Wszystko

Wszystkie

Archiwum

heniek_8
heniek_8
  • 0
Mirki którzy dobrze znacie fonetycznie #jezykfrancuski (ja nie jakby co, ale staram się wychwytywać niuanse samogłosek).

wpisałem sobie dwa zdania w google translate i wg mnie brzmią one identycznie (mam na myśli ostatnie słowo). Zechce ktoś posłuchać i dać swoją opinię? czy google podstawia dobry dźwięk?

https://translate.google.com/?sl=fr&tl=pl&text=La%20r%C3%A9publique%20n%27a%20pas%20besoin%20de%20savants.%0ALa%20r%C3%A9publique%20n%27a%20pas%20besoin%20de%20savon.%0A&op=translate
mi-siek
mi-siek
mi-siek
via Android
  • 1
@Limonene ale Ci dziękuję!
Liege bardzo dobrze rozszyfrowane :) - miasto w Belgii.
Co prawda "moje towarzystwo" mniej pasuje bo autorem pocztówki jest autor książki/albumu. Książki która zbyt szybko się rozeszła żebym zdążył ją zamówić dziadkowi który młodość spędził właśnie w Belgii. Ale po skrupulatnych poszukiwaniach udało się namierzyć samego autora. Po opowieściach ile to ksiegarni mi anulowało zamówień po bardzo długim czasie oczekiwania i samych opowieściach dziadka jak to Hitler przemawiał,
Limonene
Limonene
  • 1
@mi-siek: ok już chyba wszystko wiem :D Cité Ardente to inna nazwa Liége, a ja próbowałam to przetłumaczyć. Tak że ostatnie trzy linijki to "Mam nadzieję, że będzie ci miło powspominać sobie Cité Ardente i moją wioskę."
AnonimoweMirkoWyznania
AnonimoweMirkoWyznania
  • 1
#anonimowemirkowyznania
Muszę wam podziękować a jednocześnie się pochwalić. 3 tydzień pracy z indywidualnym nauczycielem i mogę przeprowadzić krótki dialog, słuchając radia wyłapuje co 5-10 słówko i go rozumiem!

Moim planem jest zdanei DELF B2, bo potrzebuje na uniwersytet za niecałe 2 lata.

Jakich języków się uczycie i jakie już znacie?
Znam angielski (zdane CAE) jeszcze w liceum, niemiecki miałem w liceum i matura rozszerzona, więc takie B1 powiedziałbym, no i teraz francuski,
AnonimoweMirkoWyznania
AnonimoweMirkoWyznania
  • 0
#anonimowemirkowyznania
pytanko do znających język francuski

Potrzebuję zrobić DELF na poziomie B2 w niecałe 2 lata, czy to możliwe?

Co będzie korzystniejsze?
1) Przeciętny prywatny nauczyciel (bo Ci topowi to pozajmowani albo 200zł/h), a mój budżet to takie 100zł/h
2) Szkoła językowa i kursy grupowe

myślałem żeby iść do prywatnego nauczyciela i 2x na tydzień + praca własna.

#jezykfrancuski #nauka #studbaza #francuski

Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć w tym wątku anonimowo
Kliknij tutaj,
DocEmmettBrown
DocEmmettBrown
  • 1
@AnonimoweMirkoWyznania: Zakładam, ze angielski znasz więc pewnie jest jakas baza :)

