głoski i akcentowanie pewnie też dają w kość.
Niemniej z dość pewnego źródła wiem że po odfiltrowaniu galijskich naleciałości odpowiadających za przedziwną wymowę i pisownię słownictwo jest dość zjadliwe (duże
A poważnie, nigdy nie ciągnęło mnie do języka Baudelaire'a właśnie ze względu na dziwne zasady wymowy (z czterech liter w "veux" robią się dwie głoski "wu"). Specyficzne głoski i akcentowanie pewnie też dają w kość.
Niemniej z dość pewnego źródła wiem że po odfiltrowaniu galijskich naleciałości odpowiadających za przedziwną wymowę i pisownię słownictwo jest dość zjadliwe (duże
Macie czasem, tak że po zaciekłej rozmowie, przychodzi Wam do głowy dobra riposta, ale już skończyliście rozmawiać? A może wyszliście od znajomych i wtedy Wam się przypomniało, że mogliście opowiedzieć zabawny dowcip?
Sytuacja taka ma swoją nazwę:
l’esprit de l’escalier (z fr., myśl, pomysł, dowcip na schodach) - uczucie lub sytuacja, gdy jakiś czas po zakończeniu dyskusji przychodzi do głowy ciekawy argument lub riposta.
Zwrot pochodzi z książki „Paradoks o aktorze” Denisa Diderota i
Sytuacja taka ma swoją nazwę:
l’esprit de l’escalier (z fr., myśl, pomysł, dowcip na schodach) - uczucie lub sytuacja, gdy jakiś czas po zakończeniu dyskusji przychodzi do głowy ciekawy argument lub riposta.
Zwrot pochodzi z książki „Paradoks o aktorze” Denisa Diderota i
@zly_dzien: ja mam tak, że coś robię, ktoś coś gada w tle, chcę coś powiedzieć, ale te osoby zmieniają temat i już jest za późno ( ͡° ʖ̯ ͡°)
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
no jak?
- "ententy" 56.3% (63)
- "antanty" 27.7% (31)
- nie wiem 16.1% (18)
@Krachu: ątąty
@looklikelance: @lukaschels: Moje stanowisko jest takie, że tak jak czytamy "chipsy", według wymowy języka pochodzenia, tak samo powinniśmy czytać po francusku "une entente"
Zarzuci ktoś jakąś ładną, najlepiej mniej znaną, piosenką w języku francuskim?
#muzyka #pytanie #francja #jezykfrancuski #francuski #piosenka #pomocy
PS. Kiedyś wpadłam na taką śliczną piosenkę, o slicznym teksie i ślicznej melodii - pamiętam że była mało znana, zupełnie przypadkiem ją odkrylam. Potem zgubilam telefon, a ona przepadła - a teraz za nic nie mogę sobie przypomnieć choć jednego
#muzyka #pytanie #francja #jezykfrancuski #francuski #piosenka #pomocy
PS. Kiedyś wpadłam na taką śliczną piosenkę, o slicznym teksie i ślicznej melodii - pamiętam że była mało znana, zupełnie przypadkiem ją odkrylam. Potem zgubilam telefon, a ona przepadła - a teraz za nic nie mogę sobie przypomnieć choć jednego
Mirki i mirabelki z #francja #jezykfrancuski #naukajezyka #tlumaczenie
Kto mi to przetłumaczy z francuskiego?
إزالة حساب
Kto mi to przetłumaczy z francuskiego?
إزالة حساب
Mireczki, polecicie jakieś fajne polsko-francuskie słowniki online? Jeżeli chodzi o angielski to używam Diki i szukam jakiegoś prostego odpowiednika - bo reszta wydaje się jakaś skomplikowana, wyszukuje w p---u tych słów, a ja potrzebuję konkretów, bo i mój francuski jest bardzo ograniczony (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)
#lingwistyka #jezykfrancuski #francja #kichochpyta
#lingwistyka #jezykfrancuski #francja #kichochpyta
@dxmant: nie znam prostego sposobu.
Ja używam:
1. https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna - wpisujesz słowo, na dole masz tłumaczenia.
