Wpis z mikrobloga

@itakisiak: "Żela produsa" - ona śpiewa o produkcji żelu, czy co? :))
Inna jej piosenka to "Rzepa dartą", czyli, jak można przypuszczać, piosenka o dartej rzepie. :D

Ogólnie, z francuskiego zawsze rozwalała mnie ta olbrzymia rozbieżność między wymową a pisownią. Przez co gdy się tego słucha, to bardzo trudno zgadnąć pisownię - a gdy się wyłącznie czyta, to bardzo trudno zgadnąć wymowę.

Czy odpowiednikiem pisania fonetycznego jest mówienie graficzne? Np. czy
@Trojden:

Ogólnie, z francuskiego zawsze rozwalała mnie ta olbrzymia rozbieżność między wymową a pisownią.


A mnie właśnie to zaciekawiło do tego języka.

Przez co gdy się tego słucha, to bardzo trudno zgadnąć pisownię - a gdy się wyłącznie czyta, to bardzo trudno zgadnąć wymowę.


Trzeba się tego nauczyć.
W języku angielskim też masz przecież wiele rozbieżności.

Czy odpowiednikiem pisania fonetycznego jest mówienie graficzne? Np. czy jak ktoś powie "Bordeauks" zamiast "Bordo",