Wg mnie da się jeszcze jak ( ͡° ͜ʖ ͡°) ale to też zależy od Twojego czasu/zaangażowania/szybkości nauki, mi to chyba nawet szybciej poszło ale sporo nad tym siedziałem. Ciężko mi odpowiedziec na głowne pytanie bo sam się uczyłem francuskiego najpierw w liceum w malej grupie "chętnych" a potem juz tylko w pracy i mi w
DocEmmettBrown
DocEmmettBrown
  • 1
@AnonimoweMirkoWyznania: Nie no ma takie same slownictwo, w koncu musza opisywac takie same rzeczy xD Może sie źle wyrazilem, mialem na myśli, że ogolnie angielski ma więcej uniklanych słów. Teraz popatrzylem, ze wg tego linku w "uznanych" slownikach angielskiego jest niecałe 600k słów a francuskiego ~140k. Po prostu angielski ma 'jednosłowowe' odpowiedniki zbitków kilku słów albo opisów w innych językach -> więcej unikalnych słów -> więcej nauki wg mnie szczegolnie zauważalne
Zevis
Zevis
  • 0
Hej, mam pytanie dotyczące nauki języka obcego. Zaczęłam się uczyć francuskiego i się zastanawiam co jest lepsze, a) iść do szkoły językowej lub b) poszukać kogoś do lekcji indywidualnych. Jak według was jest lepiej? Cenowo wiadomo, że indywidualnie więcej wyjdzie, ale czy ktoś byłby w stanie wypowiedzieć się na ten temat? W co bardziej warto uderzyć? ʕ•ᴥ•ʔ #pytanie #kiciochpyta #jezykfrancuski #jezykiobce
phoropter
phoropter
  • 1
@Zevis: Trudno powiedziec, ja mialam pecha co do nauczycieli z francuskiego. Wiec ze wzgledu na ograniczony budzet nie bralam jakis co biora po 100 zl za godzine, tylko tanszych i moze to byl blad. Stwierdzilam, ze wiecej dowieduje sie z kont instagramowych i ucze sie sama oczywiscie po opanowaniu podstaw z kursu z nauczycielka z instytutu francuskiego, ktora byla naprawde wymagajaca, ale to niedoszly pracodawca oplacal xD
taju
taju
  • 6
Dlaczego nie mozna wszystkiego tlumaczyc z jezyka na jezyk, bez dokladnego zrozumienia.

Prosty przyklad:
Pl: brutto, netto
Fr: brut, net

Wydaje sie jasne, niestety takie nie jest.

Polskie brutto, to np. cena ze wszystkimi podatkami, pensja ze wszystkimi podatkami.

Francuskie brut, to… cena bez podatku (!), ale pensja jak najbardziej z podatkami. Z kolei francuskie net, to cena ostateczna do zaplaty, ale pensja juz po pomniejszeniu o skladki, itp. Mozna powiedziec, ze
PiotrFr
PiotrFr
  • 1
@taju: zapomniałeś dodać że niedopowiedzenie komentarze zostaną usunięte( ͡° ͜ʖ ͡°)
W sumie to jak na to teraz patrzę to może trochę dziwne chociaz zawsze było normalne i logiczne
kamilm119
kamilm119
  • 0
@santander: Znam profesora Pierre'a, ale miałem z nim problem właśnie przy ortografii. Gubił akcenty w pisowni, albo nie uwzględniał czasem poprawnych. Załatali to jakoś?

Ja niektóre kojarze, bo jestem już na grupie C1. Chcę się przygotowac powoli do DALFa
santander
santander
  • 1
@kamilm119: mi akcenty dobrze wchodzą. A jak je wpisujesz? Alt + kod litery, zmieniasz klawiaturę na francuską czy korzystasz z Ctrl? Ja korzystam z Ctrl (np. Ctrl z i daje î). To był sposób ich wpisywania jeszcze z czasów Profesora 2001, w wersji 6.0 się z tego wycofali ale stary sposób działa.

Ja zdałem DALF C1 dzięki kursowi przygotowującemu. Za ortografie na DALFie są może 3 punkty na 100 więc
AnonimoweMirkoWyznania
AnonimoweMirkoWyznania
  • 0
#anonimowemirkowyznania
Mirki nie mam konta (od dawna banicja)

Znam już angielski na C1, niemiecki słabe B2 i pomyślałem nad 3 językiem.

Jaka szkoła językowa francuskiego w Krakowie?

Pomyślałem żeby wbić w rok a2/b1 a potem szlifować w domu. Moja dziewczyna jest rodowitą francuzką, więc od B1 do B2 powinno polecieć stosunkowo szybko przy codziennym kontakcie.