2. Jeśli interesuje Cię jakieś bardzo konkretne słowo, to możesz wyszukać o nim stronę na Wikipedii i kliknąć na wersję francuską - będziesz miała tłumaczenie + kilka przykładów, jak to słowo użyto w zdaniach.
PS. fajny i tani slownik: http://www.empik.com/podreczny-slownik-francusko-polski-polsko-francuski-slobodska-miroslawa,54671,ksiazka-p
Ja używam:
1. https://pl.wiktionary.org/wiki/Wikis%C5%82ownik:Strona_g%C5%82%C3%B3wna - wpisujesz słowo, na dole masz tłumaczenia.
2. Jeśli interesuje Cię jakieś bardzo konkretne słowo, to możesz wyszukać o nim stronę na Wikipedii i kliknąć na wersję francuską - będziesz miała tłumaczenie + kilka przykładów, jak to słowo użyto w zdaniach.
PS. fajny i tani slownik: http://www.empik.com/podreczny-slownik-francusko-polski-polsko-francuski-slobodska-miroslawa,54671,ksiazka-p
@dxmant: najwięcej słów udaje mi się znaleźć na glosbe https://pl.glosbe.com/pl/fr/
Poszukuje słownika francusko-polskiego w formacie mobi. Wie ktoś gdzie mogę znaleźć? Na stronie amazona nie widziałam niestety :( zależy mi na czyms w miarę porządnym.
#kindle #jezykfrancuski
#kindle #jezykfrancuski
@tasmanian-devil: @wwojtus2304: nie korzystam z takich rzeczy, ale jeśli chodzi o dobry i tani papierowy słownik, to mogę polecić:
http://www.empik.com/podreczny-slownik-francusko-polski-polsko-francuski-slobodska-miroslawa,54671,ksiazka-p
http://www.empik.com/podreczny-slownik-francusko-polski-polsko-francuski-slobodska-miroslawa,54671,ksiazka-p
@tasmanian-devil: nie ma :( jest tylko francusko-angielskich (na koncie kindle dla nowych modeli)
Czy ktoś z was robił certyfikat z francuskiego? Interesuje mnie A1.
Certyfikacje traktuje jako wyznacznik do nauki.
#francuski #naukajezykow #certyfika #delf #jezykfrancuski
Certyfikacje traktuje jako wyznacznik do nauki.
#francuski #naukajezykow #certyfika #delf #jezykfrancuski
Jest ktoś uczący się #jezykfrancuski #francuski?
Sfrustrowane i zasmucone dzieci. Winny Coop (siec sklepów spożywczych)
#firstworldproblem #problemypierwszegoswiata
W Szwajcarii siec sklepów spożywczych Coop wypuściła album/ klaser dla dzieci «La nature, quelle aventure!», prezentujący faunę i florę Szwajcarii.
Za każde 20chf zostawione w sklepie dostawałeś 3 karty/ naklejki do albumu.
#firstworldproblem #problemypierwszegoswiata
W Szwajcarii siec sklepów spożywczych Coop wypuściła album/ klaser dla dzieci «La nature, quelle aventure!», prezentujący faunę i florę Szwajcarii.
Za każde 20chf zostawione w sklepie dostawałeś 3 karty/ naklejki do albumu.
@reflex1:
xD
dlatego właśnie kocham francuski. Po polsku nie da się jebnąć takiego zdania z kamienną twarzą
«Que comptez-vous faire pour rendre le sourire à nos enfants?»