Ktoś mógłby polecić z doświadczenia gdzie dobrze uczą francuskiego?

#jezykiobce #krakow #jezykfrancuski #rozwoj

Kliknij tutaj, aby odpowiedzieć
the_alf
the_alf
  • 15
Spełniamy marzenia. Zawsze chciałeś zaśpiewać Ela, Ela? Proszę bardzo!
——————————————————————————————————————
wyplusujmy coś pozytywnego i nietępego w gorące...

Se komą giete, komą surir
Kelke sząs dąlawła
Kipara noudir wian
Kinu fesąti etrążmą bian
Se komtu histła, du peplnła
Kise baląs ątry lamu ele espła
Kelke szos kidąs ątła
Si tula, tula

Ela, el-la, Ela, el-la
Senuce kła
Kedątre nąpa
Kinume dąs yndrol deta
Ela, el-la, Ela, el-la
Sedrol dewła
Sedrol deżła
Se dądysjel
thealf - Spełniamy marzenia. Zawsze chciałeś zaśpiewać Ela, Ela? Proszę bardzo! ————...
Xing77
Xing77
  • 1
@taju: Jeśli już tak się upieramy na polską transkrypcję (której nie ździerżę nigdy w żadnym języku) to comme un bym osobiście zapisał jako komā (gdzie to ā jest nosowe, ale nie wpada w ą). Widziałem kiedyś taki zapis w jakimś samouczku.
businesscenter1
businesscenter1
  • 2
Cześć wypok,

Właśnie prowadzimy nabór uczestników na kursy języka angielskiego, niemieckiego lub francuskiego. Całość jest refundowana ze środków EU. Zapraszamy osoby pracujące z województwa śląskiego. W ramach kursu uczestnicy otrzymują nieodpłatnie podręcznik oraz egzamin TGLS. Zajęcia w trybie zdalnym lub/i stacjonarnym (ponad 120h).

Więcej informacji na PW, na FB, lub pod telefonem 32 607 40 40 lub 720 775 934. Jeżeli ktoś jest zainteresowany poproszę o zostawienie maila (np. na
businesscenter1
businesscenter1
  • 9
Cześć wypok,

Właśnie prowadzimy nabór uczestników na kursy języka angielskiego, niemieckiego lub francuskiego. Całość jest refundowana ze środków EU. Zapraszamy osoby pracujące z województwa śląskiego. W ramach kursu uczestnicy otrzymują nieodpłatnie podręcznik oraz egzamin TGLS. Zajęcia w trybie zdalnym lub/i stacjonarnym (ponad 120h).

Więcej informacji na PW.

#katowice #slask #chorzow #szkolenia #jezykangielski #sosnowiec ( ͡° ͜ʖ ͡°) #edukacja #rozwojosobisty #siemianowice #jezykiobce #jezykniemiecki #jezykfrancuski
taju
taju
  • 12
Co ma wspólnego łamigłówka z maczugą i kastetem?

Nie, to nie dowcip ani nie wstęp do filmu dla dorosłych.

W języku francuskim "łamigłówka", to casse-tête (dosłownie: łamacz głowy), ale także... maczuga do rozbijania głów (ponownie znaczenie dosłowne, to: łamacz głowy). Tak, wymowa to właśnie "kas tet". Co ciekawe, polski "kastet" z kolei, to po francusku "coup-de-poing (americaine)".

Polski "kastet" należy do broni obuchowych miażdżących, podobnie jak buzdygan, czy buława. A czym są
taju - Co ma wspólnego łamigłówka z maczugą i kastetem? Nie, to nie dowcip ani nie...

źródło: comment_1612394525Bth3i8A6iHNVvmLZervZLL.jpg

Pobierz
taju
taju
  • 0
@Pedroo: ciezko bedzie, bo to pozycja z 1996 i jak ktos sie nie bawil skanerem, to chyba nie ma wersji elektronicznej.
Sporo stron jest na google books (nie wszystkie) i ogladaj z vpn/private mode, bo szybko limit wyczerpiesz.

Powiązane tagi