xD
dlatego właśnie kocham francuski. Po polsku nie da się jebnąć takiego zdania z kamienną twarzą
@majlo1985: 'co jesteście w stanie zrobić/do czego jesteście zdolni by przywrócić uśmiech naszym dzieciom'
Takie zdania są typowe dla języka francuskiego. Zobacz sobie chociażby wyrażenia do listów oficjalnych, od nagromadzenia wazeliny i form stylistycznych czasem rozkłada na łopatki. I tego się normalnie używa
"Veuillez agréer mes salutations distinguées" - dosłownie: proszę przyjąć moje dystyngowane pozdrowienia, co jest ichniejszym odpowiednikiem 'pozdrawiam' xd i tak jednym z mniej wyrafinowanych
Takie zdania są typowe dla języka francuskiego. Zobacz sobie chociażby wyrażenia do listów oficjalnych, od nagromadzenia wazeliny i form stylistycznych czasem rozkłada na łopatki. I tego się normalnie używa
"Veuillez agréer mes salutations distinguées" - dosłownie: proszę przyjąć moje dystyngowane pozdrowienia, co jest ichniejszym odpowiednikiem 'pozdrawiam' xd i tak jednym z mniej wyrafinowanych
#jezykfrancuski #karty #ciekawostki #francuskiduolingo
Ostatnio niebieski pasek mnie motzno oświecił. Nie wiem jak wy, ale ja nie wiedziałam tego. Nie dość, że nazwy kolorów kart brzmią tak samo w języku polskim jak i francuskim:
Kier - > Le Cœur, Karo - > Le Carreau, Trefl - > Le Trèfle, Pik -> Le Pique
To na dodatek trefl to nie tylko jakaś nic nie znacząca nazwa, ani
Ostatnio niebieski pasek mnie motzno oświecił. Nie wiem jak wy, ale ja nie wiedziałam tego. Nie dość, że nazwy kolorów kart brzmią tak samo w języku polskim jak i francuskim:
Kier - > Le Cœur, Karo - > Le Carreau, Trefl - > Le Trèfle, Pik -> Le Pique
To na dodatek trefl to nie tylko jakaś nic nie znacząca nazwa, ani
konto usunięte via Android
Język francuski brzmi jak silnik z rozregulowanym zapłonem.
#popularnaopinia #mowiejakjest #jezykfrancuski
#popularnaopinia #mowiejakjest #jezykfrancuski
konto usunięte via Android
@wisniowySz: uczyłem się go pół roku. Zdecydowanie preferuję szwedzki.
@GOTOVE: Szwedzki odczułem jako bardzo melodyjny.
W wyjściu z opresji pomogła mu doskonała znajomość języka francuskiego, który jeszcze podówczas należał do języka elit.
Chichot historii bo francuski teraz jest zdegradowanym językiem a Francuzi w swym przerośniętym ego nie chcą się uczyć angielskiego
strumyk
#francja #jezykfrancuski
aha i wywołuje kałosztorm
Ktoś tu się zna na #francuski #jezykfrancuski #francja? Bo moją koleżankę właśnie ktoś podrywa słowami:
Co w ogóle wygląda mi na błędne językowo...
Mas tua e beoucoup joli pour moi ja va ou no
Co w ogóle wygląda mi na błędne językowo...
@tasmanian-devil: le stalinowsky
@tasmanian-devil: stalinienne.
Wie ktoś coś na temat podboju Galii i jego wpływu na język francuski i zjawiska fonetyczne np. Udzwiecznianie, nasalizacja itd. Będę wdzięczna za pomoc. Jutro koło :(
#jezykfrancuski #francuski
#jezykfrancuski #francuski
Komentarz usunięty przez moderatora
@Jarzynowski: Dzięki Ci wielkie, ratujesz mi tyłek :)
@Firexs: A nie lepiej się po prostu powiesić?
@Firexs:
Jeśli masz cierpliwość, to polecam pimsleur - nagrania, gdzie słyszysz fragment rozmowy, a potem masz odpowiedzieć, można dobrze podszkolić wymowę (minusem jest, że są to dialogi raczej biznesowe - nagrania powstawały w czasach, gdy "śmiertelnicy" raczej nie podrózowali tak dużo), ale i tak są bardzo pomocne. Do tego warto zacząć czytać i oglądać filmy (bez napisów) i znaleźć jakąś książkę do gramatyki (nie wiem, jaką).
Nie polecam portali do nauki
Jeśli masz cierpliwość, to polecam pimsleur - nagrania, gdzie słyszysz fragment rozmowy, a potem masz odpowiedzieć, można dobrze podszkolić wymowę (minusem jest, że są to dialogi raczej biznesowe - nagrania powstawały w czasach, gdy "śmiertelnicy" raczej nie podrózowali tak dużo), ale i tak są bardzo pomocne. Do tego warto zacząć czytać i oglądać filmy (bez napisów) i znaleźć jakąś książkę do gramatyki (nie wiem, jaką).
Nie polecam portali do nauki